(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 53: Đặc Cấp Fan
Trở về ký túc xá, TaeYeon hơi bất ngờ phát hiện ba đồng đội đang ngồi trong phòng khách, liền hỏi: "Đã khuya rồi mà sao chưa ngủ? Mấy cậu làm gì vậy? Tớ nhớ mai chúng ta phải chuẩn bị bài hát mới, đâu có được nghỉ đâu nhỉ?"
Yoona vội vàng tiến đến đỡ lấy túi xách và chiếc áo khoác vừa cởi của TaeYeon, với vẻ mặt ân cần.
TaeYeon bất giác m��m cười: "Yoona à, không biết là em lại gây chuyện gì rồi đây?"
"Nó đang muốn xin cậu nghỉ phép để đi xem concert cá nhân của tiền bối Lee Hyori vài ngày nữa đấy," Tiffany cười hì hì nói. "Bây giờ Yoona mà xin nghỉ với Kyeong Sae In thì đã dễ như trở bàn tay, nhưng nếu TaeYeon không đồng ý, Yoona chỉ có nước ngồi nhà. Ai bảo cậu lại thể hiện thái độ khiến Kim Young Min hiểu lầm cơ chứ."
TaeYeon tò mò liếc nhìn Jessica đang im lặng một bên, hỏi Yoona: "Yoona, em thành fan của tiền bối Lee Hyori từ bao giờ mà giống Sica thế?" Trong thâm tâm, TaeYeon đang nghĩ đến việc Rim Ahn Young có ba người phụ nữ bên cạnh, mà cô không hề hay biết Han Ga In vừa gia nhập "đại gia đình" của Rim Ahn Young, cũng không rõ rốt cuộc ba người phụ nữ kia là ai.
Jessica nghi hoặc ngẩng đầu lên, khuôn mặt còn vương vẻ ngái ngủ: "TaeYeon, cậu về rồi à? Yoona có chuyện muốn tìm cậu đấy."
TaeYeon: ". . ." Yoona: ". . ." Tiffany: ". . ."
Ngày hôm sau, TaeYeon rất nhẹ nhàng xin được phép nghỉ, không chỉ cho Yoona, mà là cho toàn bộ thành viên SNSD, để có thể tận mắt chiêm ngưỡng sân khấu của đại tiền bối Lee Hyori. Điều đó cũng sẽ mang lại rất nhiều lợi ích cho các cô gái.
Còn về fan và anti-fan, nói thật lòng thì, mặc dù hai lần trước anti-fan đã sôi sục náo loạn, nhưng TaeYeon biết rõ, chỉ cần cả nhóm tự hóa trang thật kín đáo, cơ bản sẽ không ai nhận ra. Bởi vì hiện tại, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào năm cô gái của «Nobody».
Cho nên, fan mà chỉ nhìn bóng lưng đã có thể nhận ra người thật, đối với SNSD bây giờ mà nói, chỉ thuộc về cấp độ truyền thuyết, hiện tại là không thể nào tồn tại.
"TaeYeon unnie, chúng em đã chuẩn bị xong rồi, chỉ chờ unnie thôi." SeoHyun, bị các chị gói chặt như một cái bánh chưng, thấy TaeYeon trở về liền vội vàng chạy ra, ánh mắt ngay lập tức dừng lại trên xấp giấy dày cộp trên tay TaeYeon. "Unnie, đây là gì vậy? Vừa rồi chủ tịch Kim Young Min cũng vì mấy thứ này mà gọi unnie đến à?"
"Ừm."
TaeYeon vội vàng trấn tĩnh lại, giơ cao tay phải, hào hứng nói với các cô gái: "Vừa rồi chủ tịch Kim đã đưa cho tớ chín tấm vé, là vé hàng đầu tiên, chính giữa nhất của concert tiền b��i Lee Hyori, tất cả đều là loại đặc biệt đấy!"
"Cái gì?!" Jessica sững sờ, "Vậy chẳng phải chín tấm vé tớ mua từ hai tuần trước thành công cốc rồi sao?" Cô nhìn chằm chằm chín tấm vé khách mời trong tay TaeYeon, rồi lại nhìn sang chín tấm vé mình đã mua, không biết xếp ở hàng nào phía sau tít mù, sắc mặt lập tức sa sầm lại.
"Unnie," Yoona chen tới bên cạnh Jessica, với vẻ mặt thần bí: "Unnie nói xem, tại sao chủ tịch Kim Young Min lại đưa chín tấm vé này cho TaeYeon unnie vậy?"
Trong đầu Jessica hiện lên gương mặt của một người nào đó, cô tiện tay ném chín tấm vé mình đã mua vào thùng rác. "Còn vì sao nữa chứ? Chẳng phải vì Rim Ahn Young sao."
Ký túc xá của SNSD vốn không rộng rãi, Jessica lại không cố ý hạ giọng, cho nên tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy câu nói đó.
Tiffany, người đang cầm vé, vẻ mặt bất mãn nhìn TaeYeon: "TaeYeon, chúng ta quen nhau cũng gần một năm rồi, vậy mà cậu vẫn giấu chúng tớ, tối qua hỏi thì còn không chịu nói. Thế này là sao?"
"Thôi được rồi, tớ và Oppa quả thật có quan hệ đặc biệt." TaeYeon gi��� vờ thất bại mà cúi đầu, nhưng thực ra là không muốn để người khác nhìn thấy vẻ mặt gượng gạo của mình. Hơn nữa cô cũng không nói sai, mối quan hệ giữa họ quả thực rất đặc biệt, vô cùng đặc biệt.
Thế nhưng, các cô gái không hề vì những lời của đội trưởng mà reo hò. Họ nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Tiffany được đẩy ra, nói: "TaeYeon, chẳng phải người ta nói Rim Ahn Young-ssi là một gã "trai hư" (Playboy) sao? Cậu..."
TaeYeon không trực tiếp trả lời, mà quay sang nhìn Yoona và Jessica: "Yoona cũng thích Oppa mà, em nghĩ sao về chuyện này? Còn Sica nữa, tớ thấy cậu bây giờ cũng có cảm tình tốt với Oppa lắm mà."
Yuri hận không thể bịt miệng TaeYeon lại.
Chúng ta đều biết Yoona thích Rim Ahn Young, nhưng chẳng phải cậu mới là người đang thể hiện giống bạn gái Rim Ahn Young nhất sao? Chúng tớ đã tốt bụng không nói ra chuyện này rồi, vậy mà cậu còn công khai nói toẹt ra... Lẽ nào hôm nay muốn diễn ra màn kịch hai cô gái tranh chồng sao?
Còn về Jessica, kể cả Yuri cũng không nghĩ cô ấy sẽ thích Rim Ahn Young.
Yuri đang tức tối muốn lặng lẽ tìm chỗ nương náu bên cạnh SeoHyun, lại phát hiện bên cạnh SeoHyun đã chật kín bốn đồng đội khác, khiến cô tối sầm mặt lại. Chẳng lẽ ai cũng biết Tiểu Hyun là "tấm khiên bình yên" rồi sao?
Yoona, người vừa bị điểm danh, với vẻ mặt đầy hứng thú. Cô đã nghĩ thông suốt: nếu bản thân không bận tâm chuyện Rim Ahn Young có bao nhiêu người phụ nữ bên cạnh, thì việc gì phải để ý đến TaeYeon, người chị thân thiết với mình chứ? Như vậy sau này lỡ có bị bắt nạt thì cũng có đồng minh rồi. Vì vậy, cô rất nghiêm túc đáp: "Em không quan tâm đâu, chỉ cần có thể ở bên Oppa là được rồi. Hơn nữa, nếu sau này em vẫn có thể làm chị em với TaeYeon unnie thì cũng không tệ chút nào, sẽ không sợ có người lừa dối chúng ta nữa."
TaeYeon há hốc miệng, cuối cùng đành bất lực bỏ cuộc.
Cái con bé Yoona này, TaeYeon đột nhiên hoài nghi, giao ước giữa cô và Rim Ahn Young có lẽ đang bị lỗ vốn rồi, bởi vì Yoona thực sự đang quá chủ động mà.
Jessica thấy TaeYeon nhìn mình, vô cảm đáp: "Chỉ cần anh ta không có ý đồ gì với tiểu Krystal, thì tôi vẫn rất sẵn lòng xem anh ta là bạn. Còn một số người tự nguyện dâng hiến mình, thì tôi cũng không có cách nào."
Trong khi nói, Jessica liếc nhìn Yoona bên cạnh, chỉ nhận lại được một nụ cười rạng rỡ.
TaeYeon thế nào cũng nghĩ rằng Jessica đang nói chính là mình.
Rất nhanh, dưới sự giúp sức của các chị em, TaeYeon cũng nhanh chóng trở thành cái b��nh chưng thứ chín... Đành chịu thôi, thời tiết Seoul quá lạnh, nếu không phải là đi biểu diễn trên sân khấu, các cô ấy còn muốn quấn mình thật kín để giữ ấm hơn nữa.
"Xuất phát!" TaeYeon khẽ vẫy tay ra hiệu, rồi dẫn các cô gái vội vã đi về phía địa điểm concert.
Mặc dù các cô gái có vé hàng đầu của concert, nhưng concert này lại không có lối đi dành cho khách VIP. Nếu không đến sớm một chút, trời biết phải xếp hàng dài đến bao giờ mới vào được cổng soát vé. Phải biết rằng concert này đã thực sự bán ra hơn hai vạn tấm vé.
Concert của Lee Hyori được tổ chức tại Nhà thi đấu Jamsil ở Seoul, nằm trong Khu liên hợp thể thao Jamsil. Đây là địa điểm quen thuộc thường được dùng cho các sự kiện lớn trong nước Hàn Quốc, cũng là nơi nhiều ngôi sao và nghệ sĩ tổ chức fan meeting và concert. Bất quá, việc fan đến ủng hộ thần tượng có thể lấp đầy Nhà thi đấu, không phải ngôi sao nào cũng có được sức hút lớn đến vậy.
Khi nhóm SNSD đến nơi, đã có không ít fan đang xếp hàng trước cổng soát vé, và dòng người hâm mộ từ khắp nơi v��n không ngừng đổ về. Số lượng hai vạn người có thể không quá lớn, nhưng nếu để hai vạn người này tập trung vào cùng một chỗ, cảm giác chắc chắn chỉ có thể dùng hai từ: biển người.
"Thật hy vọng chúng ta cũng có thể có nhiều fan như vậy!" Ánh mắt duy nhất lộ ra của Jessica tràn đầy ước mơ.
Jessica đã làm thực tập sinh bảy năm, thậm chí từng mắc chứng sợ sân khấu nhẹ. Người ngoài vĩnh viễn không thể biết cô đã đổ bao nhiêu mồ hôi nước mắt phía sau hậu trường mới có thể ra mắt. Thế nhưng, niềm vui sướng khi giấc mơ thành hiện thực còn chưa kịp tận hưởng, thì đã bị những tin đồn, anti-fan biến thành bọt biển. Hiện tại SNSD có bao nhiêu fan? Jessica tin chắc rằng không chỉ hai vạn, nhưng nếu bây giờ họ tổ chức concert, liệu sẽ có bao nhiêu người đến? Năm trăm, một nghìn, hay là hai nghìn?
"Unnie, chúng ta nhất định sẽ có số lượng fan nhiều hơn thế này gấp nhiều lần!" Yoona vừa quan sát đám đông xung quanh, vừa khẽ nói: "Oppa đã nói, «GEE» sẽ dẫn dắt chúng ta thoát khỏi cảnh khó khăn hiện tại. Em tin anh ấy."
Jessica khẽ nh��u mày. Không phải cô nghi ngờ lời Yoona nói, mà là nét mặt của Yoona bây giờ khiến cô nghĩ đến em gái mình, Krystal - Jung Soo Jung. Con bé đó cũng tin tưởng Rim Ahn Young như vậy, lại còn có những nét tương đồng với Yoona... Jessica tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng, cô đang ghen tị.
Lúc này, Yuri nhảy xổ đến bên cạnh hai người, vẻ mặt tò mò nhìn Yoona: "Yoona, Oppa của em lại nói với em những lời như vậy thế? Nói cho chị biết đi, chị sẽ không nói với TaeYeon đâu."
"Không phải Oppa nói với em đâu," Yoona chớp chớp mắt, "Tối qua nhân lúc TaeYeon unnie đi tắm, em đã lén xem điện thoại của chị ấy, thì thấy Oppa nhắn tin cho chị ấy nói như vậy đó."
Yuri nhất thời cứng họng.
Yoona cười cười: "Được rồi, em biết các unnie quan tâm em mà. Em thực sự không ngại trở thành một trong những người phụ nữ của Oppa đâu, chỉ cần các unnie đừng khinh thường em, thì em rất vui rồi."
Yuri thở dài như đã trải nghiệm hết hồng trần: "Haizz, mấy đứa trẻ bây giờ đúng là... Chẳng biết Rim Ahn Young-ssi có gì tốt mà đáng để mấy đứa như vậy."
Các cô g��i đương nhiên sẽ không khinh thường Yoona. Tình yêu vốn dĩ khiến người ta mù quáng, hơn nữa Rim Ahn Young cũng đâu đã kết hôn đâu chứ? Chỉ cần anh ta chưa kết hôn, thì Yoona, TaeYeon, thậm chí Sica có cùng nhau tranh thủ cũng được thôi, Yuri và những người khác cũng sẽ không có ý kiến gì khác. Cũng giống như SNSD đang phấn đấu vì giấc mơ, Yoona và các cô gái khác cũng đang phấn đấu vì tình yêu của mình.
Chỉ là Yuri không biết rằng, những lời Yoona vừa nói không hề có ý nghĩa nào khác, cô bé thực sự không ngại chút nào.
Sau một tiếng, nhóm chín cô gái cuối cùng cũng đến được vị trí của hàng vé đã mua, chỉ cách sân khấu một dải phân cách. Tin chắc rằng ở đây có thể nhìn rõ từng khuôn mặt trên sân khấu, thậm chí cả biểu cảm cũng không thể bỏ sót.
Hiện trường rất ồn ào, đến mức hai người đối diện nhau cũng phải nói thật to mới có thể nghe rõ. Các cô gái vẫn không cởi "vũ trang" trên người; gặp fan thì còn dễ nói, chứ lỡ gặp anti-fan thì coi như xong. Thế nhưng, một giọng nam đột ngột vang lên giữa sự hỗn loạn của hiện trường đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của nhóm chín cô gái.
"Xin chào, xin hỏi cô có phải là Yoona-ssi của SNSD không? Tôi là fan của cô, cô có thể ký tên cho tôi được không?"
Trong lòng nhóm chín cô gái chợt trào dâng xúc động, vui đến mức muốn rơi nước mắt. Cuối cùng họ cũng có được một siêu fan trung thành mà chỉ cần nhìn bóng lưng cũng có thể nhận ra mình rồi sao?
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.