Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 68: Cùng ái tình chờ nặng Trân Quý

"Tháp Namsan?" Khi xe dừng lại, Yoona ngạc nhiên nhìn những ánh đèn lấp lánh như muôn vàn vì sao ngoài cửa sổ.

Rim Ahn Young xoay người Yoona lại, giúp cô đeo khăn quàng cổ và đội mũ cẩn thận xong, vỗ tay một cái rồi cười nói: "Được rồi, như vậy sẽ không ai nhận ra em đâu, xuống xe đi."

Yoona cau mũi về phía bóng lưng Rim Ahn Young, mới chợt nh���n ra đối phương chẳng hề thấy được hành động của mình, nhất thời thấy hơi nhụt chí. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cầu thang ở đằng xa kia, Yoona lập tức vui vẻ lôi kéo Rim Ahn Young chạy đến.

Rim Ahn Young dễ dàng theo kịp bước chân Yoona, cũng kìm bớt bước chân của cô, để cô không bị vấp ngã.

Cuối cùng cũng đến nơi, Yoona hài lòng nhìn dãy cầu thang ngập tràn ánh đèn, khẽ cười rồi xoay người lại: "Oppa, cõng em lên đó được không? Oppa, Oppa?"

"Hả? À, được." Rim Ahn Young lấy lại tinh thần, vội vàng ngồi xổm xuống trước mặt Yoona, "Lên đây đi."

Yoona phát hiện Rim Ahn Young thất thần, nhưng không vạch trần, mà là lùi ra sau hai bước, hét lớn: "Oppa, em bắt đầu đây!"

Dãy cầu thang này là một cầu thang rất nổi tiếng từ ba năm trước, không chỉ có đèn trang trí đẹp mà còn có không ít cặp tình nhân ngồi trên đó, chứ không phải chỉ là vật dụng để đi lên lầu.

Động tĩnh của Rim Ahn Young và Yoona thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Dãy cầu thang này không chỉ uốn lượn mà còn có hơn trăm bậc, cõng một người nặng gần trăm cân đi lên đây quả là một thử thách lớn về thể lực. Thế nhưng, đây vẫn là một cảnh tượng hiếm thấy, một chàng trai sẵn lòng cõng bạn gái leo cầu thang dài như vậy. Không ít cô gái thì ngưỡng mộ, đồng thời cũng khiến không ít chàng trai đầy rẫy oán niệm, thầm rủa trong lòng: Ngã đi! Ngã đi! Ngã đi! Oán niệm này dường như muốn hóa thành thực chất mà phóng về phía Rim Ahn Young.

Rim Ahn Young đương nhiên không có ngã xuống, mà là vững vàng đón lấy Yoona đang lao tới, đứng lên.

Nghe những tiếng trầm trồ ngưỡng mộ xung quanh, Yoona chưa từng thấy thỏa mãn đến thế. Mặc dù có một chút hư vinh, nhưng càng nhiều hơn chính là có người cùng chứng kiến hạnh phúc của mình.

Ghì chặt trên lưng Rim Ahn Young, Yoona cảm giác được một sự an tâm chưa từng có, sự chở che an toàn, bờ vai vững chãi, và cả mùi hương đặc trưng riêng của anh ấy cũng thật khiến cô an lòng.

Hai tay vòng chặt lấy cổ Rim Ahn Young, Yoona nghịch ngợm kéo khăn quàng cổ của cả mình và Rim Ahn Young xuống, áp chặt mặt lên má Rim Ahn Young khẽ cọ xát, thậm chí phát ra tiếng rên nhỏ nhẹ thân mật.

Đắm chìm trong cảm giác ấm áp và an yên chưa từng có, Yoona chợt hỏi: "Oppa, anh có biết về nơi này không?"

Xung quanh dù có ngọn đèn, nhưng cũng không hề chói mắt, thậm chí khiến bầu không khí thêm phần lãng mạn, mờ ảo hơn bất kỳ nơi nào khác. Cho nên Rim Ahn Young cũng không ngăn cản Yoona, để cô thoải mái hơn, anh khẽ ngả đầu ra sau, nói: "Cầu thang Namsan, tổng cộng 111 bậc, vốn dĩ chỉ là một dãy cầu thang hết sức bình thường ở Tháp Namsan, Seoul, cho đến khi một đôi nam nữ đi qua thì nó đã trở thành một chốn linh thiêng. Dường như bây giờ nó còn có một tên gọi khác là Cầu thang Tam Thuận phải không?"

"Ừm."

Cảm nhận được sự trêu chọc của Rim Ahn Young, Yoona thỏa mãn dụi dụi, hệt như một chú mèo con: "Oppa cũng xem qua «Tên tôi là Kim Sam Soon» sao?"

"Cũng có thể coi là vậy." Rim Ahn Young ngẩng đầu nhìn hơn nửa quãng cầu thang còn lại. Anh không có xem qua «Tên tôi là Kim Sam Soon», chỉ là anh đã từng cõng một người phụ nữ đi qua đoạn cầu thang này và được biên kịch của bộ phim nhìn thấy, sau đó bị vị biên kịch đó trêu chọc suốt cả buổi mà thôi. Lúc đó anh thật không nghĩ tới tình cảnh này lại trở thành cảnh kết trong phim truyền hình.

Sau khi đi hết 111 bậc cầu thang này, Rim Ahn Young cẩn thận buộc khăn quàng cổ lên cổ cho Yoona, sau đó kéo tay cô đi đến một nơi khác.

"Oppa, mấy cái khóa ở đây đều bình thường quá." Trước bức tường khóa tình yêu, tại một quán nhỏ, Yoona vẻ mặt không vui mà liếc nhìn cả một đống khóa tình yêu này.

Tuy rằng trong lòng rất vui vẻ, nhưng cô lại muốn một chiếc khóa tình yêu độc nhất vô nhị.

Ông chủ quán nhỏ có chút bất mãn: "Vị tiểu thư này, tôi ở đây bán khóa đã nhiều năm rồi, những chiếc khóa trên tường này hầu như toàn bộ đều là do tôi bán ra. Tuy rằng hình thức khóa có chút bình thường, nhưng viết lên tên của những người yêu nhau cùng với lời nhắn nhủ gửi gắm, nó chính là vật trân quý chứa đựng tình yêu của hai bạn, sẽ không còn bình thường nữa đâu."

"Ừm. Vậy cái này đi." Yoona cũng biết việc làm một chiếc khóa riêng có chút không thực tế, ít nhất là không thể thực hiện ngay trong đêm nay, hơn nữa cô cũng muốn một chiếc khóa tình yêu bình thường hơn một chút.

Đúng là một đứa trẻ.

Rim Ahn Young cười ngăn cản Yoona chuẩn bị đặt bút xuống, cười nói: "Hãy viết Chuẩn Bảo và Ahn Young đi."

Yoona lúc này mới sực tỉnh, vội vàng lau chữ "Im" trên chiếc khóa. Nếu như viết lên tên đầy đủ, chẳng mấy chốc sẽ bị người ta phát hiện ra sao? Với tình trạng hiện tại của Rim Ahn Young, cùng với sự thành công của «GEE», Yoona tin tưởng chẳng bao lâu nữa, hai người đều sẽ trở thành tâm điểm bàn tán của Hàn Quốc. Nếu quả như thật lộ ra chuyện có một chiếc khóa tình yêu ghi tên đầy đủ của hai người ở Tháp Namsan, mà cô lại chưa đồng ý "lời cầu hôn" của Rim Ahn Young trước đó, thì thật sự sẽ có chuyện lớn xảy ra. Mà chỉ viết tên mà không viết họ, trên đời này có biết bao nhiêu người trùng tên như vậy, cho dù có người hoài nghi, cũng sẽ không được dùng làm bằng chứng.

Nhận lấy chiếc khóa tình yêu đã viết chữ "Chuẩn Bảo", Rim Ahn Young cũng ở bên cạnh viết xuống chữ "Ahn Young", đồng thời dưới tên của hai người, anh viết: "Trọn đời làm bạn đời, vĩnh viễn không chia lìa."

"Oppa..." Yoona hơi bất ngờ nhận lấy chiếc khóa tình yêu chứa đựng lời cam kết này. Cô biết Rim Ahn Young rất thói quen dùng hành động để thể hiện thái độ của mình, nghiêm túc với người phụ nữ của mình nhưng lại rất ngại nói những lời tình tứ hay hứa hẹn. Đúng vậy, nghe thật khó tin phải không? Rim Ahn Young lại có thể vì những chuyện nhỏ nhặt này mà xấu hổ, nhưng đó là sự thật. Cho nên anh mặc dù có chút tiếc nuối vì không thể nghe được lời hứa hẹn tình cảm của anh dành cho hai người, nhưng cũng không đòi hỏi quá nhiều. Mà bây giờ...

"Đứa ngốc." Rim Ahn Young nhẹ nhàng lau hai giọt nước mắt đang lăn dài nơi khóe mắt cô gái, khẽ nói: "Đều là Oppa không được, lại để Chuẩn Bảo của chúng ta phải khóc."

"Không có, không có, là... là em không được, lại khóc ngay giữa cuộc sống như thế này, thật sự là..." Yoona liền vội vàng lắc đầu, muốn ngừng nước mắt nơi khóe mi lại mà chẳng cách nào được.

SNSD đều là làm bằng nước sao? Phía trước có TaeYeon, bên này lại có Yoona.

Kéo khăn quàng cổ của cả hai xuống, Rim Ahn Young nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona lên và đặt một nụ hôn.

Thẳng đến khi khóe mắt Yoona đã không còn giọt lệ nào nữa, Rim Ahn Young kết thúc nụ hôn sâu này, cẩn thận giúp cô lau đi những vệt nước trên mặt, sau đó quàng khăn lên cho cô.

"Hai vị nhất định sẽ bách niên giai lão." Giọng ông chủ quán bán khóa vang lên không đúng lúc.

"Cám ơn." Yoona dù đã quàng khăn che mặt nên không nhìn rõ sắc thái biểu cảm, nhưng từ đôi mắt láo liên đảo quanh và giọng nói run run thì đủ để nhận ra sự ngượng ngùng cùng phấn khích của cô.

Bị Yoona kéo đến bức tường khóa tình yêu, Rim Ahn Young quay đầu lại gật đầu ý cảm ơn ông chủ quán bán khóa.

"Đúng là một đôi, lại còn rất lịch sự nữa, nhưng tiếc là ánh sáng quá yếu, có chút không rõ ràng lắm." Ông chủ quán bán khóa nhìn vào bức ảnh có chút mờ ảo trên điện thoại, tiếc nuối một hồi.

Tuy nhiên, khuôn mặt của người đàn ông này dường như có chút quen quen. Hình như là người mà con gái ông đang theo dõi trong một bộ phim truyền hình, là ai nhỉ? Tiếc là ông không nhớ rõ lắm.

Ông chủ quán bán khóa suy nghĩ một lát, quyết định về nhà sẽ nhờ con gái nhận mặt.

Giống như một cặp tình nhân bình thường, sau khi trải qua hơn hai giờ chiều ở Tháp Namsan, Rim Ahn Young cũng không đưa Yoona về nhà, mà là đưa cô về ký túc xá của SNSD.

Trên đường, Yoona thì thầm: "Oppa, anh cứ thế này đưa em về, em sẽ bị các chị cười cho mà xem."

"Đứa ngốc, em không về thì họ mới cười em đấy." Dừng xe, Rim Ahn Young đưa cho cô một vài món quà nhỏ vừa mua ở Tháp Namsan, cười nói: "Cầm mấy thứ này đi hối lộ mấy cô chị tốt bụng của em đi."

"Biết rồi, rõ ràng là một người có tiền, lại chỉ mua mấy món đồ chẳng đáng bao nhiêu tiền." Yoona phụng phịu nói hai câu, trước khi xuống xe xoay người lại, in một nụ hôn môi hoàn hảo lên môi Rim Ahn Young, rồi mới xoay người chạy về ký túc xá. Cô biết ý của Rim Ahn Young, tuy rằng anti-fan khiến mọi người chưa từng đoàn kết, nhưng là thành viên duy nhất không còn là một "thiếu nữ" như trước, Yoona biết điều mình cần nhất là cùng đồng đội tìm được cách thức chung sống phù hợp hơn, chứ không phải chỉ biết hưởng thụ sự sủng ái của Rim Ahn Young.

Hoặc có lẽ bây giờ mọi người sẽ không xảy ra tình huống bất hòa, nhưng hạt mầm một khi đã ủ mầm, nếu như không nhanh chóng giải quyết, thì đến khi bùng nổ, sự tổn thương sẽ tăng lên gấp bội.

Nếu như tình yêu trong lòng cô từ lâu đã vượt qua t���t cả, Yoona nhất định sẽ bám riết lấy Rim Ahn Young, nhưng đáng tiếc cô biết, Rim Ahn Young cũng biết, trong lòng của cô còn có những điều có trọng lượng ngang với tình yêu.

Chờ đến khi xe của Rim Ahn Young khuất dạng, Yoona mới điều chỉnh lại biểu cảm trên mặt, mang theo nụ cười rạng rỡ mở cửa ký túc xá.

Những nghệ sĩ nổi tiếng của Hàn Quốc thường có nghề tay trái, nhất là các nghệ sĩ hài, cát-xê của họ thường không cao lắm, cho nên cần dựa vào đó để bù đắp chi phí sinh hoạt gia đình. Cũng có một số người phát triển nghề tay trái của mình đến một tầm cao mới, chẳng hạn như quán thịt nướng Kang Ho-Dong 678 trước mắt này.

"Ca, anh tới rồi." Thấy Rim Ahn Young từ trên xe bước xuống, Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Joon đều tươi cười tiến tới đón. Sau vài tuần làm việc cùng nhau, nụ cười trên mặt họ đã không còn là do công ty yêu cầu mà là nụ cười thật tâm.

"Được rồi, dù sao chúng ta cũng là F4 của trường Trung học Thần Thoại, cần gì phải khách sáo nhiều đến thế." Rim Ahn Young cười mắng hai câu, cũng đã gỡ bỏ lớp ngụy trang trên mặt.

Dựa vào danh tiếng của ba chữ Kang Ho-Dong, quán thịt nướng này cũng giống như Garden, nơi có bối cảnh mạnh mẽ phía sau, sẽ không để lộ thông tin riêng tư của nghệ sĩ ra ngoài. Hơn nữa F4 cũng chỉ mới vừa chập chững bước chân vào nghề mà thôi.

Ngày thứ hai, Rim Ahn Young vẫn đến phim trường sớm như mọi khi.

Chuyên tâm chính là trụ cột, Rim Ahn Young vẫn luôn tâm niệm câu nói này. Dù cho vai diễn Yoon Ji Hoo trong phim và thân phận của Rim Ahn Young không cần phải đợi mãi ở phim trường, nhưng Rim Ahn Young, người đang chuẩn bị "phá đảo" trò chơi "Dưỡng Thành Minh Tinh" này, lại cực kỳ nghiêm túc.

Goo Hye Sun?

Rim Ahn Young cho rằng mình sẽ là nghệ sĩ đến sớm nhất hôm nay, không nghĩ tới còn có người so với chính mình sớm hơn.

"Ji Hoo tiền bối, nghe nói F4 các anh tối qua đi liên hoan à?" Goo Hye Sun tiến đến gần Rim Ahn Young, hai tay đan vào nhau đặt trước bụng dưới, cộng thêm bộ trang phục nữ sinh trường Trung học Thần Thoại trong phim của cô, khiến Rim Ahn Young có chút hoa mắt.

Rim Ahn Young bỗng nhiên cười và vẫy tay về phía sau Goo Hye Sun, rồi thấy Lee Min Ho chạy đến khoác vai Rim Ahn Young, cười nói: "Cỏ dại này, Ji Hoo đã có Chae Young tỷ tỷ rồi, đừng có ý đồ gì với anh ấy."

"Cắt, buồn chán." Goo Hye Sun lập tức thoát ly khỏi vai diễn Geum Jan Di.

Lee Min Ho trêu chọc rồi ôm trán và ngực, chẳng còn chút phong thái lạnh lùng, tuấn tú nào như trong phim: "Thật, cỏ dại này muốn đổi lòng rồi."

Goo Hye Sun lấy điện thoại di động ra, đưa màn hình điện thoại về phía hai người: "Các anh tối qua thật sự đi liên hoan à?" Trên màn hình điện thoại rõ ràng là ảnh Rim Ahn Young cùng Yoona hôn nhau.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free