(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 73: Heo Oppa
TaeYeon quay người ôm lấy Jessica: "Ta đâu có khóc."
"Cũng không biết đêm đó là ai trốn trong chăn khóc nửa đêm trên đâu nhé." Jessica khẽ nói, "Nếu đã quyết định là bạn bè bình thường thì cũng đừng nghĩ quá nhiều. Yên tâm, dù hắn có ý đồ quấy rối ngươi, ta sẽ giúp ngươi ngăn lại, ngươi cũng thấy đó, hắn rất sợ ta mà."
"Cảm ơn, Sica." TaeYeon mím môi, trong lòng không biết là tư vị gì, có lẽ ngay từ đầu cuộc gặp gỡ của hai người đã là một sai lầm, nên mới có nỗi đau khổ như bây giờ.
"Ngủ đi, mấy ngày nữa chúng ta sẽ sang Thái Lan tham gia Đại nhạc hội Gia Tộc, vừa hay có tên hỗn đản nào đó đã viết cho chúng ta bài «GEE», lần này chắc sẽ không xảy ra tình huống như hai lần trước nữa." Giọng Jessica hơi run run, rõ ràng là trong lòng cô cũng không hề dễ chịu.
"Ừm." TaeYeon lên tiếng, lại lần nữa nhớ đến lời bọn Anti nói, Sica thực sự phù hợp làm đội trưởng SNSD hơn mình. Bản thân cô ngay cả thành viên trong đội cũng không bảo vệ được, thậm chí còn để chính mình vướng vào, còn Sica lại dũng cảm đến thế.
Hơn nữa... TaeYeon nhìn Jessica đã ngủ, khẽ khàng nói: "Không phải là ta quyết định là bạn bè bình thường, mà là cái thái độ lúc gần lúc xa của hắn khiến ta không dám đến gần."
Rim Ahn Young, người không biết mình đang bị không ít cô gái oán trách, sau khi đi ngủ lúc hơn ba giờ sáng và chợp mắt được bốn tiếng, liền đi đến đài MBC.
Trong chương trình «We Got Married» có một phân đoạn đặc biệt gọi là Tiểu Hắc Ốc. Lần này Rim Ahn Young đến đây chính là để ghi hình cho phân đoạn đó.
"PD Thẩm, xin chào." Rim Ahn Young bất ngờ khi thấy Tổng PD của «We Got Married» là Shim Heo-rak (Thẩm được cho phép). Không biết có phải trước đó mình đã thể hiện quá xuất sắc không?
Shim Heo-rak quan sát Rim Ahn Young một lát, rồi mới gật đầu cười nói: "Im Xã Trưởng, xin chào. Đúng là không hổ danh 'Người mang lại sự ấm áp và yên bình'. Thời gian phát sóng của các cậu đã giúp tăng rating trung bình của chương trình lên một điểm đấy."
"PD Thẩm cứ gọi tên tôi là được rồi, hiện tại tôi chỉ là một diễn viên mới ra mắt thôi, chứ không phải là Xã Trưởng gì cả." Rim Ahn Young cười nói.
Shim Heo-rak ngạc nhiên nhìn Rim Ahn Young mấy lần, nụ cười công thức trên mặt ông cũng trở nên dịu hơn nhiều: "Được rồi, Ahn Young ssi, lần sau nói chuyện tiếp nhé. «Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers» hiện đang nổi như vậy, chắc cậu cũng rất bận rộn."
Hàn huyên một lúc, Rim Ahn Young đi vào khu vực quay đã được chuẩn bị sẵn sàng để ghi hình.
Rim Ahn Young từng ghi hình một lần trong Tiểu Hắc Ốc, tuy rằng đã được hỏi rất nhiều câu, nhưng khi chương trình phát sóng lần trước cũng chỉ dùng hai ba câu hỏi mà thôi.
Còn lần này, cũng tương tự vì lịch trình của hai người, nên cả hai chỉ có thể tự mình sắp xếp thời gian đến MBC ghi hình.
Sau khi nhân viên công tác vỗ bảng, nhân viên quay phim phía sau liền giơ bảng câu hỏi. Đây cũng là câu hỏi sẽ được hiển thị bằng phụ đề khi chương trình phát sóng: "Rim Ahn Young ssi, sau lần gặp gỡ đầu tiên, cậu có cảm giác gì về cô vợ mới cưới của mình?"
Rim Ahn Young cười nói: "Ừm, không thể tính là lần đầu gặp mặt được. Trước đây Sica từng làm thêm ở cửa hàng, hơn nữa tôi cũng đã gặp không ít lần khi viết nhạc cho SNSD. Nhưng khi thay đổi thân phận, thực sự cảm giác rất mới mẻ. Mọi người đừng thấy Sica bề ngoài lạnh như băng, thực ra bên trong cô ấy là một cô gái rất nhiệt tình. Đỡ ông cụ qua đường, nhặt được ví tiền giao cho chú cảnh sát đều là những việc cô ấy thường làm."
Lời Rim Ahn Young nói khiến cả trường quay bật cười.
Giống như được tiếng cười kia kích thích, Rim Ahn Young vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Tôi nói đều là thật đấy!"
Tiếng cười trở nên lớn hơn, cuối cùng Rim Ahn Young cũng bật cười, trong lòng cảm thấy rất sảng khoái.
Sau một hồi "tâng bốc" Jessica, tâm trạng Rim Ahn Young cũng tốt hơn không ít. Đang định rời MBC thì lại gặp người quen.
"Tiền bối, xin chào!"
"Các em chào." Rim Ahn Young vội vàng đỡ hai cô bé dậy, bất đắc dĩ nói: "Hae Ri, Min Kyung, cứ gọi như trước đây đi. Nếu thật sự muốn tính theo tiền bối và hậu bối, thì tôi mới chỉ vừa ra mắt với tư cách diễn viên, đáng ra phải gọi các em là tiền bối mới đúng."
Người đến chính là Lee Hae Ri và Kang Min Kyung của nhóm Davichi. Nghe Rim Ahn Young nói xong, cả hai chỉ đành đổi cách xưng hô: "Ahn Young Oppa." "Ahn Young."
Rim Ahn Young thấy hai người có biểu cảm có chút bất an, liền hỏi: "Sao vậy, có ai bắt nạt các em không? Nếu tiện, có thể nói cho tôi biết."
"Không có! Không có!" Hai người liên tục xua tay. Sau một hồi chần chừ, Kang Min Kyung mới hơi thấp thỏm nói: "Ahn Young Oppa, xin lỗi, chúng em đã không quản lý tốt fan của mình."
"Tôi còn tưởng chuyện gì chứ. Lâu như vậy không gọi cho tôi, không phải vì chuyện này đấy chứ?" Rim Ahn Young cũng biết có một số fan của Davichi anti mình, nhưng cũng không hề trách hai người họ.
Rim Ahn Young thực sự không hiểu nổi cái kiểu quy trách nhiệm hành vi của fan lên đầu nghệ sĩ.
"Không có, chỉ là cứ nghĩ Oppa đang quay phim truyền hình, sẽ rất bận." Kang Min Kyung thở dài một hơi.
Lee Hae Ri cười nói: "Trước đây khi rảnh rỗi, Min Kyung vẫn luôn miệng bảo muốn đến thăm đoàn của anh, nói là đoàn làm phim của anh hoành tráng lắm. Lúc thì bay sang Anh, lúc thì sang Mỹ, khiến người khác phải ngưỡng mộ."
"Chị!" Kang Min Kyung đỏ mặt kéo tay Lee Hae Ri.
"Là lỗi của tôi, chờ khi nào rảnh tôi sẽ mời hai em đi ăn." Về tình hình đoàn phim bay nhảy khắp nơi, Rim Ahn Young cũng sẽ không nói cái này là do mình âm thầm thúc đẩy.
Dùng danh nghĩa quay phim để qua mặt những người xung quanh là một phương pháp rất hay và hiệu quả.
Sau khi tiễn Rim Ahn Young đi, Lee Hae Ri ghé sát tai Kang Min Kyung thì thầm nói: "Min Kyung, nếu em thật sự có cảm tình thì đừng bỏ lỡ. Hai đứa đã quen anh ấy từ trước khi anh ấy ra mắt, đó là một lợi thế. Em thấy tình hình của anh ấy bây giờ đó, có lẽ sau khi bộ phim này kết thúc, anh ấy sẽ rất nổi tiếng, thậm chí có thể đạt được danh hiệu Quốc Dân. Đến lúc đó sẽ có cả đống phụ nữ vây quanh anh ấy mất."
"Danh hiệu Quốc Dân?" Kang Min Kyung nghi ngờ hỏi.
Đối với cô em gái tính cách hay lạc đề này, Lee Hae Ri chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu: "Quốc Dân Noãn Nam, em không thấy rất phù hợp sao?"
Quốc Dân Noãn Nam? Kang Min Kyung mím môi, có chút thất thần nhìn về hướng Rim Ahn Young đi.
Rim Ahn Young, người được dự đoán sẽ nhận danh hiệu Quốc Dân Noãn Nam, lúc này đang tiếp đón phu nhân Jessica đến thăm đoàn phim. Tuy rằng một bên là phim truyền hình của đài KBS, một bên là chương trình tạp kỹ của đài MBC, nhưng quy tắc ngầm "tôi không quảng cáo cho cậu, máy quay của cậu không được vào trường quay của tôi" đối với Rim Ahn Young mà nói cũng trở nên vô hiệu.
"Tiền bối, xin chào, em là Jessica, vợ của Xã Trưởng Oppa. Cảm ơn tiền bối đã chiếu cố ạ." Jessica khom lưng đưa một lon cà phê, nụ cười trên mặt cô thật ấm áp.
Nhận lấy cà phê, Goo Hye Sun liếc nhìn Rim Ahn Young, cười, khoác vai Jessica nói: "Gọi chị là được rồi. Mà này, không phải tôi chiếu cố Xã Trưởng Oppa của em đâu nhé, mà là tiền bối Ji Hoon chiếu cố tôi đấy, anh ấy không chỉ coi tôi như một diễn viên nhỏ bé mà còn như một đồng nghiệp nữa."
Rim Ahn Young cười khổ nói: "Nuna, đừng nói lời như vậy, sẽ dễ gây hiểu lầm."
Goo Hye Sun cười lơ đễnh, xoay người đi đến chỗ Lee Min Ho đang cầm cà phê, bắt đầu đối thoại.
Jessica trừng mắt nhìn Rim Ahn Young. Cô biết Rim Ahn Young không sợ mình hiểu lầm, nhưng chính điều đó càng khiến cô khó chịu hơn. Giật lấy hai lon cà phê còn lại trong tay Rim Ahn Young, Jessica đi thẳng về phía đạo diễn và biên kịch.
Rim Ahn Young sờ sờ mũi. Cái cô Sica này, với các tiền bối, nghệ sĩ khác thì cười rạng rỡ đến thế, chẳng lẽ mình lại đặc biệt đến vậy sao?
"Biên kịch Yoon, xin chào, em là Jessica, vợ của Xã Trưởng Oppa. Đa tạ cô đã chiếu cố anh ấy trong đoàn phim." Sau khi chào hỏi Jun Ki Sang, Jessica đưa lon cà phê cuối cùng cho Yoon Ji Ryun. Tuy rằng Rim Ahn Young về mặt tình cảm không đáng tin cậy, nhưng những lời nhắc nhở này lại khiến Jessica rất tin tưởng và làm theo.
"Không hổ là cô vợ mà Ahn Young nhà ta vẫn luôn khen ngợi nhỉ. Gọi chị là được rồi, tôi là Nuna của Ji Hoon và Ahn Young đấy." Yoon Ji Hoo cũng rất hài lòng với Jessica: "Ahn Young, sao còn không mau đến đỡ vợ cậu dậy? Cậu thế này đâu giống ngày thường chút nào."
"Dạ, Nuna." Rim Ahn Young cười khổ đỡ Jessica đang khom người dậy, sau đó rất nhanh buông tay ra. Hắn cũng không muốn cho Jessica cớ để làm khó mình.
Thấy động tác như bị điện giật của Rim Ahn Young, Jessica bất mãn nhíu mày.
"Xã Trưởng Oppa, đây là hộp cơm trưa do chính tay em làm trước khi đến thăm anh, ăn thử đi." Nụ cười trên mặt Jessica rất rạng rỡ, cô còn cố ý nhấn mạnh hai chữ "chính tay" (thân thủ).
Thứ này ăn sẽ không bị ngộ độc thức ăn chứ?
Rim Ahn Young đờ đẫn nhìn hộp cơm trưa, cầm lấy nó đi về phía xe Minivan: "Sica, về xe Minivan mà ăn đi. Có lỡ ngộ độc thật thì cũng không làm bẩn quần áo."
Jessica bất mãn hừ nhẹ một tiếng, bước nhanh đi theo.
Yoon Ji Hoo, Goo Hye Sun, Lee Min Ho và những người khác vẫn chú ý đến hai người đều bật cười. Trai ấm gặp Băng Sơn, đúng là một vở kịch hay! Mặc dù đang quay phim truyền hình của đài KBS nên khó nói ra thành lời, nhưng trong lòng không ít ngư���i đã quyết định sẽ tìm xem chương trình «We Got Married» của đài MBC có Rim Ahn Young và Jessica tham gia.
Trên xe Minivan, Lee Sun Hyung cùng trợ lý lái xe cũng đều rời đi, nhường chỗ để hai người ghi hình.
"Đây chính là do em tỉ mỉ chuẩn bị từ sáng sớm, vừa lên mạng tra công thức vừa làm, y như Xã Trưởng Oppa làm trong chương trình «Gia Tộc» vậy." Jessica vừa mở hộp cơm trưa vừa nói.
"Sica." Rim Ahn Young ngắt lời Jessica, rồi trong ánh mắt bất mãn của cô, quay sang PD Kim của «We Got Married» đang đứng bên cạnh nói lời xin lỗi: "PD Kim, xin lỗi. Sica rất ít tham gia các chương trình tạp kỹ nên còn chưa rõ các quy tắc lắm. Từ giờ chúng tôi sẽ cẩn thận hơn, sẽ không nhắc đến chương trình của đài truyền hình khác nữa."
Dù PD Kim không tin lời Rim Ahn Young nói – rằng một idol do SM đào tạo ra lại không có chút thường thức này – nhưng vẫn giữ thể diện cho anh. Dù sao Rim Ahn Young cũng là chủ tịch của một công ty giải trí lớn.
Jessica vốn vẫn còn chút bất mãn, khi nghe Rim Ahn Young xin lỗi nhân viên công tác vì mình, trong lòng cô hơi giật mình. Ngoài miệng vẫn tiếp tục cằn nhằn với máy quay đang ghi hình: "Xã Trưởng Oppa, vừa nãy Oppa lại dám nghi ngờ tài nấu nướng của em, thực sự quá làm em đau lòng!" Nói rồi, cô kẹp một miếng trứng cuộn nhiều muối đưa đến miệng Rim Ahn Young.
"Ha hả." Rim Ahn Young mặt không đổi sắc nuốt miếng trứng cuộn Jessica đưa tới vào bụng.
Sau khi thật vất vả ăn xong hộp cơm trưa lúc thì quá mặn, lúc thì quá ngọt, tâm trạng Jessica nhằm vào Rim Ahn Young cũng vơi đi nhiều. Vừa dọn dẹp hộp cơm trưa, Jessica vừa khẽ khàng nói: "Xã Trưởng Oppa, mấy ngày nữa chúng ta sẽ sang Thái Lan chuẩn bị Đại nhạc hội Gia Đình, chúng em sẽ hát bài «GEE» Oppa viết, vậy đến lúc đó Oppa có đến không..."
Jessica kinh ngạc nhìn Rim Ahn Young, không biết có phải anh ấy bị hộp cơm trưa của mình làm cho ngộ độc đến hôn mê không? Nhưng khi biết anh ta đang ngủ, Jessica nhất thời á khẩu: "Đồ heo... Oppa!"
May mà Jessica nhớ ra một trong những lý do anti chê bai SNSD là không dùng kính ngữ, nên vội vàng bổ sung thêm từ "Oppa".
Để ủng hộ các tác phẩm chất lượng, đừng quên ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.