Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 67: Đều không bình thường

Một tuần lễ trôi qua không quá dài, cũng chẳng quá ngắn, nhưng bộ phim « Vườn Sao Băng » (Boys Over Flowers) đã liên tục duy trì tỷ suất người xem ở mức cao. Chỉ riêng tập thứ tư, rating đã đạt 23%, khiến cả đoàn làm phim lẫn đài KBS đều thu về lợi nhuận lớn.

Trong số tất cả diễn viên, Lee Min Ho, Goo Hye Sun và Rim Ahn Young là ba người kiếm được nhiều nhất.

Dù mang mô típ Lọ Lem và hoàng tử điển hình đã cũ, cốt truyện cũng chưa hoàn toàn được triển khai, nhưng Lee Min Ho và Goo Hye Sun đã hiếm hoi khơi dậy một làn sóng cổ tích lãng mạn vào đúng dịp năm mới. Thêm vào đó, Rim Ahn Young trong vai Yoon Ji Hoo, chỉ với hai tuần lên sóng, đã trở thành hiệp sĩ áo trắng ấm áp, khiến các cô gái khát khao được sở hữu. Lúc đó, nội dung phim đang kể về việc Yoon Ji Hoo theo mối tình đầu Min Seo Hyun đến Paris, Pháp. Dù biết rõ rằng là nam thứ, Yoon Ji Hoo chắc chắn sẽ trở về, và còn trở về trong thất vọng để tiếp tục làm hiệp sĩ cho Geum Jan Di, nhưng phần lớn khán giả vẫn cầu xin biên kịch hãy để Yoon Ji Hoo và Min Seo Hyun được sống hạnh phúc bên nhau, đừng để chàng trai ấm áp ấy phải buồn.

Lần thứ sáu xem xong tập thứ tư, Tiffany với vẻ mặt rối bời hỏi: "Ji Hoon Oppa sẽ sống thật hạnh phúc bên chị Chae Young chứ? Hay là sau này sẽ không còn được nhìn thấy Ji Hoon Oppa nữa sao?".

Cả nhóm SNSD đều bị Yoona lôi kéo xem « Vườn Sao Băng » (Boys Over Flowers), và bộ phim cũng khiến vài cô gái vốn hướng tới tình yêu và hôn nhân như Tiffany, Hyoyeon, hay Soo Young, trở nên thực sự say mê.

Jessica nằm dài trên ghế sofa, vừa lật tạp chí thời trang vừa nói: "Làm sao có thể, cái tên nam thứ hỗn đản ấy, cuối tuần này nhất định sẽ bị cô Chae Young kia bỏ rơi thôi, rồi lại quay về bên cạnh Geum Jan Di mà làm cái cây cỏ nhỏ định trước không có kết quả."

"Dù là cỏ cây, cũng là cây cỏ nhỏ ấm áp." Soo Young giật lấy chiếc điều khiển từ tay Tiffany, "Chuyển đến tập ba đi, em muốn xem đoạn Ji Hoon Oppa và chị Chae Young hôn nhau."

Yoona, người đang đắp mặt nạ, khóe miệng giật nhẹ một cái nhưng không trả lời. Kể từ khi tập ba phát sóng, đám chị em này thường xuyên lấy cảnh đó ra trêu chọc cô, nên cứ làm lơ là được.

Quả nhiên, thấy Yoona không trả lời, Soo Young nhếch miệng, nói lớn hơn: "Chị Chae Young... À không, tiền bối Han Chae Young thật sự rất có mị lực, cùng Ji Hoon Oppa quả thực là trời sinh một cặp nha. Cũng không biết khi đi Paris... Ờ, chắc là đi New Zealand, Ji Hoon Oppa có quên mất cô nàng 'Geum Jan Di' ở Hàn Quốc hay không nữa?"

"Nói gì thế, tiền bối Ahn Young thích Yoona như vậy, nhất định sẽ trở về tìm Yoona thôi." TaeYeon, người vừa tắm xong cuối cùng, đi thẳng đến sau lưng Yoona, nhẹ nhàng mát xa giúp cô: "Đắp mặt nạ dưỡng da phải có người hỗ trợ thì mới có thể đạt hiệu quả tốt nhất. Mà này, Yoona của chúng ta cũng ngày càng xinh đẹp ra đấy chứ."

Yoona cười tủm tỉm: "Chị..."

"Đừng nói chuyện. Này, cái mặt nạ làm đẹp em đang đắp có phải là cách để mê hoặc tiền bối Ahn Young không đây?" TaeYeon cười đầy vẻ hứng thú.

Tiffany và Soo Young liếc nhau một cái, rồi lại im lặng dán mắt vào Yoon Ji Hoo trên màn hình. Jessica liếc xéo TaeYeon một cái, gấp tạp chí thời trang lại và trở về phòng ngủ.

"Ôi tình yêu ơi, giờ đây đến cả không khí cũng thật ngọt ngào, I love You. Dù thế giới này có bao nhiêu trắc trở, vừa nhìn thấy anh, tựa như một làn gió thổi qua tâm hồn..."

Rim Ahn Young đúng là « đáng yêu » thật.

TaeYeon vừa định đi lấy điện thoại của mình, lại thấy Yoona đã bắt máy. Lúc này, cô mới tự giễu cợt trong lòng một tiếng, rồi tiếp tục mát xa cho Yoona.

Tiffany và Soo Young dù đang xem TV nhưng vẫn để ý đến TaeYeon và Yoona, đương nhiên cũng nhận thấy phản ��ng của TaeYeon, lập tức rụt cổ lại, cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình. Ngay cả Hyoyeon từ phòng ngủ đi ra định cùng hai người xem Yoon Ji Hoo, cũng cảm thấy bầu không khí kỳ quái nên rụt rè quay trở lại phòng ngủ.

"Thật sao?... Ừ, không có gì... Oppa đang đợi em ở ký túc xá, em xuống ngay đây!" Kết thúc cuộc điện thoại, Yoona vui vẻ nhảy bật lên từ chỗ mình, cho đến khi thấy nụ cười hiền hậu của TaeYeon mới như bị nhấn nút tạm dừng mà khựng lại.

TaeYeon kéo Yoona lại, giúp cô gỡ mặt nạ dưỡng da trên mặt: "Nhìn cái dáng vẻ hấp tấp này của em, cứ thế này chẳng phải sẽ dọa tiền bối Ahn Young chạy mất sao?"

"Vâng." Yoona ngoan ngoãn đáp lời, để mặc TaeYeon giúp mình làm sạch mặt, rồi chuẩn bị quần áo.

"Thế này mới đúng chứ, xem, có thích không? Chị thấy tiền bối Ahn Young nhất định sẽ thích đấy." TaeYeon vỗ tay một cái, hài lòng đóng hộp trang điểm bên cạnh lại.

Thấy Yoona đã chuẩn bị xong xuôi, Tiffany và Soo Young vội vã chạy tới, ngay cả Hyoyeon từ trong phòng ngủ cũng chạy ra, hỏi: "Yoona, bọn mình đưa cậu xuống nhé? Ji Hoon Oppa ở dưới nhà sao?"

"Thôi được rồi, ba cái đứa mê trai các cô, đừng dọa Ji Hoon Oppa của mấy người nữa. Chị sẽ đưa Yoona xuống dưới, chuyện đã quyết rồi." TaeYeon khoát tay, kéo Yoona đi ra ngoài cửa.

(Nội tâm các cô gái): Chị xuống dưới thì mới nguy hiểm hơn chứ?

Ba cô gái liếc nhau, rồi đều chạy ra ban công. Quả nhiên, ở phía dưới là một chiếc xe hơi thể thao màu đen sang trọng, và trước xe là một bóng người cao ráo.

Rim Ahn Young trở về Hàn Quốc vào buổi chiều, sau bữa tối với gia đình thì anh mới lái xe đến ký túc xá SNSD. Dù có phải do Han Chae Young nhắc nhở hay không, anh vẫn luôn nghiêm túc đối xử với mỗi người phụ nữ thật lòng dành tình cảm cho mình.

Nhìn Yoona và TaeYeon đang tay trong tay đi đến trước mặt mình, Rim Ahn Young hơi bất ngờ nhưng cũng không hề lúng túng: "Yoona, đi thôi."

"Vâng." Yoona liếc nhìn TaeYeon với nụ cười gượng gạo, rồi buông tay chị ra, nhào vào lòng Rim Ahn Young.

"TaeYeon, cảm ơn em." Ôm Yoona trong tay, Rim Ahn Young lễ phép nói lời cảm ơn.

TaeYeon vội vàng đáp: "Không có gì đâu ạ. Tiền bối Ahn Young, anh hãy chăm sóc tốt cho Yoona nhé." Nói xong, TaeYeon liền như chạy trốn mà vội vã chạy về ký túc xá.

Nhìn TaeYeon chui tọt vào chăn, mấy người Tiffany chỉ biết lắc đầu không nói nên lời. Các cô ấy vẫn chỉ thích mỗi Yoon Ji Hoo trên phim, còn cô nhóc kia thì đã hoàn toàn bị Rim Ahn Young 'cướp mất' rồi.

"Đêm nay chúng ta đổi phòng ngủ." Jessica không biết đã xuất hiện từ lúc nào, vỗ vai Tiffany, chẳng thèm để ý phản ứng của cô nàng, liền đi thẳng vào phòng ngủ và khóa trái cửa lại.

Tiffany nghe tiếng khóa cửa mới giật mình phản ứng, nhào tới trước cửa dùng sức đập: "Sica, tớ còn chưa thay đồ ngủ mà! Mở cửa ra đã, chẳng lẽ cậu muốn tớ ngủ trần truồng sao?"

"Ồn ào chết đi được, mặc tạm áo ngủ của tớ đi!"

Tiffany rụt cổ một cái, quay đầu nhìn đám bạn nhỏ đang cười trộm, lập tức tức giận không có chỗ trút. Thế là, một cuộc chiến tranh lại bùng nổ trong phòng khách.

Cho đến khi giọng nói có sức xuyên thấu cực mạnh của Jessica vọng ra từ trong phòng, trận chiến này mới kết thúc, để lại ba cô gái quần áo xốc xếch với ánh mắt tròn xoe nhìn nhau.

Trong chăn, Jessica ôm TaeYeon, vỗ về: "Khóc đi, nếu đã quyết định buông bỏ, thì cứ khóc thêm vài lần nữa đi. Khóc cho trôi hết những tình cảm dành cho hắn, rồi sẽ không còn đau lòng đến thế nữa."

Lời nói của Jessica khiến tiếng nức nở của TaeYeon càng lớn hơn, trong lòng cô thầm mắng: Rim Ahn Young, cái tên hỗn đản nhà ngươi!

Không hề hay biết có cô gái đang chửi mình, cũng chẳng biết có cô gái đang khóc thầm vì mình, Rim Ahn Young đang đối mặt với câu hỏi của Yoona một cách khá lúng túng không biết nói gì: "Em bảo anh kê đơn thuốc cho TaeYeon sao?"

Yoona chớp chớp đôi mắt to sáng ngời, vẻ mặt nghi hoặc: "Lẽ nào Oppa không kê đơn thuốc cho chị TaeYeon sao? Chẳng phải dạo gần đây chị ấy rất khác thường ư? Oppa cứ tiếp tục dùng thuốc thêm nữa thì có vấn đề gì đâu?"

"Ha ha." Rim Ahn Young cười khổ lắc đầu, khởi động chiếc xe hơi mà suýt nữa đã đâm vào dải phân cách, rồi lái thẳng đến đích.

Yoona không nói thêm gì nữa. Việc giúp người đàn ông của mình theo đuổi một người phụ nữ khác, chẳng có cô gái bình thường nào có thể hạnh phúc mà làm vậy. Nhưng kể từ khi thích Rim Ahn Young, cô đã biết mình không còn bình thường nữa.

Hơn nữa, Yoona cũng phát hiện, TaeYeon thật ra cũng rất không bình thường.

Mối quan hệ giữa hai người vốn đã tốt, và trong khoảng thời gian này, TaeYeon đối xử với Yoona cũng càng tốt hơn. Nói là chăm sóc cho Yoona vừa mới thoát ly khỏi hàng ngũ thiếu nữ, nhưng Yoona lại mơ hồ cảm nhận được, đây là cách chị ấy đang gửi gắm lại tình cảm của mình dành cho Rim Ahn Young.

Rõ ràng là hai người đều có tình cảm với anh ấy, đúng không? Yoona im lặng nhìn Rim Ahn Young đang lái xe, trong lòng khẽ thở dài.

"Oppa, chuyện đó anh định khi nào thì nói?"

Rim Ahn Young cười nói: "Anh kết hôn với một người phụ nữ khác, hơn nữa còn là đồng đội của em. Yoona, em không ngại sao?"

Yoona mở miệng, vừa bất đắc dĩ vừa đáng thương nói: "Em có cách nào đâu chứ, dưới quyền lực của thiếu gia Lim, em làm một idol nhỏ bé thì chỉ biết vâng lời thôi. Hơn nữa, hồi đầu em lại tự mình từ chối lời mời của Oppa, bây giờ đổi thành người khác thì em cũng chỉ có thể coi là tự mình gánh chịu."

"Hay là vẫn cưới em thì sao?"

"Gì cơ?" Yoona bất ngờ ngẩng đầu.

"Vẫn là kết hôn với em, chỉ cần em gật đầu ngay bây giờ."

Yoona mím môi một cái – đây là thói quen của Rim Ahn Young khi do dự về chuyện quan trọng, cô cũng học được đại khái. Thế nhưng cô chỉ học được sự quả quyết của anh, chứ không học được sự bá đạo và tính chiếm hữu. "Thôi bỏ đi. Cũng như Oppa, em sẽ không hối hận với quyết định của mình. Hơn nữa, đây cũng không phải là hôn nhân thật sự."

Rim Ahn Young khóe miệng khẽ nhếch lên, con nai nhỏ Im này, ha ha!

"Oppa, đây không phải là đường về nhà sao?" Yoona đột nhiên nhìn rõ con đường tối đen như mực ngoài cửa sổ.

Rim Ahn Young quay đầu, làm vẻ mặt tinh quái: "Hừm, đem em đi bán đó."

"Tốt nhất rồi, dù sao thì em cũng là của Oppa mà, Oppa muốn làm gì cũng được, dù có bán em đi em cũng chấp nhận." Yoona nói với vẻ đáng thương, nhưng trong lòng lại tràn đầy mong chờ vào điểm đến: "Đây là chuyến du lịch tân hôn Oppa dành cho mình sao? Nhưng cả đêm thì có hơi ngắn ngủi một chút không nhỉ?"

"Mấy ngày nữa các em sẽ bắt đầu quảng bá, trước tiên anh đưa em đi thư giãn một chút. Đợi có thời gian, anh sẽ đưa em đi du lịch, Biển Aegean, Paris, Đảo Phuket, em muốn đi đâu cũng được."

"Em muốn đi New Caledonia, nơi Ji Hoon Oppa và Geum Jan Di đã hôn nhau." Yoona ngạc nhiên quay đầu, "Đây có được coi là tâm linh tương thông không?" Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Rim Ahn Young, Yoona bất mãn kêu hỏi: "Không được sao?"

"Được chứ! Em nói đi đâu cũng được."

Bản quyền văn học này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free