(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 7: Kiêm chức Ngu Nhạc Công Ty Xã Trưởng
Rim Ahn Young không thể trao cho người phụ nữ này một danh phận, nhưng anh đã dành tặng cô một chuyến du lịch tân hôn.
Từ những bãi biển trên đảo Jeju, những nét phong tục tập quán ở Gyeonggi, các danh thắng cổ tích Gyeongju, cho đến Thư viện Donghwa ở Daegu… dấu chân hai người đã in khắp hầu hết mọi miền Hàn Quốc. Chỉ có điều hơi tiếc là hoa anh đào ở tỉnh Gyeongsang Nam không nở rộ đúng mùa, để lại một chút tiếc nuối không nhỏ cho chuyến đi này.
Rim Ahn Young không đưa Kim Tae Hee đến những nơi du lịch tân hôn lãng mạn như Biển Tình yêu, bởi anh không quên tình trạng hiện tại của mình. Nếu không có chút năng lực tự vệ mà đã rời khỏi Hàn Quốc, e rằng một hiểm nguy nhỏ bé cũng có thể bất ngờ ập đến đe dọa tính mạng anh. Hàn Quốc tuy được Lâm gia sắp xếp làm nơi an cư cho anh, nhưng chẳng phải đó cũng là một vùng đất giam cầm hay sao? Thậm chí, thế lực của Rim Ahn Young ở Hàn Quốc cũng là do chính anh tạo dựng nên khi rảnh rỗi. Lâm gia chẳng những không cung cấp bất kỳ trợ giúp nào, trái lại còn rút toàn bộ người của Lâm gia ở Hàn Quốc về nước. Rim Ahn Young hiện tại lại tương đối may mắn. Nếu trước kia anh không rảnh rỗi như vậy, hoặc Lâm gia không nói rõ tình trạng hiện tại của anh, thì những ngày tháng ở Hàn Quốc của anh chắc chắn sẽ không hề dễ chịu.
Cuối cùng, Rim Ahn Young đến thăm cha mẹ Kim Tae Hee, đương nhiên là có Lâm Thừa Quyền đi cùng. Anh cũng không thích phải chịu yếu thế, hơn nữa, dù không phải vì bản thân, anh cũng sẽ không để Kim Tae Hee phải chịu bất kỳ tủi thân nào.
Cuộc gặp gỡ giữa hai bên rất thành công, gia đình Kim ngầm chấp nhận mối quan hệ giữa Kim Tae Hee và Rim Ahn Young. Rim Ahn Young cũng sẽ thông qua những tài nguyên mình có để hỗ trợ thích đáng cho mảng bất động sản và hậu cần của gia đình Kim.
Sau khi để Lâm Thừa Quyền ở lại bàn chuyện với gia đình Kim, Rim Ahn Young đưa Kim Tae Hee về lại căn nhà hiện tại của cô. Suy cho cùng, Kim Tae Hee vẫn còn muốn tiếp tục hoạt động trong giới giải trí, nên cô không thể ở trong quán cà phê của Rim Ahn Young.
Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn.
Lời này quả không sai, bởi một vạn người luôn mạnh hơn một người. Rim Ahn Young có thể đề phòng những kẻ trong lòng có quỷ, nhưng lại không thể đề phòng những người qua đường. Nếu chẳng may bị chụp được cảnh Kim Tae Hee mặc đồ ngủ xuất hiện ở quán cà phê vào sáng sớm, hình tượng của cô sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
"Ahn Young, giờ thì em đã bị gả cho anh rồi nhé? Nếu anh không cần em n���a, em chỉ còn cách nhảy xuống sông Hàn mà bơi thôi." Kim Tae Hee tựa vào lòng Rim Ahn Young, vẻ mặt có chút phức tạp. Mặc dù đây là kết quả cô mong muốn, nhưng việc cha mẹ cứ thế đẩy cô ra ngoài vẫn khiến cô có chút khó chịu.
Sông Hàn? Nhắc đến nơi này, Rim Ahn Young chợt nhớ đến cái tên nhóc quỷ quái kia, cũng không biết liệu sông Hàn có thật sự có thể vớt được Kim Nhuyễn Nhuyễn hay không. Đương nhiên, việc quan trọng nhất của Rim Ahn Young hiện tại vẫn là chăm sóc tốt người phụ nữ vì tình yêu mà trở nên ngây ngô này.
Nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Kim Tae Hee lên, Rim Ahn Young lần thứ hai thưởng thức đôi môi nhỏ nhắn quyến rũ, và dùng hành động đó để trấn an những lo lắng trong lòng người phụ nữ này.
Một lúc lâu sau, Rim Ahn Young mới buông Kim Tae Hee ra, lúc này cô đã đầu tóc quần áo xốc xếch, thở hổn hển. Anh vừa cười vừa nói: "Làm sao anh có thể không cần em được chứ? Nếu không phải vừa rồi em mang cái vẻ mặt 'Nếu không đồng ý, con sẽ chết cho mọi người xem', anh còn nghi ngờ không biết cha mẹ em có bóp chết anh không nữa. Cả cậu em trai của em nữa, em không thấy nó suýt nữa thì chạy vào bếp cầm dao thái ra chém anh sao? Nếu thật sự không cần em, người đầu tiên gặp xui xẻo chắc chắn là anh! Vì vậy, vì tính mạng của người thân, Kim Tae Hee, đời này em là của anh rồi!"
Kim Tae Hee biết Rim Ahn Young đang an ủi mình, mà tình hình vừa nãy cũng đúng như lời anh nói. Những phiền muộn vốn chẳng nhiều nhặn gì trong lòng cô cuối cùng cũng tan biến. Đối mặt với lời tuyên bố bá đạo của Rim Ahn Young, Kim Tae Hee đưa ánh mắt quyến rũ tới: "Thật sao? Em sẽ thuộc về anh ra sao đây?"
Nhìn Kim Tae Hee với vẻ mặt xuân tình dào dạt trong lòng, Rim Ahn Young cũng không kiềm lòng được, liền ôm chầm lấy cô, đi thẳng về phía phòng ngủ. Đối với người phụ nữ của mình, còn khách sáo làm gì?
Sau một hồi ân ái mặn nồng, Rim Ahn Young hài lòng ôm lấy thân thể trần trụi của Kim Tae Hee, nói: "Tae Hee, hôm nay em nghỉ ngơi thật tốt nhé, anh phải về quán cà phê mở cửa rồi, nếu không sau này không kiếm được tiền nuôi em thì sao?" Anh không lâu trước đã treo tấm biển "Quán cà phê Nửa Ngày Lâm Thị" trên cửa quán, ngoài việc thấy thú vị, cũng là để thỏa mãn ý muốn của những người rảnh rỗi trên mạng.
Kim Tae Hee khẽ rên một tiếng, giọng nói nũng nịu: "Anh còn không có tiền ư? Đi lừa quỷ đi! Tiền của anh đủ nuôi mấy trăm người như em. Em biết anh muốn đi gặp cô bé kia, tên là Krystal - Jung Soo Jung đúng không? Đi đi, dù sao em cũng là phụ nữ lớn tuổi rồi, cũng chẳng mong anh ngày nào cũng kè kè bên cạnh."
"Nói gì đâu chứ, giờ anh cũng chẳng có tâm trí nào mà đi chơi với trẻ con. Sao trước kia anh không phát hiện ra em chính là một hũ giấm chua thế?" Rim Ahn Young hung hăng nắn bóp đôi "nho nhỏ" đỏ bừng khiến anh không muốn rời tay, coi như một hình phạt. Trước đây anh thật sự chưa từng phát hiện Kim Tae Hee lại có cái tính cách thú vị này. Nhưng cũng khó cho cô, rõ ràng biết bên cạnh mình không thể chỉ có một mình cô, mà vẫn cam tâm tình nguyện đi theo mình.
Tuy rằng ngoài miệng không tha người, nhưng Kim Tae Hee vẫn giống như một người vợ hiền lành, giúp Rim Ahn Young sắp xếp quần áo và đồ dùng cá nhân. Chờ Rim Ahn Young rời đi rồi, cô mới nằm lại giường nghỉ ngơi, bởi hôm nay cô quá mệt mỏi. Rim Ahn Young đã kể cho cô nghe một chuyện. Cô vừa vui vì mình đã bước vào trái tim Rim Ahn Young, đồng thời cũng lo lắng cho anh. Kim Tae Hee biết mình không thể giúp gì nhiều cho sự nghiệp của Rim Ahn Young, nên điều cô có thể làm chính là giúp anh giữ vững hậu phương.
Quán cà phê Nửa Ngày của Rim Ahn Young thực ra còn vài ngày nữa mới khai trương. Hôm nay anh chỉ muốn tặng một bất ngờ cho Kim Tae Hee, người phụ nữ anh đã công nhận. Đương nhiên đây chỉ là một phần nhỏ nguyên nhân. Lợi ích và được mất, hai khái niệm này đã khắc sâu vào lòng Rim Ahn Young trong suốt sáu năm qua, không thể xóa nhòa. Vì vậy, món quà bất ngờ chuẩn bị cho Kim Tae Hee này cũng là một bước nhỏ trong phương pháp anh thử nghiệm với cô em gái "tiện nghi" của mình.
RS, còn gọi là Công ty Nghệ Nhân, là một công ty giải trí được thành lập năm 2001, được mệnh danh là "Kho báu diễn viên", cũng là công ty quản lý hiện tại của Kim Tae Hee. Lúc này, các lãnh đạo cấp cao của Công ty Nghệ Nhân, dưới sự hướng dẫn của đại diện công ty Kim Jong Dae, đang xếp hàng trước cửa công ty chờ đợi một người nào đó.
Trong hàng ngũ chờ đợi, thỉnh thoảng có người xúm xít thì thầm to nhỏ, vì tình hình này quá đỗi quỷ dị. Có vị giám đốc mới nhậm chức nào lại cần Chủ tịch Hội đồng quản trị dẫn đội ra đón chứ? Ngay cả hầu hết các nghệ sĩ dưới trướng cũng được đưa đến sao? Không ít người trong lòng đã nảy sinh những dự định khác thường. Nếu là bình thường, dù là Kim Jong Dae, đại diện công ty kiêm đại diện Hiệp hội Kinh doanh Nghệ thuật Hàn Quốc, chắc chắn sẽ nghiêm nghị xử phạt những người này. Nhưng giờ đây ông lại không có ý định đó. Từ hôm qua nhận được cuộc điện thoại từ cấp trên, ông vẫn thấp thỏm chờ đợi vị khách quyết định vận mệnh của mình đến.
Người bình thường có thể cho rằng Kim Jong Dae nắm trong tay quyền lực vô cùng lớn lao, nhưng ông vẫn biết rõ vị trí của mình. Trước mặt những quyền quý thực sự, ba chữ Kim Jong Dae – người nắm giữ tương lai của phần lớn diễn viên – cũng chỉ là một con kiến lớn hơn một chút mà thôi. Công ty giải trí nào phát triển tốt mà phía sau không có một tập đoàn khổng lồ thực sự chống lưng? Họ mới là những người thực sự nắm giữ vận mệnh thế giới này, dù không được người đời biết đến, nhưng lịch sử đích thực nằm trong tay họ.
Giống như vị thiếu gia sắp đến chơi đùa với công ty giải trí của mình, một cuộc điện thoại đã khiến Kim Jong Dae phải hành động như vậy. Việc có thể khiến Phó Chủ tịch Tập đoàn Samsung – tập đoàn lớn số một Hàn Quốc trên danh nghĩa – tự mình sắp xếp chuyện này, đồng thời trong lời nói còn giữ thái độ cực kỳ khiêm nhường, Kim Jong Dae hiểu rõ vị thiếu gia này chắc chắn là người thuộc một trong vài gia tộc lớn thực sự nắm giữ lịch sử.
Lúc này, Rim Ahn Young, vị công tử bột đến làng giải trí chơi đùa trong mắt Kim Jong Dae, lại đang đứng bên cầu sông Hàn, nhìn cái "nơi bơi lội" mà Kim Tae Hee nhắc đến.
Hóng gió lạnh một lát, Rim Ahn Young bất đắc dĩ ngồi trở lại xe. Ai nói ở đây lúc nào cũng có thể gặp được sinh vật mềm mại đáng yêu chứ? Rim Ahn Young có chút hoài nghi, liệu có phải Kim Tae Hee yêu thương nhung nhớ nên đã "nhặt" lại niềm hứng thú khi anh vừa đặt chân tới thế giới này hay không? Nếu không, tại sao ở Hàn Quốc lâu như vậy rồi anh mới nghĩ đến nơi mang tính biểu tượng này đối với "cơm thiếu thời" chứ?
"Rim thiếu, hoan nghênh cậu đến Công ty Nghệ Nhân."
Rim Ahn Young vừa từ trên xe b��ớc xuống, liền thấy một cái đầu trọc sáng bóng khom lưng chào hỏi mình. Vừa xem qua tài liệu của Công ty Nghệ Nhân, anh nhanh chóng nhận ra người đàn ông đầu trọc trước mắt chính là đại diện công ty, cũng là Chủ tịch Hội đồng quản trị. "Kim đại diện, tôi chỉ là giám đốc mới được thuê của ông, chứ không phải Rim thiếu nào cả, ông nhận nhầm người rồi."
"Vâng, Rim giám đốc, vừa rồi tôi lỡ lời." Kim Jong Dae là một người thông minh, nếu không thì cũng sẽ không đưa Công ty Nghệ Nhân phát triển lớn mạnh như vậy, với ba, bốn mươi nghệ sĩ nam nữ dưới trướng đều có danh tiếng không nhỏ. Từ giọng điệu của Rim Ahn Young, ông cũng hiểu rõ vị thiếu gia này chỉ cần danh phận chứ không phải thực quyền, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Đây là tân Giám đốc, Rim Ahn Young. Rim Ahn Young là thạc sĩ Kinh tế học của Đại học Harvard. Mọi người sau này hãy làm việc thật tốt dưới sự chỉ đạo của Rim giám đốc."
Kim Jong Dae vừa dứt lời, cả đoàn nhân viên đã đứng hơn một giờ ở đại sảnh tầng một tòa nhà công ty đều nhiệt liệt vỗ tay. Cánh cửa lớn của công ty làm bằng kính trong suốt, mọi cử chỉ của Kim Jong Dae đều được mọi người nhìn thấy rõ mồn một. Ai cũng biết Rim Ahn Young còn lớn hơn cả Kim Jong Dae, vị đại diện này, hơn nữa chức vụ giám đốc hiện tại của Rim Ahn Young trên danh nghĩa là sếp lớn nhất của họ.
Tuổi trẻ, đẹp trai, có thực lực... Không chỉ các nữ nhân viên nhìn Rim Ahn Young với nụ cười rạng rỡ mà đã nảy sinh ý đồ riêng, ngay cả các nữ nghệ sĩ vốn nghĩ sẽ phải chờ đợi một ông lão cũng có không ít người mắt sáng rực lên.
Những người phụ nữ làm việc cật lực trong làng giải trí là vì điều gì? Ngoại trừ những người vốn có gia thế tốt, tất cả đều mơ ước tìm được một chàng rể rùa vàng, gả vào hào môn. Nhưng tiền đề là phải tìm được hào môn thực sự. Tuy rằng Rim Ahn Young hiện tại cũng không biểu hiện ra điều gì, nhưng thái độ của Kim Jong Dae đã nói rõ tất cả. Ngay cả các nghệ sĩ của Công ty Nghệ Nhân cũng biết ý nghĩa của ba chữ Kim Jong Dae, thậm chí dùng câu "quyết định sinh tử" để miêu tả cũng không quá đáng. Mà ngay cả Kim Jong Dae cũng phải cẩn trọng đối đãi, thì người trẻ tuổi này sẽ là người bình thường sao? Đừng đùa! Đương nhiên, điều họ mong muốn là gả vào hào môn, chứ không phải bị đùa giỡn rồi vứt bỏ. Vì vậy, vị giám đốc hiện tại này chẳng phải là mục tiêu tốt nhất sao? Tình yêu công sở đó nha ~
Kim Jong Dae nhìn phản ứng của đám đông ở hiện trường cũng không bất ngờ. Hiện thực vốn là một nơi tàn khốc. Chờ vị đại thiếu gia Rim Ahn Young này chơi chán rồi, Công ty Nghệ Nhân vẫn sẽ do ông ta định đoạt. Vì vậy, Kim Jong Dae vẻ mặt lạnh nhạt đứng chếch về bên trái Rim Ahn Young, cũng hơi lùi lại nửa thân người. Mà hành động này của ông ta càng khiến những người đang có ý đồ riêng trong đám đông càng khẳng định suy nghĩ của mình, thậm chí không ít người đã nghĩ xem lát nữa nên đi thay bộ quần áo nào để có thể thể hiện được mị lực của mình. Suy cho cùng, tân giám đốc nhậm chức thường sẽ có tiệc mừng chứ?
Rim Ahn Young hoàn toàn phớt lờ những ánh nhìn đầy ẩn ý của đám đông, anh gật đầu với Kim Jong Dae, rồi tỉnh bơ cười nói một câu khiến cả hiện trường "đóng băng": "Chào mọi người, tôi là Rim Ahn Young, tân Giám đốc của Công ty Nghệ Nhân. Nhưng mà, nếu không có chuyện gì quan trọng, mọi người tuyệt đối đừng tìm tôi. Chức vụ giám đốc này chỉ là nghề tay trái của tôi mà thôi. Công việc chính của tôi là chủ quán "Quán cà phê Nửa Ngày Lâm Thị". Mọi người không có việc gì cũng đừng chạy đến quán cà phê, nếu không tôi sẽ cho rằng các bạn đang trốn việc đấy."
Với sự trân trọng, truyen.free giữ bản quyền nội dung dịch thuật này.