Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 69: Người nhà

Bức ảnh chụp không được rõ nét, do ánh sáng và góc chụp, khuôn mặt hai người chỉ hiện rõ đường nét. Hơn nữa, ảnh chỉ chụp một góc nhỏ, với phông nền là bức tường ổ khóa tình yêu ở Tháp Namsan, Seoul.

"Mờ thế này, nhìn làm sao được..." Lee Min Ho chưa dứt lời, đã thấy Goo Hye Sun lướt nhẹ ngón tay trên điện thoại di động, phiên bản rõ nét của bức ảnh liền hiện ra trước mắt hai người. "Đúng là anh và Yoona (SNSD) thật!"

Phiên bản rõ nét này là do các cao thủ mạng sử dụng công cụ phục hồi. Hai bên còn có ảnh chụp nghiêng của Rim Ahn Young và Yoona đối chiếu, có lẽ do nguyên nhân khi chụp mà chỉ giống khoảng bảy tám phần. Tuy vậy, trên mạng, tin đồn về Rim Ahn Young và Yoona xem như đã được dịp bùng lên mạnh mẽ.

Hơn hai ngàn người hâm mộ (An Tâm) trong Fansclub của Rim Ahn Young đang náo loạn. Phần lớn những người hâm mộ này, đặc biệt là nhóm "Thập Đại Nữ Sinh", gia nhập đại gia đình này chủ yếu vì vai diễn Yoon Ji Hoo của Rim Ahn Young, nên họ không có quá nhiều cảm giác gắn bó với anh. Thay vào đó, đó là một loại "mình thích, không thể để người khác chạm vào" sự chiếm hữu biến tướng. Nếu không phải do bức ảnh bị sai lệch như thế, có lẽ Fansclub mới thành lập này đã phải quay trở lại quy mô chỉ hơn sáu mươi người.

Tương tự, các cô gái "tiểu thư", người hâm mộ của Yoona (SNSD) và cả anti-fan của SNSD cũng làm cho tình hình thêm náo nhiệt. Nhưng chủ yếu vẫn là đám đông hóng hớt đứng ngoài cuộc...

Rim Ahn Young nhìn ra nguồn gốc của tấm ảnh này, chắc là do chủ tiệm bán khóa tình yêu chụp lại. Anh kéo Lee Min Ho đang tò mò ra một bên, cười nói: "Min Ho, tối qua lúc chúng ta ăn cơm có giữ lại hóa đơn bữa ăn không?"

"Đúng nha." Lee Min Ho gật đầu.

"Lát nữa, cậu lấy tài khoản Twitter của mình đăng lên đi. Mối quan hệ F4 chúng ta vẫn cần công chúng biết rõ." Rim Ahn Young cười nói.

SNSD hiện tại không cần thêm tin đồn. Rim Ahn Young có thể chấm dứt tận gốc tin đồn, nhưng không thể ngăn chặn những gì công chúng đã biết. Ngay cả muốn định hướng dư luận cũng cần có cơ sở hợp lý.

Lee Min Ho gật đầu, ghé sát tai Rim Ahn Young thì thầm: "Anh à, anh và Yoona (SNSD) thật sự là một cặp sao? Em là fan của Taeyeon (SNSD), anh xem... Ai nha!"

Gõ vào đầu Lee Min Ho một cái, Rim Ahn Young khoát tay rồi đi về phía đạo diễn Jun Ki Sang: "Anh đi tìm đạo diễn nói chuyện một chút. Buổi tụ họp của F4 cũng có thể coi là ảnh quảng bá mà."

Lee Min Ho còn định nói gì đó, thì bị Goo Hye Sun lập tức ngăn lại: "Tiền bối Jun Pyo, trước hết cứ làm tốt phần của tiền bối Ji Hoo đi đã, rồi lát nữa chúng ta cùng khớp lời thoại."

Lee Min Ho: "..."

Jun Ki Sang nghe xong lời thỉnh cầu của Rim Ahn Young liền lập tức đồng ý. Vì vậy, tin đồn liên quan đến ngôi sao mới Rim Ahn Young và đại diện SNSD Yoona, vốn chưa kịp bùng nổ hoàn toàn, đã bị dập tắt.

Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Joon cùng những người khác đều đăng lên Twitter các bức ảnh tụ họp tối qua của bốn người. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa thể khiến dư luận ngừng bàn tán, nhưng một chuyên mục đặc biệt của KBS dành cho bộ phim «Boys Over Flowers» với những bức ảnh đã khiến gần như tất cả mọi người phủ nhận mối quan hệ giữa Rim Ahn Young và Yoona.

Đêm đó, Rim Ahn Young liền nhận được điện thoại của Yoona: "Oppa, tiếc quá anh ơi!"

Vừa lái xe, Rim Ahn Young vừa cười nói: "Vậy là muốn kết hôn với Oppa sao? Qua đêm nay là không thể cứu vãn được nữa rồi đấy!"

"Em mới không cần!" Yoona đứng trong lối đi nhỏ, biểu cảm trên mặt lại không dứt khoát như lời nói. Trong mắt cô tuy có chút thất vọng, nhưng không hề hối hận: "Em hiện tại đã có Oppa rồi, không cần những hư danh đó nữa."

"Ừm." Rim Ahn Young khẽ ừ một tiếng. "Cô bé này, lại một người phụ nữ cam chịu thiệt thòi vì mình."

Sau khi cuộc gọi kết thúc, Lee Hyori ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế thu lại chiếc điện thoại vẫn đang ghé sát tai Rim Ahn Young, cười nói: "Oppa, anh thật sự đã thay đổi rồi."

"Ồ? Thay đổi tốt hơn, hay là tệ hơn?" Rim Ahn Young nghiêm túc lái xe. Đây không phải là người phụ nữ đầu tiên nói anh thay đổi, xem ra sự thay đổi của anh thực sự rất lớn, hầu như những người phụ nữ quan tâm đến anh đều nhận ra.

"Trở nên đáng ghen tị." Lee Hyori vẫn vuốt ve chiếc điện thoại của Rim Ahn Young, ánh mắt cô hơi đờ đẫn: "Yoona hẳn là chỉ muốn tận hưởng sự cưng chiều của anh thôi, đúng không?"

Mặc dù là câu hỏi, nhưng trong giọng nói của Lee Hyori lại tràn đầy sự khẳng định: "Còn có Tae Hee, Ga-In, các cô ấy cũng vậy, đều nhìn thấy được mặt dịu dàng của anh, khiến người khác ghen tị lắm đấy."

Rim Ahn Young một tay rảnh rỗi đưa đến trước mặt Lee Hyori, cũng không nói lời nào.

Trong lòng Lee Hyori ấm áp, nhưng cô vẫn vẻ mặt bất mãn, đẩy tay Rim Ahn Young trở lại vô lăng: "Lo lái xe đi. Không khéo ngày mai tin tức giật gân lại là 'Yoon Ji Hoo ấm áp cùng Lee Hyori quyến rũ hẹn hò trên xe, vô ý tai nạn giao thông bỏ mạng' mất. Hơn nữa, cảm giác được anh chiều chuộng một cách độc quyền và bá đạo khiến em thấy mình là người đặc biệt nhất."

Lee Hyori đặt điện thoại di động trở lại giá đỡ, không nói gì thêm, nhắm mắt lại bắt đầu hưởng thụ khoảnh khắc thế giới riêng tư hiếm hoi này.

Rất nhanh, hai người liền đi tới địa điểm hẹn là Quán Thịt Nướng Kang Ho-Dong 678.

"Đây là địa điểm tụ họp của F4 trường trung học Shinhwa sao? Phải xem xét thật kỹ mới được." Lee Hyori nhìn Rim Ahn Young với vẻ trêu ghẹo.

Rim Ahn Young véo nhẹ mũi Lee Hyori. Người phụ nữ này thật sự khiến anh không nhịn được mà muốn đối xử như một đứa trẻ. "Đi thôi, anh Jong Kook và anh Jae Suk có lẽ đang sốt ruột chờ chúng ta đấy."

"Cắt!" Lee Hyori khẽ hừ một tiếng, đi thẳng vào quán thịt nướng. Người phục vụ đã quá quen với cô, nên cô vẫn giữ khoảng cách với Rim Ahn Young trước mặt người khác, không phải vì bản thân mà là vì Rim Ahn Young, người vừa mới bắt đầu sự nghiệp.

Rim Ahn Young khẽ gật đầu chào con rối khổng lồ Kang Ho-Dong ở cửa, rồi bước nhanh theo Lee Hyori.

Trong phòng VIP số 1 ở giữa quán, thấy Rim Ahn Young và Lee Hyori bước vào, Yoo Jae Suk cùng Kim Jong Kook đều đứng dậy: "Ahn Young à, cậu giấu kỹ quá đấy, thế mà hẹn hò với Hyori lâu như vậy cũng không n��i cho anh em biết."

Yoo Jae Suk rất quan tâm Lee Hyori, nhưng cũng không dám trực tiếp chất vấn cô, coi như đó là thói quen của anh ấy trong các chương trình vậy.

"Anh Jae Suk quen chị Eun Jung lâu như vậy, chẳng phải đợi sắp kết hôn rồi mới nói cho chúng tôi biết sao?" Lee Hyori vừa giúp Rim Ahn Young cởi áo khoác treo sang một bên, vừa bình thản đáp lại Yoo Jae Suk. Cô đưa Rim Ahn Young đến gặp những "người nhà" vẫn luôn chăm sóc mình, chứ không phải để anh ấy bị làm khó dễ.

"Hắc hắc." Yoo Jae Suk thừa dịp Lee Hyori đang quay lưng, nháy mắt tinh nghịch với Rim Ahn Young, khiến anh chỉ biết cười khổ. Rim Ahn Young muốn thay Lee Hyori xin lỗi cũng không biết nói thế nào cho phải.

Tựa như Lee Hyori nói, hai vị này thật sự chính là người nhà.

"Đến muộn, tự phạt ba chén rượu." Kim Jong Kook lúc này vẫn còn chút khó chịu. Yoo Jae Suk không biết, nhưng anh lại biết tên nhóc hỗn xược này thế mà lại hẹn hò cùng lúc với mấy người phụ nữ. Hơn nữa, Lee Hyori lại còn không hề ngại ngần. Nếu không thì tuyệt đối không phải là bữa tiệc rượu tối nay có thể giải quyết được mọi chuyện.

Rim Ahn Young không từ chối, uống cạn ba chén rượu một hơi. Lee Hyori cũng hiếm khi lại ngồi im lặng bên cạnh Rim Ahn Young, giống như một thục nữ thực thụ.

Thấy bầu không khí hơi căng thẳng, Yoo Jae Suk liền vội vàng nói: "Ahn Young, lần trước chúng ta tụ họp là hai tháng trước rồi phải không? Giờ cậu nổi tiếng rồi, cũng chẳng biết đến uống với mấy anh em, khiến các anh buồn lòng lắm đấy."

"Anh Jae Suk chẳng phải đi tụ họp thì rất ít uống rượu sao? Em đến tìm anh Jae Suk uống chẳng phải là một tội lớn sao? Còn về nổi tiếng, so với MC Quốc dân thì những danh tiếng hiện tại của em hoàn toàn chỉ là bọt biển mà thôi!" Rim Ahn Young lại rót một chén rượu, ra hiệu một cái với Yoo Jae Suk rồi uống cạn một ngụm. "Mấy năm nay cám ơn anh Jae Suk."

"Còn có anh Jong Kook nữa." Rim Ahn Young lại uống cạn một chén rượu.

Lee Hyori liền vội vàng đút cho Rim Ahn Young một miếng thịt bò nướng chín: "Đừng uống khi bụng đói."

Rim Ahn Young cười cười, cũng không nói lời cảm ơn hay những lời tương tự.

Kim Jong Kook tuy rằng trong lòng khó chịu, nhưng không thể không thừa nhận rằng, Lee Hyori bây giờ là Lee Hyori vui vẻ nhất, hạnh phúc nhất trong mấy năm qua.

"Ahn Young, đến, chúng ta uống." Kim Jong Kook đặt chai rượu soju trước mặt Rim Ahn Young, mình cũng tự nhiên cầm một chai lên uống.

Yoo Jae Suk vỗ trán một cái, cái thằng em tính sống đến hai trăm tuổi này cũng thế, anh làm anh trai biết phải làm sao đây? "Ai, tôi nói này, đừng quên còn có anh trai của hai cậu nữa chứ!"

"Anh Jae Suk?" Rim Ahn Young đặt những chai rượu đã vơi đi, cười hỏi.

"Bình thường chỉ là sợ bị người khác mời rượu mà thôi. Bây giờ chỉ có người nhà, còn phải kiêng dè nhiều thế làm gì?" Yoo Jae Suk nói, rồi cũng học Kim Jong Kook và Rim Ahn Young, trực tiếp ngửa cổ uống từ chai soju.

Rim Ahn Young nhìn thoáng qua Lee Hyori đang nướng thịt hiếm khi lại im lặng bên cạnh, cười mở chai soju thứ hai.

Hồi lâu sau, Rim Ahn Young cuối cùng say đến bất tỉnh nhân sự, gục xuống bàn. Yoo Jae Suk nửa tỉnh nửa say, một tay túm lấy Kim Jong Kook cũng đang ngất ngư, cười lớn nói: "Tửu lượng thế này thì ngay cả Hyori nhà ta cũng không bì kịp đâu! À mà, Hyori tối nay có tới không nhỉ? Tôi hình như thấy cô ấy tới, chắc chắn là hoa mắt rồi, nếu cô ấy tới thì làm sao lại yên lặng như thế?"

Lee Hyori khẽ nhíu mày không tự chủ. "Cái anh Jae Suk này, hai ngày nữa quay «Family Outing», phải cho anh ta nếm mùi đau khổ mới được, dám trêu chọc mình sao!"

Buổi liên hoan tại quán thịt nướng kết thúc khi ba người đàn ông đều say mèm. Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook đã có người đưa về, Lee Hyori cũng không cần bận tâm.

Sau khi đỡ Rim Ahn Young nằm xuống ghế sau xe, Lee Hyori mới lẩm bẩm với vẻ ghét bỏ: "Được rồi, vẫn còn giả say à? Oppa, anh định làm em mệt chết sao?"

"Em đây không phải sợ anh Jong Kook trước giờ vẫn luôn muốn so tài với em sao? Nếu em không say, thì anh Jong Kook làm sao sẽ dừng việc giáo huấn em? Thế thì mong ước sống đến hai trăm tuổi của anh ấy sẽ không thành khó khăn nữa, và sau này anh ấy cũng không thể tiếp tục tìm em gây sự nữa?" Rim Ahn Young tuy rằng nồng nặc mùi rượu, nhưng đôi mắt mở ra lại rất tỉnh táo.

Kéo Lee Hyori đang giúp mình đắp chăn vào lòng, Rim Ahn Young nhẹ giọng nói: "Cho anh ôm một lát."

"Em ghét anh toàn thân mùi rượu." Lee Hyori nói thế, nhưng lại tựa đầu thật chặt vào cổ Rim Ahn Young.

"Sau này sẽ không uống nhiều nữa." Rim Ahn Young khẽ nhếch mép, giọng nói rất nhẹ.

Khóe miệng Lee Hyori khẽ cong môi. Cứ tưởng Rim Ahn Young sẽ lợi dụng cơ hội này làm gì đó, nhưng cô lại phát hiện hai tay anh ấy ngoan ngoãn đặt ở eo cô, chỉ đơn thuần ôm chặt lấy cô mà không có bất kỳ hành động thừa thãi nào. "Sau này khi tụ họp, em cũng sẽ không làm người tàng hình nữa, hôm nay cứ để em buồn chán muốn chết."

Mãi lâu sau không nghe Rim Ahn Young trả lời, Lee Hyori vô cùng kinh ngạc ngẩng đầu, mới phát hiện Rim Ahn Young đã ngủ, thậm chí còn có tiếng ngáy khe khẽ. Nhất thời cô có chút cạn lời.

"Ngay cả tửu lượng cũng kém đi nhiều như vậy, vẫn thích cậy mạnh, hơn nữa cũng nghiêm túc hơn rất nhiều." Lee Hyori hôn nhẹ lên khóe miệng Rim Ahn Young, đứng dậy giúp anh đắp chăn kỹ càng, rồi lái xe về nhà.

Lee Hyori chuẩn bị tiếp theo sẽ đến chương trình «Family Outing» để chọc ghẹo Yoo Jae Suk, còn Rim Ahn Young cũng đến đoàn làm phim để tiếp tục vai diễn Yoon Ji Hoo.

Thế nhưng, Rim Ahn Young lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý, không phải vì thân phận Yoon Ji Hoo, cũng không phải vì tin đồn với Yoona, mà là vì thân phận "Bàn Tay Vàng".

Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free