(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 57: Đại Tiền Bối
Nhân viên sáng tác chủ yếu của đoàn phim hôm nay có buổi tụ họp. Ahn Young, em không cần đi đâu mà cứ đi thẳng với bọn chị." Yoon Ji Ryun nhìn Rim Ahn Young, cười rất tươi tắn.
"Vâng, cảm ơn biên kịch Yoon, cảm ơn đạo diễn." Rim Ahn Young đáp. Cách gọi "nuna" này là do Yoon Ji Ryun bảo anh gọi, và anh gọi như vậy cũng vì đối với anh, Yoon Ji Ryun chỉ là m��t người bình thường.
Yoon Ji Ryun vỗ vai Rim Ahn Young, cười nói: "Đừng khách sáo thế chứ. Chị xem Yoon Ji Hoo như em trai mình, nếu em diễn tốt vai đó thì em cũng chính là em trai chị. Mà này, việc em là Giám đốc Nghệ sĩ ở công ty có thể gây ra một số lời ra tiếng vào lúc đầu, nhưng đừng lo, cứ diễn cho thật tốt là sẽ có người công nhận thôi."
"Vâng ạ." Rim Ahn Young ngạc nhiên nhìn thoáng qua Yoon Ji Ryun, không hề nhận thấy bất kỳ sự toan tính nào trong mắt đối phương, anh mới biết cô ấy thật lòng xem mình như Yoon Ji Hoo.
Jun Ki Sang tuy thấy anh hơi quen mắt, nhưng cũng không bảo Rim Ahn Young gọi mình là anh cả. Có lẽ chỉ những người sống trong một xã hội "bình đẳng" như Yoon Ji Ryun thì mới cởi mở đến vậy.
Sau khi bảo Lee Sun Hyung về trước, Rim Ahn Young liền cùng Yoon Ji Ryun và Jun Ki Sang lên chiếc xe do KBS sắp xếp. Trên đường đến địa điểm tụ họp, Yoon Ji Ryun không ngừng dặn dò Rim Ahn Young những khó khăn có thể gặp phải trong đoàn phim và cách ứng phó. Nếu Rim Ahn Young không phải là người cẩn thận quan sát đối phương, anh chắc chắn sẽ nghĩ Yoon Ji Ryun đang cố lấy lòng mình.
Vì đối phương thật lòng quan tâm mình, Rim Ahn Young cũng rất vui vẻ tiếp nhận thiện ý này. Đối với những điều anh đã nghe được từ Kim Tae Hee và Han Ga In về những người này, anh vẫn khiêm tốn lắng nghe và tiếp thu.
"Thôi được rồi, đến nơi rồi. Biên kịch Yoon à, nói nữa thì đến sáng mai mất." Jun Ki Sang lên tiếng, chiếc xe cũng vừa lúc dừng bánh.
Yoon Ji Ryun cười vỗ trán, rồi dặn dò Rim Ahn Young lần cuối: "Ahn Young, mặc dù phần lớn diễn viên chính của đoàn phim đều là người mới, nhưng cũng có một vài diễn viên gạo cội đã ra mắt từ rất lâu rồi. Lát nữa em phải chú ý một chút. Tuy em là Giám đốc Nghệ sĩ của công ty, nhưng suy cho cùng vừa mới đến Hàn Quốc chưa lâu, vả lại còn là người Thiên Triều. Nếu có ai đó xa lánh em, trước tiên cứ nhẫn nhịn một chút, có chị và đạo diễn ở đây thì sẽ không có chuyện gì quá nghiêm trọng xảy ra đâu. Đợi đến khi em đủ nổi tiếng rồi, sẽ chẳng còn gặp phải tình huống này nữa đâu."
"Vâng ạ, Ji Ryun nuna." Rim Ahn Young cười nói. Vị biên kịch Yoon Ji Ryun này thật sự xem anh như Yoon Ji Hoo, người em trai dưới ngòi bút của cô ấy sao?
Quả nhiên, người bình thường đáng yêu nhất. Rim Ahn Young quay đầu nhìn thoáng qua Jun Ki Sang, thấy nụ cười của anh ta lại ẩn chứa không ít sự lấy lòng, khiến anh nhất thời mất hết hứng thú.
"Ừm, đi thôi, đừng để mọi người sốt ruột chờ." Yoon Ji Ryun giúp Rim Ahn Young vỗ vỗ chiếc áo hơi nhăn trên vai, rồi bước xuống trước.
Đây là Garden?
Rim Ahn Young không mấy chú ý đến "đại tiền bối" mà Yoon Ji Ryun nói có thể gây khó dễ cho mình, bởi nếu dám gây sự với mình thì đúng là muốn chết. Thế nhưng, địa điểm tụ họp này thì quả thật rất đặc biệt.
Jun Ki Sang nhìn thấu sự nghi hoặc của Rim Ahn Young, liền giải thích: "Đừng thấy đây là quán bar đêm, nhưng thực chất nó là một câu lạc bộ dành riêng cho giới nghệ sĩ. Chủ nhân của nó có năng lực đến mức bất kể chuyện gì xảy ra ở đây cũng sẽ không lọt ra ngoài. Tính ra cũng có hơn mười năm lịch sử rồi, nên bây giờ, các buổi tụ họp của giới nghệ sĩ, ngoài những nơi do bạn bè thân thiết m���, thì phần lớn đều là đến đây."
Buổi tụ họp của đoàn phim "Vườn Sao Băng" đương nhiên sẽ không ở đại sảnh. Khi Rim Ahn Young theo Yoon Ji Ryun bước vào phòng bao và nhìn thấy vị "đại tiền bối" đã ra mắt tám năm trước kia, anh nhất thời đen mặt, kiểu đùa này thì quá đáng rồi!
"Chào tiền bối Han Chae Young." Rim Ahn Young cười khổ chào hỏi.
Han Chae Young, ra mắt năm 2000 với bộ phim "Phỏng vấn tử thần", từng diễn xuất trong các phim như "Tình yêu bất diệt", "BJ em yêu anh", "Thiên sứ xuân hương", v.v... Cô ấy thực sự là một tiền bối lớn, một diễn viên gạo cội.
"Anh chính là người đi cửa sau để vào vai Yoon Ji Hoo à?" Lời Han Chae Young nói khiến không khí náo nhiệt trong phòng bao nhất thời im bặt. Các diễn viên có thể tham gia bộ phim này ít nhiều đều là những người được công ty trọng điểm bồi dưỡng. Trước khi đến đây, họ cũng ít nhiều được công ty dặn dò về việc muốn tạo mối quan hệ tốt với Rim Ahn Young. Thế mà bây giờ, thấy vị đại tiền bối Han Chae Young lại ra vẻ làm khó Rim Ahn Young, mọi người đều không biết phải làm sao. Rốt cuộc Rim Ahn Young có thân phận gì đây?
Sắc mặt Jun Ki Sang tối sầm lại, lời này chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt anh mà mắng. Dù là diễn viên gạo cội cũng không được phép làm thế! Nếu không phải thấy Rim Ahn Young lộ vẻ khó xử, anh nhất định sẽ nhân danh KBS mà dạy dỗ vị diễn viên gạo cội này – người còn chưa uống đã say – cách đối xử với phim truyền hình của KBS.
"Chae Young ssi, Ahn Young không hề đi cửa sau. Kỹ năng diễn xuất của cậu ấy đã nhận được sự công nhận của chúng tôi, không hề thua kém đại bộ phận diễn viên trẻ khác đâu." Yoon Ji Ryun đứng dậy. Cô ấy quả thật là người tốt.
Ai cũng biết tính cách của Yoon Ji Ryun. Nếu không phải kỹ năng diễn xuất của họ được vị biên kịch này công nhận, thì dù có được công ty đề cử cũng không thể nào vào được đoàn phim. Thế nên, ánh mắt họ nhìn về phía Rim Ahn Young cũng mang theo một chút "hứng thú".
"Ji Ryun nuna, em và Chae Young... à Chae Young nuna biết nhau mấy năm rồi, cô ấy chỉ đang đùa thôi." Rim Ahn Young vội vàng ngăn cản Yoon Ji Ryun. Nói gì thì nói, cả hai người đều là người tốt với anh, không thể để họ cãi vã như thế được.
Yoon Ji Ryun cẩn thận xác nhận một lát, thấy Rim Ahn Young không nói dối mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu người em trai này bị vị đại tiền bối kia làm khó, thì con đường diễn xuất mới bắt đầu của cậu ấy sẽ thực sự khó khăn.
Sau đó, Yoon Ji Ryun dẫn Rim Ahn Young lần lượt chào hỏi với các diễn viên chính khác trong đoàn, như Lee Min Ho vai Goo Jun Pyo, Kim Bum vai So Yi Jung, Kim Joon vai Song Woo Bin, Goo Hye Sun vai Geum Jan Di, Kim So Eun vai cô bạn thân Chu Ga Eul, và Kim Hyun Joo vai chị gái của nam chính, Goo Jun Hee. Kim Hyun Joo cũng là tiền bối lớn nhất trong đoàn, đã ra mắt từ năm 1998. May mắn là vị này đáng tin cậy hơn Han Chae Young, đối xử với Rim Ahn Young rất bình thường.
Mấy vị diễn viên chính của đoàn phim, nếu không phải mới ra mắt, thì cũng chỉ mới hoạt động được một hai năm. Nhờ có sự dặn dò của công ty, họ cũng tỏ ra khá thân thiện với Rim Ahn Young.
Garden mặc dù là quán bar đêm, nhưng vẫn chuẩn bị đầy đủ các vật dụng cần thiết cho bữa tiệc. Nếu không có dàn karaoke, Rim Ahn Young nhất định sẽ cho rằng Yoon Ji Ryun đã biến Garden thành một quán thịt nướng mất rồi.
Cũng may phòng bao này cách âm tốt, nếu không khói thịt nướng chắc chắn sẽ làm hư hỏng hết mấy thiết bị đắt tiền kia mất. Nghe nói ở đây còn có cả các món chính và những khu vực ăn uống khác. Rim Ahn Young ngoài việc cảm thán sự thay đổi của mấy năm nay thì không còn ý nghĩ gì khác.
"Thế nào, nghe nói anh sắp phải 'yêu' tôi mà đã thở dài thườn thượt thế à?" Han Chae Young nhét một miếng thịt nướng vào miệng Rim Ahn Young, cũng chẳng thèm quan tâm đến ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh.
"Làm sao vậy chứ, Chae Young nuna, em đang nghĩ làm sao để về nhà giải thích đây." Rim Ahn Young cười khổ nói.
Trong phim, Han Chae Young đóng vai Min Seo Hyun, mối tình đầu của Yoon Ji Hoo, hay nói đúng hơn là người Yoon Ji Hoo đơn phương yêu mến. Hai người còn có cảnh hôn.
Nếu là người khác thì Rim Ahn Young sẽ không bận tâm đến vậy, nhưng Han Chae Young thì lại khác. Mấy năm trước Han Ga In không hề che giấu sự cảm mến dành cho Rim Ahn Young, Han Chae Young là bạn thân của cô ấy, đương nhiên biết rất rõ, vả lại còn là người phản đối kịch liệt nhất. Mấy ngày trước, Han Ga In còn mời Han Chae Young đến biệt thự chơi… Tuy Han Chae Young đã chấp nhận Rim Ahn Young, nhưng vẫn chưa bao giờ cho anh một sắc mặt tốt.
"Yên tâm đi, tôi cũng đã kết hôn rồi. Diễn xuất là diễn xuất thôi, anh không cần nghĩ ngợi gì khác đâu. Còn nữa, anh và Geum Jan Di cũng có không ít cảnh tương tác, nếu dám lăng nhăng thì liệu hồn đấy." Han Chae Young cười nói.
Đây là Tiếu Diện Hổ chứ?
Nếu Han Chae Young không thật lòng quan tâm Han Ga In, Rim Ahn Young đã không để một người phụ nữ uy hiếp mình như vậy. Nói đến Han Ga In, Rim Ahn Young đột nhiên nhớ lại một người phụ nữ khác, ba năm trước đã bị anh thô bạo cướp đi lần đầu tiên, bây giờ vẫn còn lẻ bóng. Có lẽ anh nên đi tìm cô ấy, dù sao bên cạnh anh có nhiều phụ nữ đến thế, thêm một người nữa cũng chẳng sao.
Đàn ông luôn có một tình cảm đặc biệt với người phụ nữ mà họ đã lấy đi lần đầu tiên. Chỉ là, quyết định này của Rim Ahn Young vừa mới đ���nh hình thì lại vì công việc đột ngột bận rộn mà bị ném vào xó xỉnh nào đó mất rồi.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ trọn vẹn.