Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 65: Hắn có cái gì tốt

"Yoona à, hôm nay anh không thể ở bên em được rồi." Sau bữa sáng, Rim Ahn Young lau miệng, nhìn về phía Yoona vẫn còn khá rụt rè. "Tae Hee và Ga-In hôm nay cũng sẽ ở nhà, hai em cứ thoải mái trò chuyện nhé."

"Vâng, Oppa vừa khởi nghiệp, anh cứ tập trung quay phim nhé. Em sẽ cố gắng hòa hợp với hai tiền bối." Yoona vội buông đũa bát. Dù dịp lễ Giáng Sinh cô bé đã gặp gỡ khá tốt với họ, nhưng sau khi thân phận thay đổi, cô bé lại có chút e ngại.

Kim Tae Hee đưa cho cô một tờ khăn giấy, cười nói: "Để chị đưa cho em."

"Vâng, chị Tae Hee, chị Ga-In." Yoona vội nhận lấy khăn giấy, trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hai vị tiền bối thực sự không chỉ tốt bụng bề ngoài.

Rim Ahn Young rất vui khi mọi người có thể hòa thuận ở chung, nên cũng không giải thích gì nhiều về công việc của mình. Con nai tơ này tốt nhất không nên tiếp xúc quá sớm với những chuyện đó thì hơn. Đương nhiên, có một số việc vẫn phải nói rõ ràng: "Lát nữa anh sẽ cùng đoàn làm phim đến Calédonie để quay phim, đại khái mất khoảng một tuần. Xin lỗi em, Yoona."

"Không có gì đâu, Oppa." Mặc dù trong lòng có chút khó chịu, nhưng Yoona cũng rất hiểu một diễn viên cần phải hy sinh những gì, miệng thì lại tỏ ra rất hứng thú hỏi: "Oppa, «Boys Over Flowers» quả không hổ danh là đại kịch đầu năm được KBS dốc toàn lực sản xuất, lại phải ra nước ngoài quay phim. Thật đáng ngưỡng mộ! Nhưng mà, Calédonie là nơi nào vậy ạ?"

"Calédonie, tên gọi khác của Scotland. Lần này là ở một hòn đảo du lịch nhỏ. Sau này rảnh rỗi, anh sẽ đưa các em cùng đi." Rim Ahn Young khẽ hôn lên khóe môi Yoona, rồi nói với mọi người.

Về phần Yoona, cô bé không rõ lắm, cũng chỉ nghe nói loáng thoáng chứ chưa hình dung rõ được.

«Boys Over Flowers» tuy nói là bộ phim rất được KBS coi trọng, nhưng cũng chỉ là một bộ phim thần tượng dành cho một số diễn viên mới mà thôi. Lần này, cảnh quay vốn dự kiến sẽ được thực hiện tại một khu nghỉ dưỡng trong nước, sau đó lồng ghép một vài cảnh quay phong cảnh Calédonie vào là xong. Thế nhưng, chỉ nhờ một câu nói của Lee Sun Hyung, người đại diện của Rim Ahn Young, KBS đã thuận lý thành chương đổi địa điểm quay sang một nơi lý tưởng hơn là Quần đảo New Zealand.

Rim Ahn Young cũng không phải vô cớ làm vậy. Cuộc chiến giành quyền lực giữa anh hai và anh cả nhà họ Lâm đã bùng nổ trở lại. Dù chưa biết rõ các công tử nhà họ Lâm còn bao nhiêu sức mạnh chiến đấu, anh cần dùng hình ảnh "không làm việc đàng hoàng" của mình để cho thấy bản thân hoàn toàn không còn là mối đe dọa. Trước đây, nếu anh một mình ra nước ngoài, có thể sẽ gặp phiền phức, nhưng đi cùng đoàn làm phim thì vẫn có thể nhẹ nhàng hơn nhiều. Như vậy cũng thuận tiện cho Lâm Thừa Quyền ra tay hành động, hy vọng mọi việc thuận lợi.

Bất quá, Rim Ahn Young thật sự không ngờ tới, anh mới vừa rời đi nửa năm, hai người anh thân yêu trong nhà lại trực tiếp mở ra chiến tuyến. Mặc dù bây giờ vẫn chỉ là thăm dò đối phương một cách gián tiếp, nhưng cũng đủ khiến anh kinh ngạc rồi.

Cũng không biết Người cha đáng kính, người vẫn luôn cho rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, bây giờ sẽ có biểu tình thế nào. Chắc chắn sẽ rất thú vị, thật muốn trở về xem thử.

"Được rồi, Yoona. Ahn Young đi rồi, em đang khó chịu trong người, tốt nhất em nên về nghỉ ngơi một chút, mai rồi hãy về ký túc xá." Sau khi tiễn Rim Ahn Young ra cửa, Kim Tae Hee dìu Yoona, người vẫn còn rụt rè và có vẻ không được tự nhiên, lên lầu. Dù là giữa những người phụ nữ của Rim Ahn Young, cô ấy vẫn luôn đóng vai trò là một người chị cả mẫu mực nhất. "Ahn Young là một người rất chu đáo, sau này chắc chắn sẽ bù đắp bằng một chuyến du lịch tân hôn hoàn hảo."

Han Ga In biết Kim Tae Hee nói những lời này cũng là để tự nhắc nhở mình. Cô ấy cũng rất hiểu Rim Ahn Young, đương nhiên biết Rim Ahn Young sẽ phải bù đắp những điều này, chỉ là vị chị cả này không tiện nói thẳng, nên mới phải bí mật nhắc đến những lời này mà thôi.

Yoona mặt ửng đỏ: "Ừm. Chị Tae Hee, em biết rồi."

"Hai em cứ trò chuyện đi, chị đi chuẩn bị cho Yoona một ít canh. Vừa mới yếu người, phải bồi bổ thật tốt." Han Ga In nói xong, liền đi tới nhà bếp.

"Cảm ơn chị Ga-In." Yoona vội vàng cảm ơn, sau đó hỏi Kim Tae Hee về chuyện du lịch tân hôn. Cô bé bây giờ có được coi là tân hôn không nhỉ?

***

Trên chuyên cơ bay đến Calédonie, Han Chae Young ngồi đối diện Rim Ahn Young, một bên khuấy ly nước trái cây trong tay, một bên cười nói: "Trông cậu tâm thần bất an thế. Đây đâu phải đi nước ngoài định cư, còn có ai khiến cậu không yên tâm à?"

Ngoài cửa sổ chỉ là một màu xanh không tô điểm, một màu sắc thật nhàm chán.

Rim Ahn Young thu lại ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nói: "Ngược lại em muốn hỏi chị Chae Young, không ở nhà chăm sóc gia đình, mới đầu năm đã vội vàng đến đoàn làm phim để ké du lịch, thật quá đáng chứ?"

Han Chae Young thì đúng là đã quay xong phần mình rồi, nói là đến ké du lịch quả thật không sai.

Han Chae Young cười nói: "Ở nhà thật nhàm chán. Cái thằng nhóc nhà cậu, đừng có giả bộ ngây ngô lừa chị. Vừa nãy ánh mắt cậu rõ ràng là đang nghĩ đến một người phụ nữ, hơn nữa còn là một người phụ nữ khiến cậu rất đau đầu. Chị nói đúng không?"

Đương nhiên nói đúng.

Rim Ahn Young bất đắc dĩ cười cười, bưng ly rượu lên lắc nhẹ.

"Ji Hoon, để chị đoán xem nào." Han Chae Young buông ly nước trái cây ra, khéo léo đặt tay lên bàn chống cằm, khẽ cười nói: "Uống rượu cũng như nhìn người, mỗi ly rượu vang đỏ đều đại diện cho một người phụ nữ tinh tế. Mặc dù chị không thể nhìn ra đây là loại rượu vang đỏ nào, nhưng mùi rượu nồng nặc như vậy, nghĩ rằng người phụ nữ đang ở trong lòng Ji Hoon chắc hẳn giữ một vị trí rất quan trọng. Mà rõ ràng đã đến giai đoạn thưởng thức rượu, nhưng Ji Hoon em vẫn còn do dự, là sợ bị rượu vang đỏ làm cho nghẹn hay sợ phá hỏng sự tinh khiết của rượu?"

Thu lại ánh mắt đang nhìn vào chén rượu, Han Chae Young với ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Rim Ahn Young đang hơi lộ vẻ kinh ngạc: "Là cô gái lần trước sao? Lần này em muốn tránh cô ấy nên mới đi cùng đoàn làm phim đúng không? Vẫn là câu nói cũ thôi, đừng làm tổn thương những người phụ nữ bên cạnh đã không còn đường lui nữa."

"Em biết rồi, Chae Young." Rim Ahn Young cười, uống cạn ly rượu đỏ trong tay.

Han Chae Young đúng là đã đoán được một phần tâm tư của anh. Rim Ahn Young vừa rồi cũng thật sự nghĩ đến TaeYeon, người trước đây đã quyết định sẽ đối xử với mình như một người bạn bình thường, nhưng bây giờ anh phát hiện, tất cả đều chỉ là mong muốn đơn phương mà thôi. Vừa lúc trước đó nghe được đề nghị của Kim Young Min, sau khi trở về anh sẽ bảo ông ấy sắp xếp ngay.

"Anh Ahn Young, chị Chae Young, còn lâu nữa mới đến nơi, có muốn đến nhà ăn dùng bữa không? Hiếm khi được đi một chuyến chuyên cơ sang trọng thế này, nghe nói đầu bếp trên máy bay hoàn toàn là bếp trưởng của khách sạn Four Seasons đảm nhiệm. Đi cùng nhé?" Trên thực tế, Lee Min Ho ngoài đời có tính cách hòa nhã hơn nhiều so với vai Goo Jun Pyo của cậu ấy. Ban đầu, Rim Ahn Young còn chưa quen với sự thay đổi này.

"Đương nhiên, chúng ta là F4 của trường Thần Thoại mà." Rim Ahn Young cười đứng lên, đồng thời vẫy tay chào Kim Bum (vai So Yi Jung) và Kim Joon (vai Tống Vũ Bân) đang đứng sau Lee Min Ho.

"Và còn có tôi là Ji Hoon nữa chứ." Han Chae Young cũng đứng lên, khoác tay Rim Ahn Young.

Đối với những hành động thân mật của Han Chae Young với Rim Ahn Young, Lee Min Ho và những người khác đều xem như chuyện bình thường. Dù sao thì những diễn viên trong chuyến đi này cũng đều học được cách giả vờ như không thấy.

Trong khi Rim Ahn Young cùng đoàn làm phim dùng bữa trưa, ở S.M, cô gái mà anh nhớ đến cũng có chút tâm thần bất an.

Tuy rằng Yoona không ở, nhưng 8 cô gái còn lại của SNSD vẫn tiếp tục luyện tập, chứ không phải tận dụng thời gian nghỉ ngơi như đã hẹn trước. Bất quá, khi tất cả các cô gái đều mệt lả nằm nghỉ trên sàn nhà, TaeYeon lại vẫn kiên trì luyện tập, như thể không biết mệt mỏi.

Tiffany có chút xót xa nói: "TaeYeon à, nghỉ ngơi một chút đi. Yoona sắp trở về rồi, nếu bị thương trong lúc luyện tập thì không hay đâu."

"Không có việc gì, em sẽ rất cẩn thận. Chỉ là trong người có quá nhiều sức lực, lại không có Yoona để trêu chọc, nên chỉ muốn giải tỏa một chút thôi." TaeYeon vừa nhảy phần vũ đạo của mình trong nhóm chín người, vừa ngừng động tác để trả lời Tiffany.

Jessica ngăn Tiffany đang định tiếp tục khuyên nhủ, đứng dậy đi tới bên cạnh TaeYeon, cùng cô ấy luyện tập theo điệu nhạc lần thứ hai. "Chị tập cùng em."

Mấy cô gái kia nhìn nhau vài lần, đều có chút hiểu ra vì sao TaeYeon lại như vậy.

"Em cũng không thấy phiền, tập thêm chút nữa đi."

SeoHyun đi ra phía trước, Yuri, Hyoyeon, Sunny, Soo Young thở dài một tiếng, rồi cũng lôi cái thân thể mệt mỏi của mình đến bên cạnh TaeYeon và Jessica để luyện tập theo.

Khi TaeYeon bừng tỉnh khỏi thế giới của riêng mình, cô mới phát hiện trong đội ngũ có vài cô gái đã kiệt sức, và rồi nhận ra bản thân cũng đã kiệt sức rồi.

Ngồi phịch xuống sàn nhà một cách yếu ớt, TaeYeon có chút áy náy nói lời xin lỗi: "Xin lỗi mọi người, em..."

"Không có gì đâu, chị. Chúng em cũng đang thiếu luyện tập mà." SeoHyun tuy rằng mệt lả, nhưng cũng không cảm thấy mức độ luyện tập này là quá khổ sở. Thời gian đầu mới ra mắt, họ cũng đã từng trải qua những chuyện mệt mỏi hơn thế này nhiều.

Yuri ôm lấy TaeYeon đang áy náy, cười nói: "Xin lỗi cái gì chứ, chúng ta là SNSD mà."

Tiffany nghiêng đầu một chút, không chắc chắn hỏi: "Thế nhưng, Yoona thì không còn là thiếu nữ nữa rồi chứ?"

Cái này ngốc T!

Nhìn những ánh mắt hung tợn từ Yuri, Sunny, Soo Young, Tiffany yếu ớt nói: "Cái đó, em nói sai sao? Tối qua TaeYeon và Sica lúc trở về không phải đã... Ô ô."

"Tiffany sáng sớm chưa tỉnh ngủ nên nói lung tung đấy mà." Yuri bịt miệng Tiffany lại, lấy lòng nhìn TaeYeon.

"Em không sao, em đi tắm trước đây." TaeYeon miễn cưỡng duy trì dáng tươi cười, nhưng khi đứng dậy thì chân mềm nhũn, liền ngã xuống sàn nhà.

Giữa những tiếng kêu kinh ngạc vang lên, Jessica đỡ lấy TaeYeon: "Để chị đưa em đi, xem ra em vẫn còn ngây ngẩn lắm."

Sau đó các cô gái không tiếp tục luyện tập nữa. Kim Young Min cũng thông báo cho họ tin tức Yoona ngày mai mới trở về. Sau khi ăn cơm tối xong, các cô gái liền sớm trở về phòng của mình để nghỉ ngơi.

Chờ đến khi Tiffany, người ngủ chung phòng, đã ngủ say, TaeYeon một mình lén lút đi tới phòng khách, lại phát hiện trong phòng khách còn có một bóng người. TaeYeon còn nhớ rõ bản thân tối nay là người cuối cùng tắm, phòng khách sẽ không có ai chứ?

"Chị còn tưởng em có thể ngủ rất say đấy chứ."

"Sica?" TaeYeon kinh ngạc nhìn lướt qua bóng đen, không, phải nói là Jessica đang ôm chăn, mặc bộ đồ ngủ màu tối.

Jessica vỗ vỗ ghế sô pha bên cạnh: "Lại đây ngồi đi, chị cũng muốn tâm sự với em."

TaeYeon mím môi lại, nghe lời ngồi xuống bên cạnh Jessica, ôm gối ôm trên ghế sô pha, hai chân co ro. Trong căn phòng khách mờ tối, trông cô ấy vô cùng đáng thương.

"Hắn có cái gì tốt, mà đáng để các em lần lượt lao vào như thiêu thân lao vào lửa vậy sao?" Đây thật ra là câu hỏi đã được chôn giấu trong lòng Jessica từ rất lâu. Không thể phủ nhận, dù cho là một tên hỗn đản, thì bề ngoài, năng lực, tính cách, gia thế của Rim Ahn Young đều đủ sức hấp dẫn sự chú ý của bất kỳ cô gái nào. Nhưng hắn có thực sự đáng để các cô gái bất kể thân phận mà đi theo sao? Yoona thì như vậy, TaeYeon cũng thế, còn có em gái mình là Krystal, rồi cả Lee Hyori mà mình coi là thần tượng, cùng với những diễn viên như Kim Tae Hee, Han Ga In nữa.

Rim Ahn Young rốt cuộc có cái gì tốt? Jessica thật tò mò.

TaeYeon đặt cằm lên gối ôm, buồn bã nói: "Em cũng không biết nữa."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc cùng thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free