Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 4: Ngươi sẽ không sợ ta đem ngươi gì đó

Trong quán cà phê, ánh đèn có thể kiến tạo nên bầu không khí lãng mạn nhất. Đây chính là yêu cầu cố ý của Rim Ahn Young, chỉ là trước tối nay chưa có vị khách nào được hưởng thụ, bởi vì Krystal Jung Soo Jung và Choi Sulli buổi tối phải về nhà, mà quán cà phê không có nhân viên thì làm sao để ông chủ đóng vai phục vụ khách được?

Thế nhưng, dù ánh đèn không tệ, nhưng tình hình thực tế lại khiến chẳng ai có thể liên tưởng đến hai từ "ái muội" lúc này.

Krystal Jung Soo Jung vừa vì quá kích động mà nhào vào lòng Rim Ahn Young đầy tình cảm, thì lúc này lại đang núp bên cạnh một cô gái có dung mạo giống nàng đến tám phần. Còn người con gái với gương mặt lạnh lùng kia thì giống hệt một bà thím đang liên tục cằn nhằn Krystal Jung Soo Jung. Từ xa, Rim Ahn Young vẫn có thể thỉnh thoảng nghe được những câu như "Đây là cái mà em nói đi tập luyện sao?", "Lại còn ôm ấp một tên tiểu bạch kiểm"...

Rim Ahn Young xoa mũi. Được rồi, biệt danh "tiểu bạch kiểm" này cũng đã có người gọi rồi, thêm một người nữa cũng chẳng sao. Nhưng anh thực sự không ngờ tình cảnh mình từng nghĩ đến mà chưa kịp hành động lại diễn ra theo cách này.

Sau khi "chuyện hay ho" (?) bị phá vỡ, hai cô bé cũng giới thiệu bản thân với Rim Ahn Young. Người có vẻ ngoài giống Krystal Jung Soo Jung là Yoona, thành viên nhóm SNSD. Còn người đang giáo huấn Krystal Jung Soo Jung lại là chị ruột của cô bé, Jung Soo Yeon. Mà này, hóa ra công chúa băng giá cũng có một trái tim "bà thím" sao?

Rim Ahn Young mỉm cười gật đầu với Jung Soo Yeon, người vừa bất ngờ quay đầu nhìn mình. Dù gương mặt lạnh như tiền của cô gái này có sức sát thương nhất định, nhưng với Rim Ahn Young thì hoàn toàn vô dụng. Hơn nữa, hình ảnh bà thím lắm lời ban nãy đã là ấn tượng đầu tiên của Jung Soo Yeon trong lòng Rim Ahn Young.

Ở kiếp trước, người mà Rim Ahn Young thích nhất trong SNSD là Kim Tae Yeon. Tuy nhiên, anh vẫn khá tò mò về lý do Jung Soo Yeon rời nhóm. Nếu không phải bây giờ mới là năm 2008, anh thực sự muốn cầm micro đến phỏng vấn cô ấy một chút.

"Giám đốc Lâm, cảm ơn ngài đã chiếu cố Soo Jung. Trời đã tối muộn rồi, chúng tôi xin phép không làm phiền nữa." Jung Soo Yeon nghiến răng nói xong những lời này, rồi kéo Krystal bé nhỏ đang hoàn toàn bị uy nghiêm của chị gái áp chế, không quay đầu lại rời đi. Cô sợ nếu còn ở lại sẽ không nhịn được mà tát đối phương một cái. Yoona lịch sự chào tạm biệt, rồi với ánh mắt hiếu kỳ đi theo bước chân của hai chị em.

Sau khi biết sự thật về việc Krystal Jung Soo Jung phải luyện tập thêm mỗi ngày từ Choi Sulli, Jung Soo Yeon vẫn âm thầm chú ý đến Rim Ahn Young. Những tin tức trên mạng khiến cô có ấn tượng không tồi về anh. Dù Rim Ahn Young vướng tin đồn với Kim Tae Hee, nhưng bằng cấp và ngoại hình đã giúp anh ghi điểm khá nhiều trong lòng Jung Soo Yeon. Biết làm sao được, Hàn Quốc là một quốc gia khá coi trọng bằng cấp. Jung Soo Yeon thậm chí còn tám chuyện rằng Kim Tae Hee tốt nghiệp Đại học Seoul và Rim Ahn Young tốt nghiệp Harvard rất có thể sẽ thành một đôi.

Hôm nay, nhân lúc rảnh rỗi về nhà và ghé qua đón em gái, vừa bước vào, Jung Soo Yeon đã thấy cảnh hai người ôm nhau. Lập tức, cô dán ngay những cái mác "cầm thú", "loli-con" lên đầu Rim Ahn Young. Khi biết Krystal Jung Soo Jung là người chủ động, cô không những không xóa những cái mác này mà còn thêm vào bốn chữ lớn "Cực kỳ nguy hiểm" ở phía trước.

Còn nữa, cái vẻ mặt hoài niệm như nhìn một người khác lúc nãy là sao? Jung Soo Yeon chưa bao giờ cảm thấy mình là người qua đường, từ nhỏ cô đã là tâm điểm, sao có thể bị người ta coi thường như vậy?

Tóm lại, ấn tượng đầu tiên mà Rim Ahn Young để lại trong lòng Jung Soo Yeon là: một tên cầm thú cực kỳ nguy hiểm, loli-con, tiểu bạch kiểm không có mắt nhìn.

"Sau này không được làm ở tiệm này nữa. Tiền tiêu vặt chị sẽ trả lại cho em." Jung Soo Yeon nói ra câu này mà lòng đau như cắt. Trước đây, trừ tiền tiêu vặt dùng để mua đồ trang điểm, cô còn dùng không ít để mua s��m linh tinh cho em gái. Thế nên nói "cắt xén" là không đúng, chỉ có thể nói là "giữ giùm". Mà bây giờ phải bỏ thêm một khoản, Jung Soo Yeon không khỏi thở dài cho số phận đồ trang điểm của mình trong vài tháng tới.

Krystal Jung Soo Jung và Yoona đều ngạc nhiên nhìn Jung Soo Yeon, như thể cô ấy vừa nói điều gì đó không thể tin nổi. Ánh mắt đó khiến Jung Soo Yeon bất mãn hét lên: "Này! Ánh mắt đó của các em là sao? Chị nói được là làm được, nên ngày mai em phải nghỉ việc, nghe rõ chưa?"

Krystal Jung Soo Jung vừa không tin Jung Soo Yeon sẽ trả lại tiền tiêu vặt cho mình, vừa không muốn rời xa Rim Ahn Young lúc này. Hai tháng nay, tuy nói là đi làm thêm, nhưng thực tế cô bé biết, Rim Ahn Young đã chăm sóc mình như một người anh trai. Anh ấy không chỉ mỗi ngày chuẩn bị bữa sáng, mà còn luôn mang đến không ít đồ ăn vặt ngon miệng cho cô bé. Quan trọng nhất là anh ấy vừa đồng ý trả gấp đôi tiền lương cho cô bé. Thế nên Krystal Jung Soo Jung lập tức xù lông: "Không thèm! Jessica Jung chị là đồ lừa đảo, em mới không tin chị. Em sẽ làm việc ở tiệm của Oppa, không cần chị lo!"

"Này! Đó là thái độ nói chuyện với chị sao? Còn gọi cái tên tiểu bạch kiểm kia là Oppa? Hôm nay anh ta có thể ôm em vào lòng, ngày mai còn không chừng làm gì em nữa. Rõ ràng là một tên lắm mưu nhiều kế! Đồ Lang!" Jung Soo Yeon không ngờ em gái mình lại vì một người đàn ông mới quen chưa đầy hai tháng mà chống đối mình, cái gì nên nói không nên nói đều tuôn ra hết.

Krystal Jung Soo Jung hơi đỏ mặt, những cảnh thân mật vô tình xem được trên TV bất chợt hiện lên trong đầu. Đương nhiên, với tư cách là người tiên phong trong cuộc đấu tranh lâu dài với Đại Ma Vương Jessica Jung, dù có hơi mất tập trung, Krystal Jung Soo Jung vẫn không quên cãi lại: "Như chị nói đấy, là em quá kích động nên mới nhào vào người anh ấy. Oppa không phải người xấu, càng không phải tiểu bạch kiểm. Oppa là thạc sĩ Harvard đấy, đâu phải loại idol nhỏ bé còn đang học cấp ba như chị có thể so sánh!"

"Krystal Jung Soo Jung! Em đang ghét bỏ chị sao? Có biết ai đã mua đồ ăn vặt cho em không!"

"Jessica Jung! Số tiền chị dùng để mua đồ lặt vặt cho em chính là tiền tiêu vặt c��a em đấy! Hơn nữa em cũng không cần chị mua đồ lặt vặt, đồ ăn vặt Oppa chuẩn bị còn ngon hơn cả những thứ chị "tốt bụng" mua cho em!"

...

Vì xung quanh không có ai, Yoona cũng vui vẻ đứng xem hai chị em cãi nhau. Cô cũng biết hai người này càng cãi nhau lại càng thân thiết, nên cô rất thích xem kịch vui, nhất là chuyện này vô tình khiến nụ cười trên môi cô không ngừng nở rộng, ngay cả những rắc rối, ấm ức gần đây ở đoàn làm phim cũng tan biến đi nhiều.

Và hình tượng của Rim Ahn Young trong lòng Yoona, dù chỉ gặp một lần, cũng trở nên rõ nét hơn, nhưng lại ở hai thái cực khác nhau. Một là tên cầm thú + tiểu bạch kiểm mà Jung Soo Yeon nói – kẻ có bạn gái rồi mà còn có ý đồ với trẻ vị thành niên. Còn một cái là Oppa ấm áp, chu đáo, tâm lý mà Krystal Jung Soo Jung nhắc đến.

Cuối cùng, cuộc cãi vã tưởng chừng không hồi kết này lại kết thúc khi Krystal Jung Soo Jung buột miệng nói một câu: "Em đã nói Oppa không phải tiểu bạch kiểm thì anh ấy không phải. Hôm đó em còn thấy Phó Hội trưởng Lee Jae Yong của tập đoàn Samsung xuất hiện trên TV mà lại ��ến cửa hàng để nịnh nọt, lấy lòng Oppa đấy!"

Jung Soo Yeon và Yoona đều ngớ người nhìn Krystal Jung Soo Jung. Còn Krystal Jung Soo Jung thì đưa hai tay che miệng, vẻ mặt hối hận. Mà cái dáng vẻ nhỏ nhắn này của cô bé lại đáng yêu không tả xiết. Nếu Rim Ahn Young nhìn thấy, không chừng anh ta sẽ làm ra hành động chẳng khác gì cầm thú mất.

Jung Soo Yeon nhìn xung quanh không có ai, liền nhỏ giọng nói: "Chuyện này đừng có nói lung tung khắp nơi. Dù Oppa của em không phải người xấu, nhưng anh ấy cũng không phải người chúng ta có thể với tới. Nên nghe lời chị, ngày mai đi xin nghỉ việc đi, chị vẫn sẽ trả lại tiền tiêu vặt cho em."

Krystal Jung Soo Jung tuy còn nhỏ, nhưng những trải nghiệm ở công ty S.M đã giúp cô bé biết đâu là điều quan trọng. Cô bé đồng ý với những gì Jung Soo Yeon nói về việc đó, nhưng phần sau thì không làm. Cái gì mà "trèo cao"? Cô bé đâu phải muốn gả vào nhà hào môn, chỉ là muốn tìm một Oppa thôi mà. Vừa tủi thân vừa nghĩ vậy, Krystal Jung Soo Jung lắc đầu, lạnh lùng nói: "Không thèm!"

"Này!" Jung Soo Yeon...

Yoona bên cạnh ôm trán, v�� mặt bó tay. Hai chị em này đúng là hết chỗ nói. Mà này, Rim Ahn Young lại là người mà ngay cả tập đoàn Samsung, một thế lực khổng lồ như vậy, cũng phải kết giao sao?

Gần đây, Yoona ở đoàn làm phim cũng không được suôn sẻ. Sau hai vụ anti-fan, danh tiếng và hình ảnh của nhóm không chỉ xuống dốc không phanh, mà mọi người trong công ty đều đồn rằng S.M sẽ từ bỏ SNSD. Yoona cũng nhận ra không khí vốn rất tốt trong đoàn làm phim cũng trở nên lạ lùng. Cô không những bị các tiền bối chỉ trích nhiều hơn hẳn, ngay cả đạo diễn cũng không còn hiền từ như trước với cô nàng nữ chính này, thậm chí còn buông lời khó nghe.

Yoona không phải đồ ngốc, cô biết rõ nguyên nhân của tất cả những chuyện này là vì cô đã từ chối lời ám chỉ của một nhân vật lớn. Mà việc S.M có thể từ bỏ mình hiện tại, chẳng phải là cơ hội tốt để đoàn làm phim dâng cô cho vị đại nhân vật kia sao? Và món quà tuyệt vời đó, chính là bản thân cô.

Sở dĩ Yoona chú ý đến mối quan hệ giữa Rim Ahn Young và Samsung lúc này, không phải vì điều gì khác, chính là vì vị ��ại nhân vật mà cô từ chối là một thành viên của tập đoàn Samsung, đương nhiên chỉ là không phải thuộc tầng lớp cao nhất mà thôi.

Có lẽ nào, có thể nhờ Oppa của tiểu Krystal giúp một tay?

Yoona cuối cùng vẫn quyết định đợi thêm một chút, biết đâu công ty cũng không muốn từ bỏ mình thì sao? Hơn nữa Rim Ahn Young là Oppa của tiểu Krystal, chứ không phải Oppa của cô (Yoona).

Lúc này, Rim Ahn Young, người đang được Yoona nhớ đến, chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn người phụ nữ đang ôm chai rượu uống ở trước mặt. "Này Kim Tae Hee, cô thật sự không coi tôi là đàn ông sao? Đêm hôm khuya khoắt lại chạy đến chỗ tôi uống rượu, còn uống thẳng chai thế? Không sợ say rồi tôi làm gì cô à?"

"Cậu có cái gan đó sao? Nếu cậu thật sự dám động thủ, tôi đã bị cậu làm gì rồi từ năm năm trước chứ đâu cần đợi đến bây giờ?" Kim Tae Hee đáp lại một cách dễ dàng, vứt chai rượu rỗng sang một bên. Cô vừa mở một chai rượu đỏ khác, vừa bĩu môi nói: "Chẳng phải là rất phiền sao? Trong nhà cứ giục tôi kết hôn mãi, còn bảo muốn sắp xếp mấy buổi xem mắt, tôi mới không thèm! Tôi phải tìm người mình yêu làm chồng chứ, sao có thể đi xem mắt với mấy tên công tử bột được!"

Rim Ahn Young giật lấy chai rượu trong tay Kim Tae Hee. Với người bạn tri kỷ duy nhất này, anh luôn rất quan tâm. "Thôi được rồi, uống nhiều hại thân. Có muốn tôi nói chuyện với gia đình cô không? Tuy bây giờ tôi chỉ là một người, nhưng lời tôi nói vẫn có trọng lượng đấy."

"Thôi đi, đồ tự luyến." Kim Tae Hee dường như đã ngấm men say, nửa gục xuống bàn, nghiêng đầu nhìn Rim Ahn Young, đôi mắt lấp lánh hơi nước. "Thế thì hay là cậu cưới tôi đi? Dù sao tôi cũng là mỹ nữ nổi tiếng Hàn Quốc, đâu có thua kém gì những người phụ nữ từng ở bên cạnh cậu trước đây. Giờ họ đều không cần cậu nữa rồi, tôi đành miễn cưỡng rước cậu về vậy thì sao? Đây chẳng phải là một giao dịch đôi bên cùng có lợi sao?"

Nội dung biên tập này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free