(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 5: Hồng Nhan Thăng Cấp tiến công chiếm đóng
Rim Ahn Young dở khóc dở cười nhìn Kim Tae Hee, "Giao dịch gì cơ chứ? Lại còn đôi bên cùng có lợi? Thâu tóm tôi sao?"
Nhưng với chuyện hoang đường trước đây, Rim Ahn Young cũng không muốn cô tri kỷ này hiểu lầm. "Tôi lại chẳng phải hạng Ngụy Quân Tử gì, những cô gái chủ động tìm đến vì mục đích riêng thì không lợi dụng uổng phí. Hơn nữa, tôi còn là người bỏ rơi họ, hai năm trước còn đưa cho họ một khoản tiền lớn để chia tay. Còn em ư... chậc chậc, đúng là đẹp thật, nhưng lại quá đỗi quen thuộc, không tiện ra tay chút nào! Haizz, em nói đúng, biết thế năm năm trước tôi đã chẳng buông tha em!"
"Cắt, nói hay ghê! Chẳng phải anh nghĩ tôi làm trong làng giải trí nên không trong sạch sao, tưởng tôi không biết anh chắc? Nuna này là người rất nghiêm túc đấy nhé! Hơn nữa, đừng tưởng chuyện anh với cô ả kia tôi không biết. Cô ta tuy không phải diễn viên, nhưng là ca sĩ nổi tiếng với hình tượng gợi cảm, mấy năm trước anh cũng đâu có nương tay với cô ta! Nhưng giờ thì sao? Tin tức về anh đang nổi rần rần trên mạng thế kia, tôi không tin cô ta không phát hiện. Bấy nhiêu ngày rồi mà không thấy cô ta đến thăm anh lấy một lần, lẽ nào đang bận rộn đến mức không có lấy một phút rảnh rỗi ư?" Thấy Rim Ahn Young trầm mặc vì lời mình nói, Kim Tae Hee trong mắt lóe lên chút mất mát, giật lấy chai rượu từ tay Rim Ahn Young, lại ực một ngụm.
Rim Ahn Young lần này không ngăn cản Kim Tae Hee, cũng không nói thêm lời nào phản bác.
Dù ban đầu hắn là người buông tay trước, lại còn biến mất không một lời, nhưng ít ra thì đó cũng là một đoạn hồi ức tươi đẹp của hắn. Khi ấy Rim Ahn Young chỉ coi đó là một trò đùa, nhưng sau này mới nhận ra, đó có lẽ là mối tình đầu của đời mình, chứ không phải một cuộc giao dịch đơn thuần như với những cô gái khác chỉ vì mục đích riêng.
Hiện tại, cô ta giờ này chắc đang dùng bộ dạng tiểu nhân mà ghim mình đây mà? Rim Ahn Young bật cười khổ một tiếng, xem ra mình cũng chẳng quan trọng như cô ta tưởng tượng. Phải chăng cô ta cũng chỉ xem chuyện ban đầu là một trò chơi, nên lười tìm một lý do cho việc mình đột nhiên biến mất? Hay là danh lợi trong làng giải trí đã khiến cô ta quên mất quá khứ rồi?
Cuối cùng, Kim Tae Hee đã tự mình chuốc say bằng những chai rượu lăn lóc khắp sàn, còn Rim Ahn Young thì không dính một giọt rượu nào, ngồi im một bên.
Rim Ahn Young từ trước đến giờ đều không phải người đa sầu đa cảm. Nếu cô ta coi như không phát hiện ra mình, vậy hắn cũng sẽ chẳng rảnh rỗi mà tìm đến cửa. Điều hắn cần phải bận tâm lúc này là xử lý cô gái trước mắt như thế nào.
Đưa về nhà? Rim Ahn Young nhận thấy hắn còn chưa từng đến nhà Kim Tae Hee, nên dù muốn đưa cũng chẳng biết đường nào. Trên người Kim Tae Hee, với bộ áo phông quần soóc ngắn, cũng không có vẻ mang theo điện thoại, thế nên cũng chẳng có cách nào liên lạc với quản lý hay trợ lý của cô ta.
Rim Ahn Young đột nhiên nhớ ra, cô gái này hình như là đi taxi tới...
Ôm lấy Kim Tae Hee đã bất tỉnh nhân sự, Rim Ahn Young rất bình tĩnh bế cô lên lầu. Phòng ngủ của hắn nằm ở lầu hai, phía trong cùng. Mọi người đừng hiểu lầm, lúc này hắn cũng không hề có ý đồ lợi dụng lúc người gặp khó.
Nhưng mà đi được nửa đường, cô gái trong vòng tay hắn có động tĩnh. Rim Ahn Young còn chưa kịp vui mừng, đã kinh hoảng kêu lên: "Này! Em không phải là muốn ói đấy chứ? Thôi chết, em thật sự muốn nôn sao? Chờ một chút, tôi đưa em vào nhà vệ sinh, mau lên... Chết tiệt!"
Vừa vào đến nhà vệ sinh, Rim Ahn Young nhìn bãi nôn dính đầy trên người hai người, mặt mũi không nói nên lời. Còn Kim Tae Hee, cô gái này lại mơ hồ mở mắt, nở một nụ cười rạng rỡ rồi mới lại thiếp đi.
"Tôi thật sự mắc nợ em từ kiếp trước." Khi nói "kiếp trước", Rim Ahn Young ý chỉ khoảng thời gian ở Mỹ ngày trước. Chẳng lẽ hắn không nên buông tha cô gái này sao?
Cởi chiếc áo sơ mi dính đầy bẩn trên người, Rim Ahn Young thuận tay cởi bỏ bộ quần áo dính bãi nôn trên người Kim Tae Hee.
Không ngờ, cô gái này vẫn thật có da có thịt chứ sao.
Dùng ánh mắt trân trọng ngắm nhìn đôi gò bồng đảo khá lớn của "tiểu bạch dương", chỉ mặc độc chiếc quần cụt, Rim Ahn Young cầm khăn lông ướt lau mình cho "tiểu bạch dương". Hắn cũng không dám trực tiếp đặt Kim Tae Hee vào bồn tắm. Nếu không, ngày mai tiêu đề báo giải trí chắc chắn sẽ là: "Kim Tae Hee say xỉn ở nhà bạn trai, bị chôn vùi trong bồn tắm".
Bất quá, cô gái này hiện tại vẫn chẳng hề yên phận chút nào. "Này, đừng quậy nữa, tôi sắp chạm vào chỗ khác rồi đấy." "Tôi nói em này, đừng có giả say đấy nhé? Còn quậy nữa là tôi đánh em bây giờ!"
Cuối cùng, Rim Ahn Young đành phải ôm Kim Tae Hee trần truồng vào lòng, hạn chế hai tay cô ta mới hoàn thành được công việc chật vật này. Bất quá, Rim Ahn Young cũng không chịu nổi. Nếu không phải đời này hắn đã trải qua không ít phụ nữ, thậm chí có không ít người nhan sắc không hề thua kém Kim Tae Hee, thì hắn khẳng định đã trực tiếp "làm" cô gái này ngay trong ph��ng tắm rồi.
Rim Ahn Young đặt Kim Tae Hee đã tắm rửa sạch sẽ lên giường, kéo một tấm chăn đơn che đi "xuân quang" đang trải rộng. Dù bây giờ chưa đến mùa đông, nhưng ngủ trần truồng thật sự không phải một thói quen tốt.
"Cô gái này sẽ không sáng mai lại nói tôi đã "ngủ" cô ta, rồi bắt tôi chịu trách nhiệm đấy chứ?"
Rim Ahn Young ngẫm nghĩ khả năng này một lát, cuối cùng vẫn không thể tìm ra câu trả lời, bởi vì hai năm không gặp, hình như hắn cũng có chút không hiểu cô gái này nữa rồi. Bất quá, Rim Ahn Young cười khổ nhìn vật đang rõ ràng nhô lên trên người mình, việc cấp bách vẫn là phải đi tắm nước lạnh.
Rim Ahn Young vừa mới chuẩn bị đứng dậy, liền phát hiện một thân thể mềm mại áp sát vào lưng mình. Cảm giác tiếp xúc đó khiến Rim Ahn Young, người đã cấm dục mấy tháng nay, khá là không kiềm chế được. "Ngay cả khi tôi cởi sạch sẽ dâng đến tận giường anh, anh cũng không định ra tay sao?"
Nhìn bàn tay nhỏ nhắn đang vòng quanh ngực mình, Rim Ahn Young nhẹ giọng nói: "Nuna, em uống say rồi."
Kim Tae Hee khẽ dừng tay, cả người lại càng dán chặt hơn. "Anh có bao giờ gọi tôi là Nuna đâu. Tôi đối với anh cứ như vậy mà không có sức hấp dẫn sao? Chẳng lẽ không đẹp bằng Lee Hyori, hay không có cá tính như cô ta? Năm năm trước Lee Hyori cũng chỉ là một cô nhóc con thôi mà? Vì sao lúc đó anh có thể chủ động tìm đến cô ta, mà bây giờ lại thờ ơ với tôi, một người đã chín chắn rồi? Đừng có nói quen biết nên không tiện ra tay, năm đó anh cũng đâu ít lần ra tay với người quen. Chẳng phải hai cô bạn học cùng lớp bên cạnh anh cũng là người của anh sao?"
Sao em cứ thích lôi Lee Hyori vào thế? Chẳng phải hồi đó bài hát kia được đưa cho Lee Hyori mà không cho em sao? Đến mức phải nhớ lâu như vậy sao? Hơn nữa, hình tượng gợi cảm này em cũng đâu có hợp, nên cứ chuyên tâm làm tốt công việc diễn viên đầy tiền đồ của mình đi!
Rim Ahn Young trầm mặc một chút, nhẹ giọng nói: "Nuna, với mối quan hệ giữa chúng ta, chỉ cần em nói một tiếng, tôi còn có thể không làm theo sao? Cứ nói đi, là ai định cướp em về làm áp trại phu nhân, tôi sẽ giúp em dẹp yên tất cả, không cần phải lấy thân báo đáp như vậy."
Cảm giác được thân thể phía sau rời đi, Rim Ahn Young âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu cứ tiếp tục như vậy thêm chút nữa, hắn thực sự sẽ thú tính đại phát mất. Nhưng đột nhiên truyền tới một hồi tiếng cười khẽ khiến hắn vô cùng ngạc nhiên.
"Thì ra anh là vì chuyện này sao?" Kim Tae Hee kéo tấm chăn đơn che đi hơn nửa "xuân quang" trên ngực. Rất hài lòng với tia kinh diễm trong mắt Rim Ahn Young, cô không khỏi khẽ buông lỏng một chút, để đôi gò bồng đảo lộ ra nhiều hơn một chút. "Nếu thật sự có ai đó mà nói, thì cũng chỉ có cha mẹ tôi thôi, chứ không có người nào khác đâu. Hơn nữa..."
Kim Tae Hee mắt mị như tơ nhìn Rim Ahn Young: "Tôi cũng đâu có ngốc như Lee Hyori. Nếu anh chịu ở bên tôi, tôi có thể vô thời hạn rút lui khỏi làng giải trí đấy! Nếu anh vẫn không hài lòng, tôi có thể rời khỏi làng giải trí, làm nội trợ toàn thời gian cũng được."
Rim Ahn Young không thể không thừa nhận, Kim Tae Hee lúc này so với khi vô thức bị hắn xử lý trong phòng tắm lại càng thêm phần quyến rũ. Nhưng có quyến rũ không có nghĩa là h���n sẽ trực tiếp nhào tới. Là người phụ nữ tri kỷ duy nhất của hắn ở thế giới này, Rim Ahn Young không muốn cuối cùng lại biến thành kẻ thù. "Nuna, tôi không thể cho em danh phận, em biết rõ mà."
Kim Tae Hee chen vào lòng Rim Ahn Young, ngẩng đầu nhìn gương mặt đã in sâu trong lòng kia, ngây ngốc nói: "Làm sao tôi có thể không biết chứ? Hiện tại tôi thật hối hận, hối hận vì trước đây đã bước chân vào giới nghệ sĩ. Nếu như vậy, tôi đã có thể quang minh chính đại làm Tam thiếu phu nhân Lâm gia rồi phải không?"
Mấy ngày nay, Kim Tae Hee cũng đã tìm hiểu được một vài thông tin về gia thế Rim Ahn Young qua các kênh riêng. Tìm kiếm thông tin về một người giữa hơn một tỷ người thì rất khó, nhưng nếu người đó có danh tiếng thì lại dễ hơn nhiều. Hơn nữa, Lâm gia tuy rằng đứng trên đỉnh kim tự tháp ở Thiên Triều, nhưng cũng không phải một gia tộc ẩn thế. Những người có tâm đều có thể dựa vào những gì hắn cố ý tiết lộ mà hiểu rõ Lâm gia mạnh mẽ đến mức nào. Hơn nữa, Rim Ahn Young là người của dòng chính Lâm gia, từng có quyền thừa kế thứ ba. Lâm gia cũng không công bố tin tức Rim Ahn Young bị trục xuất đến Hàn Quốc, mà chỉ nói hắn đi du ngoạn tại đó. Suy cho cùng, chuyện của Lâm gia là chuyện nội bộ, địa vị của họ không cho phép bị người ngoài chê cười, lại càng không thể để người có tâm lợi dụng sơ hở này để đối phó Lâm gia. Cho nên, trong mắt người ngoài, mấy năm nay, Lâm gia ngoại trừ vài kẻ xui xẻo tự tìm đến cái chết, thì con cháu trẻ tuổi của thế hệ này, cũng như những người đời trước, đã hòa mình vào các tầng lớp trung lưu ở Thiên Triều. Còn hướng đi của Rim Ahn Young cũng khiến không ít người hoài nghi liệu Lâm gia bảo thủ, cố chấp có phải đang có hứng thú với Hàn Quốc – vùng đất mà họ coi là ngoài rìa văn minh – và phái hắn làm đội quân tiên phong hay không.
Mặc dù chỉ thấy được một chút xíu, Kim Tae Hee cũng đã bị rung động sâu sắc. Dù Kim gia ở Hàn Quốc cũng coi là có tiếng tăm, nhưng so với Lâm gia thì cũng chỉ là dân thường mà thôi. Hơn nữa, cô biết trong mắt một gia tộc như Lâm gia, mình cũng chỉ là một con hát mà thôi. Nếu Rim Ahn Young cho cô một danh phận, Lâm gia bảo thủ, cố chấp nhất định sẽ cảm thấy mất mặt trầm trọng mà khiến cả gia đình Kim Tae Hee biến mất, dù Rim Ahn Young đã bị trục xuất khỏi Lâm gia cũng vậy. Hơn nữa, với năng lực của mình, Kim Tae Hee vẫn không thể tra ra Rim Ahn Young đã bị gia tộc từ bỏ, cho nên việc hắn có thể đưa ra lựa chọn lúc này cũng là điều tương đối không dễ dàng.
Nếu như Kim Tae Hee chỉ có một mình, cô còn có thể bất chấp tất cả mà đi theo hắn. Nhưng trên đời này điều thiếu sót nhất lại chính là hai chữ "nếu như". Cô không dám lấy người thân yêu nhất của mình ra mạo hiểm, nhưng cô cũng biết mình không thể rời bỏ người đàn ông trước mắt này, nếu không thì còn có thể làm sao đây?
Thời gian năm năm nói dài cũng không dài lắm, nói ngắn lại cũng không ngắn. Kim Tae Hee ngây ngốc nhìn người đàn ông chiếm vị trí quan trọng gần như một phần năm cuộc đời mình, ngẩng đầu hôn hắn.
"Nữ nhân ngu xuẩn!"
Rim Ahn Young bá đạo giành quyền chủ động từ Kim Tae Hee, một tay ôm lấy eo cô, một tay nắm lấy thứ mềm mại vươn cao, rồi tr���c tiếp ngã xuống giường.
Một tiếng hừ nhẹ, cảm giác đột phá một rào cản khiến Rim Ahn Young kinh ngạc, hắn nửa đứng dậy nhìn xuống. Chỉ thấy chỗ hai người giao hợp rõ ràng có một vũng máu nhỏ.
"Này! Anh làm cái biểu tình gì thế? Anh coi tôi là loại phụ nữ gì?" Kim Tae Hee vốn dĩ đã nhíu mày không ngớt vì đau đớn tê dại ở hạ thân, nhưng vẻ mặt kinh ngạc của Rim Ahn Young khiến cô trực tiếp nổi giận, liền đưa tay đang ôm lấy cổ người đàn ông, hung hăng ghì và xoa bóp lên khuôn mặt đáng ghét đó của hắn.
Hài lòng? Hưng phấn? Không, hiện tại Rim Ahn Young cũng nổi giận. Mới vừa trở thành phụ nữ của mình đã định "lật trời" rồi sao? Vì vậy, Rim Ahn Young bắt đầu trừng phạt cô gái không biết trời cao đất rộng này. Và đêm nay, mới chỉ là sự khởi đầu.
Khi mặt trời vừa ló dạng, Rim Ahn Young mệt mỏi sau nửa đêm đã tỉnh giấc. Không phải vì hắn không muốn ngủ nướng, mà là bản năng đã được cơ thể này nuôi dưỡng, điều mà hắn – người vừa tiếp nhận cơ thể này sáu năm trước – chưa thể thay đổi được.
Nhìn Kim Tae Hee đang ngủ say trong lòng, vẫn nở nụ cười trên môi, Rim Ahn Young than nhẹ một tiếng. Hắn giờ đây đã phải thừa nhận một câu nói: Đàn ông và phụ nữ không thể đơn thuần trở thành bạn bè, nhất là đàn ông đẹp trai và phụ nữ xinh đẹp.
"Tôi đã lấy thân báo đáp rồi, anh vẫn còn chưa hài lòng sao?" Kim Tae Hee vừa bị động tác của Rim Ahn Young làm giật mình tỉnh giấc, chỉ nghe thấy tiếng thở dài của người đàn ông này, nhất thời không vui.
Đối với những cô gái trước đây, Rim Ahn Young cũng sẽ không quá mức theo đuổi, nhưng đối với Kim Tae Hee – cô gái có tình cảm sâu đậm, tình nguyện không cần danh phận mà muốn đi theo mình này – hắn cũng chỉ có thể dịu dàng dỗ dành bằng những lời nói nhỏ nhẹ. Thế nhưng, khi Rim Ahn Young dỗ dành cô gái này xong và chuẩn bị rời giường, lại lần nữa nghe được những lời nói đầy ý dấm chua của cô:
"Anh là chuẩn bị đi mua bữa sáng cho cô nhân viên cửa hàng họ Kang của anh sao? Xem ra không chỉ cô ta thích anh, mà anh cũng rất vừa ý cô ta đấy chứ."
Đồng thời, dưới lầu lại vang lên tiếng gọi quen thuộc mỗi ngày của Krystal - Jung Soo Jung, hiển nhiên hôm nay cô ấy đến sớm hơn mọi ngày rất nhiều.
Chương truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.