Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 56: Diễn Viên bắt đầu

Liên tiếp vài ngày, Kim Hee Chul không hề bị xử phạt thêm, ngoài những bài viết liên quan đến bài hát mới của SNSD cùng phát ngôn về Rim Ahn Young mà anh đã đăng tải trên Twitter. Điều này khiến tâm trạng Tae Yeon tốt lên rất nhiều, ngay cả nỗi phiền muộn khi luyện tập «Gee» cũng tan biến không ít. Sự hài lòng này một phần là do người anh thân thiết Kim Hee Chul không bị phạt vì đã đứng ra bảo vệ mình, phần lớn hơn là vì Rim Ahn Young đã giữ lời hứa.

Khác với suy nghĩ của Tae Yeon, Rim Ahn Young chẳng hề chào hỏi hay nói gì với Kim Young Min. Anh ta không có tâm tư nào để ý đến một người không quen biết, nếu không phải vì Tae Yeon, Rim Ahn Young thậm chí sẽ chẳng nhớ đến cái tên ấy.

Kim Hee Chul không bị trừng phạt chỉ là vì Kim Young Min tạm thời chưa nhận được chỉ thị từ Rim Ahn Young mà thôi.

Sau mấy ngày sống trong thế giới riêng của hai người, Rim Ahn Young và Lee Hyori đã bắt đầu trở lại với công việc riêng của mình.

Lee Hyori vẫn còn lịch trình của «Family Outing», nhiều buổi biểu diễn và lịch quay quảng cáo. Còn những buổi diễn thương mại thì cô ấy đã từ chối hết. Có Rim Ahn Young ở bên, đương nhiên cô muốn dành nhiều thời gian hơn để ở cùng anh.

Còn Rim Ahn Young thì dưới sự hướng dẫn của Lee Sun Hyung, người đã chuyển sang vai trò thư ký Kyeong Sae In, đã đến đoàn làm phim «Boys Over Flowers» để thử vai.

Hiện tại, đoàn làm phim «Boys Over Flowers» đã quyết định xong tất cả các vai diễn, ngoại trừ vai nam thứ hai Yoon Ji Hoo. Vì vậy, buổi thử vai này chỉ là sắp xếp riêng cho Rim Ahn Young.

"Tôi nói thẳng trước nhé." Yoon Ji Ryun nhìn Jun Ki Sang, "Nếu diễn xuất của Chủ tịch Rim Ahn Young này không đạt yêu cầu của tôi, tôi sẽ không đồng ý để anh ta vào đoàn làm phim." Với tư cách là đạo diễn của «Boys Over Flowers», Jun Ki Sang không khỏi bất đắc dĩ. Có công tử nhà giàu xuống đóng phim thì đã đành, đằng này chưa từng nghe nói một vị Chủ tịch công ty giải trí cũng xuống đóng phim. Tuy đây cũng là một thiếu gia, nhưng rõ ràng là người của Thiên Triều, cớ gì lại được cấp trên ưu ái đến vậy?

Trong tay Yoon Ji Ryun vẫn là hồ sơ của Rim Ahn Young: người Thiên Triều, Thạc sĩ Kinh tế Đại học Harvard, tác giả của «10Minutes», «Đáng Yêu», «Nhất Cá Nam Nhân – One Man», Chủ tịch công ty giải trí. Một bản hồ sơ vô cùng ấn tượng, nhưng ngoại trừ thân phận cuối cùng có chút liên quan đến diễn viên, những thứ còn lại căn bản không thể coi là vốn liếng của một diễn viên.

Cấp trên chỉ giao nhiệm vụ là cho Rim Ahn Young một cơ hội thử vai công b���ng. Yoon Ji Ryun cũng không có bối cảnh quá lớn, vẫn may mắn sống trong thế giới của người bình thường, cho nên mới đủ tự tin để nói ra câu nói như vậy.

"Cái này tôi hiểu mà." Jun Ki Sang xoa xoa thái dương đau nhức.

Là một đạo diễn kỳ cựu, Jun Ki Sang không phải là chưa từng đụng phải tình huống cấp trên cài cắm người vào, nhưng đó cũng chỉ là những mờ ám của một số cấp cao. Thế nhưng lần này, Giám đốc đài đã đích thân gửi văn kiện xuống. KBS là đài truyền hình quốc gia Hàn Quốc, việc họ ban hành văn kiện như vậy đã rất nói rõ vấn đề. Mặc dù cách nói rất uyển chuyển, nhưng nếu thực sự muốn đẩy vị Đại Chủ tịch Rim này ra ngoài, thì liệu bộ phim này có còn quay được nữa không? Thế nhưng biên kịch Yoon Ji Ryun lại là một người phụ nữ rất cố chấp, Jun Ki Sang lúc này mới thực sự đau đầu.

Tiếng gõ cửa vang lên, Jun Ki Sang và Yoon Ji Ryun đều khôi phục vẻ mặt nghiêm túc. Trong lúc nói chuyện thì có thể tùy tiện thế nào cũng được, nhưng khi làm việc, cả hai đều rất nghiêm túc, nếu không đã chẳng được KBS trọng dụng.

"Chào đạo diễn, chào biên kịch Yoon, tôi là Rim Ahn Young, nghệ sĩ mới của công ty." Nhập gia tùy tục, Rim Ahn Young tuy không có thói quen cúi đầu, nhưng cũng hơi khom người. Với thân phận Chủ tịch công ty giải trí của anh, kiểu lễ nghi này sẽ không bị người khác lên án.

Lễ nghi tiền bối và hậu bối tuy rất quan trọng, nhưng địa vị mới là điều cơ bản nhất ở Hàn Quốc.

Jun Ki Sang thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt Yoon Ji Ryun cũng dịu đi không ít. Họ sợ Rim Ahn Young vừa vào đã giở thói Chủ tịch và quan hệ. Trong truyền thuyết, Rim Ahn Young nổi tiếng là người khó gần, thậm chí vừa thấy mặt đã phế bỏ một diễn viên rất có tiền đồ của công ty. Xem ra, nghe đồn quả nhiên đều là những gì không đáng tin.

"Rim Ahn Young ssi, chắc hẳn anh đã xem qua giới thiệu về nhân vật Yoon Ji Hoo. Xin mời diễn thử một cảnh người mắc bệnh tự kỷ, không quan tâm đến mọi thứ xung quanh." Yoon Ji Ryun khép lại tập hồ sơ trước mặt. Ngoại hình của Rim Ahn Young hiện tại hơn hẳn diễn viên Kim Hyun Joong (SS501) dự định trước đó rất nhiều, khí chất cũng mạnh hơn, càng giống một công tử thế gia. Nhưng Yoon Ji Hoo sẽ không giống anh ta, cười ôn nhu và rạng rỡ đến vậy. Nếu Rim Ahn Young không thể hiện được cảm giác cô mong muốn, cô ấy nhất định sẽ loại anh ta.

Mỗi kịch bản đều là đứa con tinh thần của biên kịch, Yoon Ji Ryun không muốn con của mình bị người khác phá hỏng.

Jun Ki Sang còn muốn nói thêm vài câu, nhưng Yoon Ji Ryun không cho anh ta cơ hội lên tiếng. Anh chỉ mong vị thiếu gia "không biết trời cao đất dày" này sẽ hiểu cho.

Rim Ahn Young đương nhiên sẽ không để bụng, người nghiêm túc luôn nhận được sự công nhận.

Bệnh tự kỷ sao?

Rim Ahn Young tuy không có quá mức biểu hiện của bệnh này, nhưng anh từng có cảm giác tương tự, như thể bị cả thế giới ruồng bỏ.

Yoon Ji Ryun nhìn Rim Ahn Young đang chìm trong suy nghĩ, kiên nhẫn chờ đợi. Đối với một người đàn ông tươi sáng như vậy, bệnh tự kỷ thật sự là một thử thách khó khăn. Nếu anh có thể điều chỉnh để thể hiện được cảm giác này, Yoon Ji Ryun cũng sẽ không quá khắt khe.

Tái sinh một kiếp, hiếm thấy có một gia đình mà thế nhân khó lòng sánh bằng, lại phát hiện tất cả mọi người bên cạnh đều muốn lấy mạng mình, vậy sẽ là một cảm giác như thế nào?

Nụ cười nơi khóe miệng Rim Ahn Young không hề biến mất, trái lại còn đậm hơn, chẳng những không mang lại cảm giác ấm áp mà còn khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo. Đôi mắt nheo lại, khiến người không thể nhìn thấu suy nghĩ của anh; tấm lưng vốn thẳng tắp hơi ngả về phía trước, một động tác rất nhỏ nhưng lại toát ra cảm giác phòng bị tột độ, như thể bất cứ ai đến gần cũng sẽ bị tấn công.

Jun Ki Sang kinh ngạc nhìn Rim Ahn Young. Đến mức này thì... Jun Ki Sang cười khổ thầm, cảm giác này như thể bị mãnh hổ nhìn chằm chằm. Xem ra, vị thiếu gia này không hề đóng đùa bỡn như thế. Còn nói đây là diễn xuất ư? Vở kịch này có vẻ hơi quá đà rồi.

"Biên kịch Yoon, đạo diễn, vừa rồi tôi diễn được không?" Chỉ chốc lát sau, Rim Ahn Young lại trở về với vẻ mặt tươi sáng thường ngày, nghiêm túc chờ đợi sự đánh giá của hai người.

Yoon Ji Ryun cũng giống như Jun Ki Sang, cảm thấy sự nguy hiểm ấy. Nhưng cô chỉ nhìn từ góc độ công việc: diễn xuất này rất tốt, thế nhưng, "Rim Ahn Young ssi, vừa rồi diễn tuy là một dạng biểu hiện của người bệnh tự kỷ, nhưng chúng ta không cần tính công kích như vậy. Diễn xuất của anh thực sự rất xuất sắc, nhưng nếu chỉ như vậy, thì vẫn chưa thể thể hiện đúng Yoon Ji Hoo trong lòng tôi."

Rim Ahn Young nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi nói: "Xin biên kịch Yoon cho tôi thêm một cơ hội."

Yoon Ji Ryun thấy vẻ mặt Rim Ahn Young thành khẩn, hơn nữa diễn xuất vừa rồi cũng thực sự khiến cô chú ý, liền đồng ý lời đề nghị này.

Không nên có tính công kích sao?

Rim Ahn Young vẫn giữ nụ cười ôn hòa, đôi mắt không có bất kỳ động tác có chủ đích nào, chỉ toát ra cảm giác xa cách, khiến người ta chỉ có thể chạm đến vẻ ngoài chứ không thể đi sâu vào nội tâm Rim Ahn Young.

Đôi mắt Yoon Ji Ryun sáng lên, chính là cảm giác này! Không cần động tác, chỉ cần biểu cảm nhỏ nhặt cùng ánh mắt cũng khiến người ta nhận ra đó chính là Yoon Ji Hoo, chàng trai mắc bệnh tự kỷ nhưng rất ôn hòa, hiền lành ấy.

Nhưng như thế vẫn chưa đủ. Mặc dù Kim Hyun Joong trước đây là lựa chọn hàng đầu của cô, nhưng sau khi thấy Rim Ahn Young thể hiện, Kim Hyun Joong kém xa vài phần đã bị cô ấy quên béng đi rồi. Cô muốn nhìn thấy một Yoon Ji Hoo hoàn toàn khớp với hình tượng trong đầu: "Anh có thể diễn thử cảnh Yoon Ji Hoo mắc bệnh tự kỷ khi gặp người có thể xoa dịu nội tâm mình không?"

"Được thôi." Rim Ahn Young sắc mặt có chút mất tự nhiên, nhưng cũng không cự tuyệt.

Nhị ca, Lâm An Dật.

Nếu ngay cả ký ức đã từng cũng không dám hồi ức, Lâm An Dật nhất định sẽ trở thành điểm yếu lớn nhất và là đối tượng mà anh vĩnh viễn không thể vượt qua.

Thấy sắc mặt Rim Ahn Young khác thường, Jun Ki Sang và Yoon Ji Ryun cũng không lấy làm lạ. Ngay cả một diễn viên kỳ cựu xuất sắc muốn thể hiện hoàn toàn cảm giác như vậy cũng phải cần một khoảng thời gian chuẩn bị, huống chi Rim Ahn Young. Tuy vừa rồi anh diễn rất kinh diễm, nhưng suy cho cùng chỉ là một chàng trai trẻ 22 tuổi.

Chốc lát sau, Jun Ki Sang và Yoon Ji Ryun đều đôi mắt sáng rỡ nhìn Rim Ahn Young.

Chính là cảm giác này! Vẫn là nụ cười ấm áp ấy, vẫn không có bất kỳ động tác gì, chỉ là ánh mắt chuyển biến cũng khiến người ta cảm nhận được cảm giác như thấy được hy vọng giữa tuyệt vọng.

"Chào mừng anh, Rim Ahn Young ssi, chào mừng anh gia nhập đoàn làm phim «Boys Over Flowers» của chúng tôi." Kỳ thực trong lòng Yoon Ji Ryun, Rim Ahn Young thích hợp hơn vai Goo Jun Pyo lạnh lùng kia. Nhưng theo tư tâm của mình, cô lại muốn đưa Rim Ahn Young vào vai Yoon Ji Hoo, người mà cô ấy có thể kiểm soát được tương tự, giống như một người em trai trong lòng cô ấy.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho dòng truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free