(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 76: Hoàng Hôn
Sau khi Lâm Thừa Quyền cùng các nhân viên an ninh và ê-kíp quay "We Got Married" của Jessica đã lên máy bay qua lối đi đặc biệt, Rim Ahn Young mới cùng Kim Yoon Jeong PD và VJ đi về phía cửa lên máy bay thông thường.
"Oppa! Ahn Young Oppa! Ở đây! Ở đây!" Một giọng nói cao vút vang lên, nổi bật hẳn trong đại sảnh sân bay vốn hơi trống trải.
Rim Ahn Young nhìn theo tiếng gọi, nhận ra đó là fan ruột đã lâu không gặp, Tiểu Khủng Long Park Ji Yeon, cô bé mặt trẻ Jeon Boram, và một mỹ nữ dáng người cao ráo khác.
Thấy Rim Ahn Young bước đến, Park Ji Yeon vẫy mạnh tấm bảng cổ vũ ghi tên anh đang cầm trong tay.
Đến gần hơn, Rim Ahn Young gật đầu chào mỹ nữ cao ráo, rồi mỉm cười nhìn Park Ji Yeon và Jeon Boram: "Sao các em lại ở đây, không cần tập luyện sao?"
"Oppa sắp ra nước ngoài, làm sao có thể không đến tiễn chứ? Nếu không phải thời gian gấp quá, đã không chỉ có ba người bọn em tới đây đâu." Park Ji Yeon nghiêm túc nói. "Oppa có thể chụp một tấm ảnh kỷ niệm với bọn em không ạ? Lát nữa em muốn đăng lên 'nhà' của mình."
"Đương nhiên có thể. Nhưng trước hết, em không giới thiệu cô gái xinh đẹp này cho anh sao?" Rim Ahn Young cười nói. Dù đang rất vội để đến Thái Lan, nhưng anh đột nhiên có một ý nghĩ khác. Việc fan đến tiễn và chụp ảnh kỷ niệm thế này chẳng phải là một lý do tốt sao? Anh không muốn vừa mới giải quyết xong chuyện anti-fan lại bị người khác lợi dụng tạo chuyện nữa.
"Đây là bạn học của em, Lee Ji Hyun." Jeon Boram chắn trước mặt cô gái cao ráo, tức Lee Ji Hyun, rồi cảnh giác nhìn Rim Ahn Young, trông chẳng có vẻ gì là yên tâm.
"Chào Ahn Young Oppa, em và Boram bằng tuổi, cũng là fan của anh." Lee Ji Hyun rất lễ phép chào Rim Ahn Young.
"Chào em." Rim Ahn Young cười nói, rồi thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu, tay chỉ từ ngực lên đến cằm.
Dù không nói ra, nhưng mọi người có mặt đều hiểu ý anh, bởi vì khi Jeon Boram chắn trước mặt Lee Ji Hyun, đầu cô bé vừa vặn che khuất cằm của Lee Ji Hyun.
Jeon Boram nghiến răng, trừng mắt nhìn Rim Ahn Young chằm chằm. Nếu không phải Lee Ji Hyun đang giữ lại, và máy quay phim của Rim Ahn Young ở ngay phía sau, cô bé nhất định đã lao vào ăn thua đủ với tên gia hỏa đáng ghét này.
Vẻ mặt của Jeon Boram khiến Rim Ahn Young ngớ người ra một lát, rồi anh bất đắc dĩ lắc đầu. Đúng là bị ảnh hưởng quá sâu, chỉ cần thấy Jeon Boram với gương mặt trẻ thơ là anh không nhịn được nghĩ đến TaeYeon, rồi lại trêu chọc cô bé y như khi trêu TaeYeon vậy.
Sau khi chụp ảnh kỷ niệm xong, Rim Ahn Young thân mật xoa đầu Park Ji Yeon và Jeon Boram, rồi mỉm cười nói với máy quay: "Đây là Tiểu Khủng Long Park Ji Yeon, còn đây là cô bé mặt trẻ Jeon Boram. Các em ấy giống như em gái của tôi vậy, nhưng còn có một thân phận quan trọng hơn, đó là thực tập sinh của MENT. Có lẽ không lâu nữa các em ấy sẽ ra mắt và gặp gỡ mọi người, đến lúc đó mong mọi người hãy ủng hộ các em ấy thật nhiều nhé!"
Trò chuyện với mấy cô gái nhỏ một lúc, Rim Ahn Young chào Lee Ji Hyun một tiếng, rồi tạm biệt cả ba người và đi vào cửa lên máy bay.
Chờ đến khi bóng dáng Rim Ahn Young hoàn toàn biến mất, Jeon Boram kéo tay Park Ji Yeon đang không ngừng vẫy xuống, bực bội nói: "Đừng vẫy nữa... Ahn Young Oppa đi rồi. Dù sao thì anh ấy cũng không tệ, còn biết tranh thủ quảng bá cho chúng ta."
Danh tiếng của Rim Ahn Young, hay đúng hơn là Yoon Ji Hoo, giờ đã không chỉ lưu hành trong nội bộ Hàn Quốc. Jeon Boram nhớ rõ tin tức từng nói rằng nhiều quốc gia lân cận đều đã giới thiệu bộ phim truyền hình này, điển hình như Thái Lan, nơi anh ấy sắp đến, là một trong những quốc gia hành động nhanh nhất, chỉ chiếu chậm hơn Hàn Quốc một tuần mà thôi.
"Đúng vậy, Oppa thật sự quá tốt." Park Ji Yeon hoàn toàn không để ý đến hành động của Jeon Boram, mà vui vẻ nhìn sang Lee Ji Hyun: "Chị Ji Hyun, chị thấy có đúng không?"
"Ừm." Lee Ji Hyun gật đầu, trong lòng đột nhiên nảy sinh ý nghĩ muốn ra mắt làm idol, chỉ vì thấy vẻ mặt hưng phấn của cô bạn thân khi được thần tượng động viên. Được người hâm mộ reo hò vì mình, phấn khích vì một câu nói của mình, hẳn sẽ hạnh phúc lắm nhỉ?
Rõ ràng trước đây chưa từng có cảm giác này, sao lần này lại có xúc cảm mãnh liệt đến vậy? Lee Ji Hyun mím nhẹ khóe môi, thu lại ánh mắt vẫn dõi theo cửa lên máy bay ở sân bay, rồi hỏi: "Ji Yeon, Boram, bây giờ chị đến công ty của hai đứa đăng ký làm thực tập sinh, có cơ hội không? Kinh nghiệm làm người mẫu trước đây của chị có được cộng điểm không?"
Rim Ahn Young không hề hay biết có một cô gái đã gián tiếp vì anh mà bước lên con đường trở thành idol. Anh vẫn đang vui vẻ vì lần đầu tiên được fan tiễn ở sân bay, nỗi lo trong lòng cũng vơi đi phần nào. Tuy nhiên, tâm trạng tốt này chưa duy trì được bao lâu thì đã bị một cuộc điện thoại đột ngột cắt ngang.
Anh hai, Lâm An Dật.
Sau mấy tháng, cuối cùng cũng phải đối mặt sao? Rim Ahn Young thở phào nhẹ nhõm, rồi nhấn nút nghe máy.
"Em trai, gần đây em sống thế nào rồi?" "..."
"Nghe nói em ở Hàn Quốc làm minh tinh, anh và anh cả đều rất hài lòng về em. Cha cũng rất vui." "..."
"Em gái đã về rồi, vẫn than phiền sao em không phát triển trong nước, như vậy nó còn có thể chăm sóc em. Cái nơi bé tí Hàn Quốc đó, chuyện cấp bậc tiền bối, hậu bối nghiêm trọng, lại còn bài xích người Trung Quốc chúng ta, thật sự không thích hợp để phát triển. Thế nào, em có muốn về không, em trai?"
Rim Ahn Young nhìn ra khung cửa sổ đã yên bình trở lại, nói: "Em ở đây rất tốt, hơn nữa cũng đã kết hôn rồi. Lúc nào rảnh rỗi thì qua chơi nhé, anh sẽ mở tiệc, cũng cho mọi người gặp mặt gia đình của anh."
"À vậy sao, cũng tốt. Chuyến đi vui vẻ nhé, anh đang xem buổi hòa nhạc phát sóng trực tiếp, sắp bắt đầu rồi."
"..."
Tại một viện điều dưỡng tư nhân của trường đại học nào đó ở Trung Quốc, Lâm An Dật đang mặc thường phục nằm trên giường bệnh, đặt điện thoại xuống và lẩm bẩm: "Vẫn cái tính trẻ con như vậy."
Đặt điện thoại xuống, Lâm An Dật ngẩng đầu nhìn về phía chiếc tivi treo tường đối diện giường bệnh, trên màn hình là hết mẩu quảng cáo nhàm chán này đến mẩu quảng cáo khác.
Trên máy bay, Lâm Thừa Quyền thấy Rim Ahn Young kết thúc cuộc điện thoại thì nói: "Thiếu Gia, dự tính còn khoảng ba tiếng rưỡi nữa là đến Thái Lan. Buổi hòa nhạc S.M Town sẽ khai mạc sau hai giờ nữa. Ban tổ chức đã điều chỉnh thứ tự biểu diễn của SNSD ra sau, để có thể đợi Thiếu Gia đến. Nhưng nếu thực sự muốn tránh sự cố, sao không để các cô ấy rút khỏi buổi hòa nhạc này luôn? Như vậy chẳng phải là tiện lợi và ít tốn công sức nhất sao?"
Tiện tay ném điện thoại lên ghế ngồi, Rim Ahn Young nói: "Chú Thừa Quyền, trước đây cháu cũng có suy nghĩ giống chú, nhưng gần đây cháu mới biết được ước mơ cũng là thứ rất quan trọng."
Thấy Lâm Thừa Quyền vẫn còn vẻ lo lắng, Rim Ahn Young trấn an: "Chú Thừa Quyền, lần n��y đến Thái Lan, chỉ cần cháu đứng trên sân khấu thì sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Chú ngồi xuống ăn chút gì đi, lát nữa đến Thái Lan sẽ rất bận rộn đấy."
Thời gian nhanh chóng trôi qua trong im lặng, chiếc chuyên cơ cũng đã hạ cánh xuống đất Thái Lan.
"Thiếu Gia, ở sân bay có fan đến đón." Lâm Thừa Quyền nghe thấy tin tức truyền đến qua tai nghe.
"Đón sao? Đón mình ư?" Rim Ahn Young vừa khoác áo xong, nghe vậy thì vô cùng bất ngờ. Ở Hàn Quốc anh có chút danh tiếng nhỏ thì còn nói được, nhưng ra khỏi Hàn Quốc thì ai mà biết chứ?
"Đúng vậy thưa Thiếu Gia." Lâm Thừa Quyền trên mặt hiếm hoi lộ ra nụ cười: "Thiếu Gia, bộ phim 'Vườn Sao Băng' (Boys Over Flowers) cũng đang phát sóng ở Thái Lan, chỉ chậm hơn Hàn Quốc một tuần thôi. Chắc là vì mọi người yêu thích Thiếu Gia nên mới có hành động tự phát như vậy. Từ khi công bố lịch trình của Thiếu Gia đến giờ cũng mới bốn tiếng, tình huống này đúng là không ngờ tới."
"Vậy đi ra bằng lối thông thường đi, bảo họ đi trước chuẩn bị." Rim Ahn Young chỉnh lại quần áo, mỉm cười bước ra ngoài. Có lẽ đây là một điềm báo tốt.
"Vâng, Thiếu Gia." Lâm Thừa Quyền đáp lời, không bước theo Rim Ahn Young. Những trường hợp công khai như thế này, anh không thích hợp xuất hiện bên cạnh Rim Ahn Young, nên cùng "bọn họ" đi trước để chuẩn bị là lựa chọn đúng đắn. Anh còn phải đi gặp người phụ trách đến đón ở sân bay nữa.
"A! Oppa!"
"Ji Hoon Oppa!"
..."Ji Hoon Tiền Bối!"
Rim Ahn Young vừa bước ra khỏi cửa sân bay, đã thấy hơn mười cô gái nhỏ đến đón, nhưng lại là để đón Yoon Ji Hoo. Tương lai còn cần phải cố gắng nhiều, cho đến khi có biển người hâm mộ đến đón, gọi tên Rim Ahn Young chứ không phải Yoon Ji Hoo, thì mới đạt đến trình độ!
Trước ống kính của "We Got Married", sau khi chụp ảnh chung với hơn mười fan này, Rim Ahn Young liền lên xe đi đến buổi hòa nhạc S.M Town.
"Thật muốn gặp cô ấy ngay lập tức." Rim Ahn Young mỉm cười nói với máy quay phía sau.
Kim Yoon Jeong cười nói: "Gọi điện cho Vợ sao?"
"Được." Rim Ahn Young liếc Kim Yoon Jeong một cái, rồi gọi điện cho Jessica: "Sica, là anh đây."
"Em... Ừ, Xã Trưởng Oppa." Jessica trừng mắt nhìn những cô em gái đang cười trộm bên cạnh, trong lòng càng thêm oán giận Rim Ahn Young. Nghe đối phương giới thiệu như vậy, Jessica đã đoán được anh ta đang quay chương trình gì, nhưng tên khốn này lại không thông báo trước cho cô, quá đáng ghét! Suýt chút nữa thì bị mất mặt!
Rim Ahn Young vẫy vẫy chiếc điện thoại đang bật loa ngoài, cười nói: "Sica, bật loa ngoài đấy nhé?"
"Vâng." Jessica bĩu môi, không có gì có thể giấu được tên khốn này.
"Biểu diễn thật tốt nhé, anh sẽ luôn theo dõi các em, cố gắng lên." Rim Ahn Young nói thật.
"Cảm ơn Xã Trưởng Oppa, chúng em sẽ cố gắng ạ." Tám cô đồng thanh đáp.
Jessica quay lại trừng mắt nhìn tám cô em gái phía sau, rồi mới nói vào điện thoại: "Cảm ơn Xã Trưởng Oppa, chúng em sẽ cố gắng ạ."
Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, thấy Jessica vẫn còn tức tối, TaeYeon liền vội vàng đẩy mấy cô em gái đến trước bàn trang điểm: "Mau chuẩn bị đi, các tiền bối SJ còn hai bài hát nữa, rồi đến lượt chúng ta đấy."
Jessica đành bó tay với mấy người bỏ chạy, chỉ đành nhờ sự giúp đỡ của trợ lý để xử lý trang phục biểu diễn, thầm nghĩ, mùa đông mà mặc như vậy thật sự rất lạnh. Cô không kìm được khẽ run lên, nhưng nhìn thấy các đồng đội hầu như không hề cảm thấy gì, cô cũng không nói ra cảm giác của mình. So với việc sợ nhất mùa hè, Jessica vẫn có thể chịu đựng được cái lạnh giá này.
"Chuẩn bị xong chưa?" Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng trang phục, thiết bị không có vấn đề gì, TaeYeon tập hợp các cô gái SNSD lại một lượt: "Lời đồn, anti, anti-fan... chỉ mới ra mắt một năm mà chúng ta đã trải qua những chuyện đặc biệt mà nhiều người phải mất hơn mười năm, thậm chí vài chục năm mới gặp được. Đúng là một trải nghiệm rất thú vị. Nhưng chúng ta vẫn ở đây, vẫn có thể đứng trên sân khấu, vẫn có thể hát, nhảy. Hơn một năm trước, chúng ta ra mắt, và giờ đây, chúng ta sẽ một lần nữa khởi hành. Các em, sợ sao?"
"Không sợ!" Tám giọng nói đồng thanh vang lên, dù không vang dội, nhưng lại kiên định lạ thường.
TaeYeon mỉm cười vươn tay: "Chúng ta là..." Tám bàn tay nhỏ bé lần lượt đặt chồng lên tay TaeYeon: "SNSD!"
PS: Sắp vượt qua lần anti-fan cuối cùng rồi ~~~
Phiên bản chuyển thể nội dung này là món quà dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.