(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 54: Bình thường luyến ái chuẩn bị phân đoạn
Tương tự là một người đàn ông được bao bọc kín mít từ đầu đến chân, nhưng các cô gái trẻ không hề thấy lạ, bởi lẽ do thời tiết, trang phục của người đàn ông này cũng giống hệt như của họ.
Yoona thì như choáng váng, đứng ngây ra tại chỗ. Thấy Yuri cùng những người khác lo lắng không ngớt, nếu lỡ vì lỗi lầm của nhóm mình mà mất đi một siêu fan như vậy, thì chắc phải khóc chết mất!
"Yoona, fan của cậu kìa, đứng ngây ra đó làm gì!" Yuri đẩy nhẹ Yoona, khẽ thì thầm vào tai cô.
"Ai?" Yoona hoàn hồn, vội vàng nhận lấy tờ giấy và cây bút người đàn ông trước mặt đã giơ từ nãy, ký một lời chúc phúc cùng tên của mình.
"Gửi Oppa yêu nhất, Oppa yêu Yoona nhất!"
Người đàn ông nhận lấy xem qua, lập tức vui vẻ, Yoona này quả thực rất để tâm đến mình đây.
Yoona đã không nhận sai, người đàn ông này chính là Rim Ahn Young.
Kim Young Min thế mà đã kể cho hắn nghe tin SNSD muốn cùng nhau đi xem buổi hòa nhạc của Lee Hyori. Còn Rim Ahn Young thì đã đổi năm chỗ ngồi gần khu vực của SNSD thành người của mình. Nếu không, S.M thật sự dám để SNSD không mang theo quản lý Kyeong Sae In và trợ lý mà tự ý đến một sân vận động đông người như vậy sao?
Sau khi Yoona ký xong tờ giấy được trao qua, Rim Ahn Young lại quay sang Jessica nói: "Sica, anh cũng là fan của em, em có thể ký tặng anh được không?"
Jessica liếc nhìn Yoona với ánh mắt trong veo như thường lệ, rồi lập tức viết xuống một câu: "Không được bắt nạt Yoona, không thì tôi sẽ bảo bé Krystal mời anh uống cà phê."
Rim Ahn Young nhận lấy xem qua, lập tức trong dạ dày cồn cào. Kim Tae Hee học nấu ăn ít nhiều còn có chút tiến bộ, nhưng khoản pha cà phê của Krystal – Jung Soo Jung thì cứ mãi thụt lùi. Nếu không phải bé Krystal có gương mặt ngây thơ hồn nhiên, anh chắc chắn sẽ nghi ngờ cô bé cố tình trêu chọc mình.
Được rồi, nể mặt bé Krystal, anh nhịn!
Rim Ahn Young trừng mắt nhìn Jessica, nhưng lại phát hiện ánh mắt đối phương còn sắc bén hơn cả mình. Anh vội vàng đi đến chỗ Yuri, người đang đứng gần hai người nhất, nói: "Chào bạn..."
Yuri, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Soo Young, SeoHyun, lần lượt từng người một.
Mấy cô gái trẻ ban đầu còn tưởng người đàn ông che mặt này chỉ là fan của Yoona, nhưng khi thấy anh ta xin chữ ký Jessica thì lập tức nảy sinh hy vọng. Các cô cũng rất muốn có thể chỉ cần nhìn bóng lưng là nhận ra fan hâm mộ của mình! Quả nhiên, thấy Rim Ahn Young đi về phía mình, các cô đều vui vẻ đưa lên chữ ký cùng không ít lời chúc phúc.
Nhận lấy chữ ký của SeoHyun với những lời danh ngôn cảnh tỉnh, mấy cô gái trẻ đều cho rằng anh sẽ tiếp tục xin chữ ký TaeYeon. Nào ngờ, Rim Ahn Young chỉ lướt nhìn TaeYeon rồi quay lưng bỏ đi, khiến các cô lập tức ngớ người ra. Anh ta không nhận ra TaeYeon hay là không thích cô ấy?
"Chờ đã!"
Rim Ahn Young kinh ngạc quay người lại, bởi vì người gọi anh không phải TaeYeon, mà là SeoHyun.
"Xin hỏi, ngài là tiền bối Rim Ahn Young sao?" SeoHyun lúc này đã cởi khăn quàng cổ, vẻ mặt nghiêm túc.
Rim Ahn Young liếc nhìn TaeYeon đang im lặng không nói, rồi cũng cởi khăn quàng cổ, lộ ra khuôn mặt rạng rỡ nụ cười: "Đúng vậy, Tiểu Hyun, không ngờ em lại nhận ra anh." Xét về thân phận Rim Ahn Young từng viết ca khúc cho Lee Hyori, Kim JongKook mấy năm trước, thì chữ 'tiền bối' này SeoHyun gọi hoàn toàn không sai.
Nhìn dáng vẻ của Rim Ahn Young, Yuri, Tiffany cùng những cô gái trẻ khác không biết chuyện đều ngây ngẩn cả người.
Lúc này các cô cũng không còn bận tâm đến việc vừa được Rim Ahn Young xin chữ ký, mà là để ý đến chuyện Rim Ahn Young cố tình bỏ qua TaeYeon. Rõ ràng mấy ngày trước họ vẫn còn rất tốt, sao hôm nay lại như xảy ra mâu thuẫn?
Jessica cảnh giác liếc nhìn Rim Ahn Young, đi tới bên cạnh SeoHyun hỏi: "Tiểu Hyun, em làm sao mà nhận ra anh ta?"
Yoona cũng nhảy bổ đến, một bên khẽ kéo tay áo TaeYeon, một bên cười nói: "Đúng đó, Tiểu Hyun, mau nói em có ý đồ gì với Oppa không?"
Nghe lời trêu chọc của Yoona, SeoHyun vội vàng xua tay: "Không phải đâu, em chỉ thấy ánh mắt của tiền bối Rim Ahn Young rất quen thuộc, vì hôm qua đã gặp mặt rồi nên mới nhận ra thôi."
Cậu nói thế này càng khiến người ta nghi ngờ đấy chứ? Có cô gái bình thường nào không có việc gì lại chú ý ánh mắt của một người đàn ông lạ mặt đâu?
Kỳ thực, SeoHyun chỉ vì tấm bằng Thạc sĩ Kinh tế học Harvard của Rim Ahn Young nên mới để ý hơn một chút mà thôi...
Buổi hòa nhạc rất nhanh liền bắt đầu, các cô gái xếp Rim Ahn Young vào giữa, bên trái anh là Yoona đang bá đạo ôm tay anh, còn bên phải là TaeYeon vẫn im lặng không nói lời nào.
Đối v��i TaeYeon, Tiffany dù thân thiết như chị em cũng chỉ có thể ngầm lo lắng. Chuyện tình cảm, người ngoài đâu có thể nhúng tay vào, huống chi là Yuri, Hyoyeon và những cô bé khác.
Yoona vừa đùa giỡn với Rim Ahn Young, vừa chú ý đến biểu cảm của TaeYeon. Cuối cùng cô nàng tự giễu cợt một tiếng trong lòng, rồi cười hỏi Rim Ahn Young: "Oppa, đừng bắt nạt TaeYeon unnie nữa nhé? Hôm đó unnie về mà đôi mắt sưng húp vì khóc, trông thật đáng thương."
Rim Ahn Young không thèm nhìn TaeYeon, ôn nhu xoa đầu Yoona nhỏ, cười nói: "Anh làm sao dám bắt nạt TaeYeon chứ? Cô ấy có người đứng ra bênh vực, anh sợ lắm đó nha."
"Oppa!"
TaeYeon chỉ vì hôm đó bị kiểu thích bá đạo như cường đạo cùng giọng điệu độc đoán của Rim Ahn Young khiến cô có chút bối rối. Đây là nụ hôn đầu của cô, hơn nữa vừa rồi tất cả mọi người đều được xin chữ ký, duy chỉ có cô là không, phải chăng vì nghĩ cô ấy dễ bị bắt nạt? Cho nên TaeYeon chỉ muốn giận dỗi một chút mà thôi, cô vẫn không quên mục đích thực sự của mình.
Chỉ là cô ấy không nhận ra, hoặc có thể là cô ấy cố tình bỏ qua việc Rim Ahn Young đã rất có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của mình. Có lẽ là trò đùa ác ý trong lần gặp đầu tiên, có lẽ là nụ hôn đầu tiên bị cướp mất một cách bá đạo, lại có lẽ là câu tuyên bố đầy uy quyền kia.
Thấy Rim Ahn Young mặt không đổi sắc nhìn mình, TaeYeon trong lòng chợt dấy lên một nỗi đau xót khó hiểu: "Hee Chul oppa anh ấy không cố ý, chỉ là vô tình thấy em khóc nên mới hiểu lầm thôi, anh đừng trách anh ấy nhé?"
Tin nhắn tối qua gửi đi vẫn chưa nhận được hồi âm, TaeYeon còn tưởng Rim Ahn Young đã ngầm chấp thuận lời thỉnh cầu của mình, cho nên cô đã cho qua mọi chuyện. Nhưng những gì Rim Ahn Young vừa nói lại khiến cô biết, mọi việc vẫn chưa kết thúc. Cô không muốn để người chị vẫn luôn chăm sóc mình bị Rim Ahn Young giận cá chém thớt chỉ vì một câu nói bênh vực cô, bởi vì Rim Ahn Young có năng lực khiến người đó biến mất khỏi làng giải trí.
Lời TaeYeon nói khiến các cô gái trẻ vẫn đang vểnh tai nghe hiểu đại khái: Kim Hee Chul vì thấy TaeYeon rơi lệ mà nói những lời không hay, đắc tội Rim Ahn Young. Sau đó TaeYeon, với tư cách bạn gái, cầu xin cho Kim Hee Chul, khiến Rim Ahn Young ghen tuông... Tuy rằng các cô tự suy diễn có chút lệch lạc, nhưng đại khái cũng không sai lắm, Rim Ahn Young đúng là đang ghen tị.
"Tìm được rồi." Tiffany thở phào một tiếng, các cô gái trẻ đều khẽ khàng vây lại, toàn bộ ánh mắt tập trung vào màn hình điện thoại di động trong tay Tiffany.
May là xung quanh đây đều là người của Rim Ahn Young, nếu không thì đám cô gái trẻ này mà làm ồn ào như vậy, không gây ra sai lầm nào thì cũng là kỳ tích.
"Oppa..." TaeYeon vừa định nói gì, lại bị Rim Ahn Young giơ tay ngăn lại.
"Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu rồi, tập trung mà xem đi." Rim Ahn Young nói xong liền không nhìn TaeYeon nữa, ánh mắt bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Lee Hyori trên sân khấu đang dần tối. Anh không muốn nghe thấy cái tên đáng ghét đó, dù cho hai người họ chưa từng gặp nhau.
TaeYeon lúc này mới nhớ ra chỗ này không phải nơi để nói chuyện. Bên cạnh cô có tám đôi mắt to lấp lánh nhìn chằm chằm, lại còn có tiếng nhạc mở màn đã đủ lớn để lấn át mọi thứ.
Thấy TaeYeon và Rim Ahn Young cũng im lặng, các cô gái trẻ cũng thất vọng thu hồi ánh mắt đang đặt trên người hai người họ.
Việc Rim Ahn Young và TaeYeon bỗng nhiên thân mật đến vậy khiến các cô cảm thấy thật không chân thật. Giờ thì cảnh ghen tuông này xảy ra, mới đúng là chuyện bình thường mà!
Jessica ôm chặt lấy SeoHyun với vẻ mặt tò mò, nghiêm túc nói: "Tập trung xem tiền bối Lee Hyori biểu diễn đi, đừng nhìn đàn ông!"
Mặt SeoHyun nhỏ đỏ bừng, cô bé chỉ hơi tò mò thôi chứ đâu phải đang nhìn đàn ông? Nhưng thấy Jessica có vẻ mặt chăm chú lạ thường, SeoHyun cũng không dám phản bác. Người chị kiêm tiền bối từng ôm cô bé vào lòng giảng bài này có một vị trí không ai sánh bằng trong lòng cô bé. Đúng rồi, tập trung xem tiền bối biểu diễn.
Thấy biểu cảm SeoHyun thay đổi không chút che giấu, Jessica rõ ràng có chút hiểu lầm, ánh mắt nhìn Rim Ahn Young càng thêm cảnh giác.
"Thiên – hạ – vô – địch, Lee Hyori!"
Giữa tiếng trống dồn vang như tuyên cáo, Lee Hyori trong bộ trang phục mát mẻ xuất hiện chính giữa sân khấu. Trong tiếng reo hò không ngớt, cô kéo mọi người thoát khỏi cái lạnh buốt của mùa đông mà hòa vào không khí sôi động như mùa hè, đồng thời dùng vũ đạo và giọng ca quyến rũ thể hiện phong thái độc đáo thuộc về riêng Lee Hyori!
Hết bài này đến bài khác, trang phục biểu diễn cũng thay đổi liên tục, cho đến khi ca khúc « 10Minutes » vang lên.
"Lee Hyori! I love You!"
Giọng Rim Ahn Young chìm hẳn giữa hai vạn người, chỉ có 9 cô gái bên cạnh anh kinh ngạc nhìn anh. Đây là Rim Ahn Young, người mà Kim Young Min, Giám đốc của S.M, phải đối đãi như cháu sao? Còn nữa, đây đâu phải fan của SNSD các cô, rõ ràng là fan cuồng của Lee Hyori thì có! Không thấy Jessica cũng đâu có cuồng nhiệt như anh ta?
Yoona tươi cười nhìn Rim Ahn Young, nghĩ nếu là mình, Oppa chắc chắn cũng sẽ như vậy.
"'Ngón Tay Vàng' đã tạo ra « 10Minutes » cho Lee Hyori, khởi xướng trào lưu gợi cảm."
Trong đầu Jessica đột nhiên hiện lên một tin tức từ mấy năm trước. Chắc chỉ có vậy, anh ta mới có thể viết bài hát này cho Lee Hyori? Sau đó có thể trao đổi cảm xúc như một fan của Lee Hyori, nếu như anh ta không có ý đồ xấu gì.
Lee Hyori lúc này vừa đi thẳng ra phía trước sân khấu, cũng nghe được giọng Rim Ahn Young, lập tức nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, càng thêm một phần cảm giác hạnh phúc.
Vẫy vẫy tay, Lee Hyori gửi một nụ hôn gió rồi liền quay người lại tiếp tục màn vũ đạo. Đương nhiên cô không quên chú ý đến Yoona đang bá đạo ôm tay Rim Ahn Young và cô gái trẻ với vẻ mặt phức tạp nhìn mình. Nếu cô không nhầm lẫn, cô gái kia chính là TaeYeon của SNSD, người đã khiến Rim Ahn Young có tâm trạng không vui.
Tối qua sau khi Lee Hyori trở về phòng ngủ, cô thế mà đã cùng Han Ga In cùng nhau tìm hiểu một chút thông tin về TaeYeon và SNSD.
Sau khoảng hai tiếng đồng hồ, buổi hòa nhạc riêng của Lee Hyori cuối cùng cũng kết thúc. Rim Ahn Young nhìn Lee Hyori rời đi rồi quay sang các cô gái trẻ bên cạnh nói: "Đi thôi, xong rồi."
Lee Hyori buổi tối muốn tham gia tiệc ăn mừng, Rim Ahn Young vẫn có thời gian đưa các cô gái trẻ về ký túc xá.
Tại bãi đỗ xe, các cô gái trẻ nhìn hai chiếc xe trước mắt, rõ ràng không cùng đẳng cấp, nhất thời không nói nên lời. Có cần phải đối xử khác biệt đến vậy không?
Một chiếc là xe đua màu đen hình giọt nước chỉ có hai chỗ ngồi. Tuy rằng các cô gái trẻ không nhận ra loại xe này, nhưng nhìn bề ngoài cũng biết chiếc xe rất đắt đỏ. Chiếc còn lại là minivan của công ty giải trí, ngay cả biển số cũng không thèm che lại.
Các cô thật sự muốn đi xe của công ty khác về sao, chẳng phải sẽ bị người ta nghĩ là muốn nhảy việc sao?
Ngay lúc các cô gái trẻ còn đang do dự không biết có nên gọi xe taxi về không, Yoona lại từng người một đẩy mọi người lên xe, chỉ để lại TaeYeon và Rim Ahn Young.
"Oppa, nhớ đưa TaeYeon unnie về đó nha?" Yoona nói xong, vui vẻ đóng sập cửa minivan lại.
Rim Ahn Young vốn định đưa Yoona, nhưng thấy Yoona lúc cuối cùng lên xe còn cố tình nháy mắt với anh, cũng chỉ đành chịu. Anh liếc nhìn TaeYeon đang cúi đầu im lặng không nói bên cạnh, mím môi, rồi ngồi vào trong xe thể thao: "Lên xe đi, cứ đứng ngây ra đó làm gì? Chờ anti-fan nhận ra em sao?"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free.