Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 3: Nha! Các ngươi đang làm cái gì

"Ngươi đúng là được 'tiểu nữ sinh' thích nhỉ." Kim Tae Hee nhấn nhá ba chữ "tiểu nữ sinh", mặt cô gần như thể hiện rõ bốn chữ "ta ghen tị".

Lâm An Nhiên lộ vẻ mặt khó xử, chẳng lẽ cô ấy không tin Kim Tae Hee không nghe thấy Krystal – Jung Soo Jung vừa rồi gọi mình là gì sao? Hơn nữa, anh trông giống kẻ cầm thú sẽ ra tay với thiếu nữ vị thành niên à?

Thấy Lâm An Nhiên không phản ứng, Kim Tae Hee ngầm cắn răng. "Được rồi, hôm nay cuối tuần, em cũng rảnh, anh đi shopping với em nhé? Đã hai năm rồi anh chưa đi dạo phố với em đấy."

Việc đi dạo phố cùng Kim Tae Hee không xa lạ gì với Lâm An Nhiên, bởi trong sáu năm anh học ở Harvard, có đến ba năm cô luôn kề cận. Nhưng Lâm An Nhiên vẫn giả vờ buồn rầu nói: "Cái này không được đâu, nếu bị phát hiện thì sao? Đây là Hàn Quốc, anti-fan ở đây đáng sợ lắm."

Kim Tae Hee liếc nhìn Lâm An Nhiên. Những lời này cô ấy hoàn toàn không tin. Năm năm trước, ở Mỹ, cô ấy từng va phải hai gã da trắng say xỉn, phía sau còn có hơn chục tên đồng bọn to con. Ngay lúc đó, Lâm An Nhiên một mình đã có thể giải quyết gọn ghẽ, vậy mà giờ đây lại sợ bị anti-fan công kích hay những lời lẽ cay nghiệt trên mạng sao?

Nếu Lâm An Nhiên biết Kim Tae Hee đang nghĩ gì, chắc chắn anh sẽ câm nín. "Vẫn là chỉ những lời lẽ công kích tối đa?" Thứ này mới là muốn mạng người, còn đáng sợ hơn cả việc dùng dao đâm người! Nhưng Lâm An Nhiên rõ ràng không có Độc Tâm Thuật, vì vậy anh cam chịu cùng Kim Tae Hee đi dạo phố. Còn việc bị chụp ảnh, bị đồn thổi, Lâm An Nhiên tuyên bố hoàn toàn không có áp lực. Kim Tae Hee còn chẳng thèm để ý, anh là đàn ông thì sợ gì? Đương nhiên, để giảm thiểu phiền phức nhỏ, Lâm An Nhiên vẫn thuyết phục Kim Tae Hee ngụy trang kỹ lưỡng...

Nhìn Lâm An Nhiên và Kim Tae Hee thân mật lên xe rời đi, Krystal – Jung Soo Jung, vẫn đang trốn ở góc phòng, tức giận dậm chân, chỉ cảm thấy có thứ gì đó rất quan trọng vừa bị người khác cướp mất. Tay cô bé vô thức siết chặt chiếc túi bánh mì.

Krystal – Jung Soo Jung mải miết suy nghĩ lung tung, mãi một lúc sau mới chợt nhận ra sắp đến giờ học, liền vội vã chạy đến công ty S.M. Khi cô bé đưa chiếc túi bánh mì đã không còn nguyên vẹn trong tay cho cô bạn thân, Choi Sulli, biệt danh Tiểu Sulli, mặt vẫn còn hằn vẻ giận dữ.

Khuôn mặt tròn trịa, nhỏ nhắn của Choi Sulli không khỏi nhăn lại. Mặc dù đã hai tháng trôi qua như vậy, cô bé chẳng còn để tâm đến những lời lẽ ghen tỵ xung quanh, nhưng cô vẫn rất lo lắng liệu phần thức ăn trong tay còn có thể ăn được không. Hơn nữa, cô nói: "Tiểu Krystal, đồ trong quán của chú chủ tịch đều đắt l��m. Chúng ta được ăn bữa sáng đã là tốt rồi, dù có tức giận cũng không thể phá hỏng đồ ăn như vậy chứ?"

"Hừ! Hắn nào sẽ để ý những chuyện nhỏ nhặt này!" Nghĩ đến Lâm An Nhiên rất có thể đang vui vẻ trêu đùa cùng mỹ nữ, Krystal – Jung Soo Jung đã định ném bữa sáng trong tay vào thùng rác. Nhưng nhớ đến chú chủ tịch "ghê tởm" đó hai tháng nay đã chăm sóc mình và Tiểu Sulli, Krystal – Jung Soo Jung cuối cùng vẫn không ném. Chỉ là, cô bé cắn phần bánh mì đã biến dạng trong túi với vẻ mặt hung tợn, khiến Choi Sulli cũng vô thức lùi về phía sau mấy bước.

Tuy rằng không rõ nguyên do, nhưng Choi Sulli vẫn biết bây giờ tiểu Krystal không dễ chọc, tốt nhất là đợi đối phương bình tĩnh trở lại rồi hỏi chuyện sau.

Bởi vì là cuối tuần, sau buổi học sáng, S.M liền cho phép các thực tập sinh tự do luyện tập. Thỉnh thoảng mới có giáo viên đến giám sát một chút, chỉ đạo những thiếu nam thiếu nữ ôm mộng thành ngôi sao cách để tiến bộ tốt nhất. Còn về tình trạng lười biếng của thực tập sinh, S.M cũng không lo lắng. Chỉ những thực tập sinh có thể kiên trì và nỗ lực hơn người khác mới là đối tượng họ cần chú ý; nếu chỉ ôm tâm thái chơi một chút, S.M cũng sẽ không đặt quá nhiều tâm sức.

Hiện tại, phòng tập mà Krystal – Jung Soo Jung đang ở là nơi tập trung những người cực kỳ nỗ lực. Chỉ là, đột nhiên một tiếng thét kinh hãi khiến tất cả mọi người giật mình, thậm chí có vài cô bé đang ép chân mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất. Chưa kịp để những cô bé này tìm Krystal – Jung Soo Jung, chủ nhân của tiếng hét, để gây phiền phức, thì chỉ nghe thấy một tiếng gầm lên giận dữ từ cửa: "Krystal – Jung Soo Jung! Lười biếng khi luyện tập đã đành, lại còn gây cản trở người khác, nghĩ có chị gái đã debut thì không sao à? Ra đây cho tôi!"

Krystal – Jung Soo Jung cũng như chị gái Jung Soo Yeon, trước mặt người ngoài đều lạnh lùng. Cộng thêm vừa xem tin tức trên mạng, vẻ lạnh lùng trên mặt cô càng sâu, khiến vị giáo viên đứng cạnh cửa càng thêm tức giận. Trong lòng thầy nghĩ, dù có là chị em với Jung Soo Yeon đi nữa, cũng nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc con bé phí hoài thiên phú này!

Nhưng vị giáo viên này đã nói trước mặt Krystal – Jung Soo Jung hồi lâu, mà vẫn không thấy vẻ mặt lạnh lùng của cô bé thay đổi chút nào. Vừa bất đắc dĩ lại thất vọng, ông thầy ném lại câu "Đứng yên đây mà tĩnh tâm lại cho tốt" rồi trực tiếp đi tìm Jung Soo Yeon. Hiện tại SNSD vì anti-fan mà gần như bị đóng băng các hoạt động, ông ấy nhân tiện đi tìm Jung Soo Yeon để giáo dục em gái mình.

Krystal – Jung Soo Jung kỳ thực căn bản không nghe giáo viên nói gì, cô bé chỉ đang nghĩ về tin tức vừa đọc trên mạng: "Bạn trai bí ẩn của Kim Tae Hee lộ diện, tình tứ không gì sánh bằng ở Lotte World."

Nhìn tấm ảnh chụp khuôn mặt đẹp trai vô song đó, với nụ cười rạng rỡ mà cô bé cho là đang nhìn mình, Krystal – Jung Soo Jung thực sự cảm thấy có thứ gì đó rất quan trọng bị người khác cướp mất. Cứ như khi còn bé, cô bé đã ưng ý một món đồ chơi nhưng vẫn chưa kịp có được hay mở lời với mẹ thì đã bị những đứa trẻ khác mua mất...

"Em cứ luyện tập như thế này đấy à?" Jung Soo Yeon lạnh mặt, nhưng trong mắt tràn đầy đau lòng.

Sau bảy năm làm thực tập sinh, Jung Soo Yeon cuối cùng cũng có được cơ hội debut, nhưng không bao lâu đã gặp phải anti-fan, lại còn liên tục hai lần, khiến giấc mơ của cô vừa chớm nở đã bị đóng băng. Jung Soo Yeon, người đang cùng nhóm nhạc bị tạm hoãn hoạt động luyện tập trong phòng tập, nghe thấy em gái luyện tập không chuyên tâm lại còn ảnh hưởng người khác, lập tức nổi giận. Nhưng khi nhìn em gái cô độc đứng ngoài cửa, cơn giận của Jung Soo Yeon hoàn toàn biến mất. Cô biết con đường nghệ sĩ này khó đi đến nhường nào, và giờ đây lại có một tầng nhận thức sâu sắc hơn. Nếu em gái đi con đường khác, có lẽ sẽ tốt hơn cũng không chừng. Vì vậy, Jung Soo Yeon bình tĩnh nói: "Nếu em không muốn luyện tập, thì hãy từ bỏ đi, trở về học hành cho tốt."

Yoona đang theo tới, kinh hãi, liền vội vàng tiến lên kéo Jung Soo Yeon lại. "Chị Sica, tiểu Krystal khẳng định không phải cố ý đâu, chị đừng như vậy, sẽ làm con bé sợ đấy."

Jung Soo Yeon không trả lời Yoona, mà nhìn thẳng vào Krystal – Jung Soo Jung.

Krystal – Jung Soo Jung cũng nhìn lại Jung Soo Yeon. Khác với Yoona, cô bé biết chị mình không phải vì tức giận, mà là vì con đường nghệ sĩ này quá khổ cực, chị ấy thực sự muốn tốt cho mình. Nhưng khác với hồi bé mình không có tiền mua đồ chơi, bây giờ Krystal – Jung Soo Jung tin rằng mình có năng lực giành lại món đồ chơi của mình, dù cho đối thủ trông có vẻ vô cùng cường đại. Hơn nữa, cho dù mình không làm được, chị gái Jung Soo Yeon của mình cũng chẳng kém cạnh Kim Tae Hee là bao, phải không?

Vì vậy, Krystal – Jung Soo Jung, người không hiểu rõ cảm xúc của mình mà chỉ muốn giành lại phần quan tâm thuộc về mình, đã rất nghiêm túc từ chối ý tốt của Jung Soo Yeon: "Chị à, em sẽ không từ bỏ đâu, em sẽ debut, hơn nữa còn có thể nổi tiếng hơn cả tiền bối Kim Tae Hee!"

Trong hai ngày lời đồn với Kim Tae Hee lan truyền, Lâm An Nhiên trôi qua khá ổn. Chỉ là những ngày đầu khi lời đồn lan ra, lượng khách tăng vọt, còn hiện tại, ngoài việc có thêm một vài khách nữ thì mọi thứ đã trở lại bình thường. Đương nhiên, quán cà phê của Lâm An Nhiên, vốn chỉ mở cửa vào buổi chiều, vẫn rất nổi tiếng. Trên mạng, những người rảnh rỗi lại rất tốt bụng đã đặt cho quán cà phê không biển hiệu này cái tên "Lâm Thị Bán Nhật Quán Cafe", và bản thân anh cũng trở nên nổi tiếng.

Thạc sĩ Kinh tế học Harvard 22 tuổi, với dung mạo còn hơn cả idol, Lâm An Nhiên cùng quán cà phê của anh từng một lần leo lên top 10 bảng tìm kiếm của Naver. Đương nhiên, đó là khi tên anh gắn liền với Kim Tae Hee.

Với năng lực của Lâm An Nhiên, việc tránh khỏi tình huống như vậy rất đơn giản, nhưng anh đã không ra tay. Không phải vì nghe Kim Tae Hee nói muốn ra mắt làm nghệ sĩ, mà Lâm An Nhiên chỉ muốn thử nghiệm một chút phương pháp của cô em gái mà anh chưa từng gặp mặt nhiều lần kia. Mấy năm trước, Lâm An Nhiên vẫn cho rằng cô em gái đó tư tưởng không có chí lớn, chỉ trích cô ấy lãng phí cuộc đời trong làng giải trí, nhưng bây giờ anh mới hiểu được đó mới là điểm thông minh của cô ấy. Ánh sáng và bóng tối vĩnh viễn là đối lập, ở nơi ánh sáng, rất nhiều thủ đoạn bóng tối đều không thể sử dụng. Mà thủ đoạn quang minh thì làm sao có thể đánh bại vị công chúa nhỏ hơn mình một tuổi, cũng là người được Lâm gia biểu hiện ra là sủng ái nhất sao? Còn cha, anh cả và anh hai của anh lúc này thì sao, họ cũng đều đứng ở thế bất bại như vậy đó chứ? Chỉ có bản thân anh như kẻ ngốc bị người khác lợi dụng sáu năm.

Từ tin tức Lâm Thừa Quyền gửi về, Lâm An Nhiên biết lần thử nghiệm đầu tiên của mình coi như có chút hiệu quả. Hai tháng trước, không ít người theo anh đến Hàn Quốc và quanh quẩn gần quán cà phê đều đã trở về nước, chỉ còn lại ba cặp nam nữ giả dạng vợ chồng, an cư gần đó.

Phải nói là không hổ danh người một nhà sao? Ngay cả thủ đoạn cũng tương tự như vậy. Hiện tại, họ hẳn đều coi anh là kẻ phế vật đã hoàn toàn từ bỏ, chuẩn bị bước chân vào làng giải trí rồi chứ? Vậy mà chỉ để lại sáu người để giám sát mình, không sợ những người này toàn bộ phản bội sao? Phải biết rằng, phản bội chính là chủ đề chính của Lâm gia mà!

Lâm An Nhiên khẽ lắc chén rượu, một hơi cạn sạch ly rượu đỏ. Anh nâng chén hướng về phía quê nhà, như thể đang mời rượu. "Các người đã muốn xem, vậy tôi sẽ cho các người xem thật kỹ. Hy vọng những kẻ bảo thủ các người sẽ sớm nhận ra nguy hiểm từ cô em gái đáng yêu của chúng ta, không thì, tương lai tôi trở về lại phải làm thân với một người phụ nữ xa lạ thì thật khiến tôi đau đầu biết bao?"

"Anh Ahn Young, đây là quán cà phê mà, sao anh lại uống rượu chứ?"

Một tiếng khẽ kêu vang lên, ly rượu trên tay Lâm An Nhiên đã bị người khác giật lấy. Nhìn Krystal – Jung Soo Jung dạo gần đây trở nên sống động hơn rất nhiều, Lâm An Nhiên cười nói: "Này, tiểu Krystal, em quên anh là ông chủ à? Tin anh tháng này không trả lương cho em không?"

Krystal – Jung Soo Jung nổi nóng. Cô bé đã dùng chút thời gian nghỉ ngơi để đến đây làm thêm, chẳng phải là để có chút tiền tiêu vặt sao? Tuy rằng vì lý do "ngủ quên" hoặc những lý do khác mà ăn hết không ít đồ ăn, nhưng trừ đi những thứ đó, cô bé vẫn kiếm được không ít, nhiều hơn so với tiền tiêu vặt bị cái tên Jessica Jung đáng ghét kia cắt xén. Làm sao có thể bị cúp lương chỉ vì lý do như vậy chứ? Biết thế tan ca là về nhà thẳng với Tiểu Sulli, không thèm quan tâm đến cái tên đáng ghét này nữa!

"Anh không thể trừ lương của tôi, nếu không, nếu không... tôi sẽ lại gọi anh là chú chủ tịch!" Nói ra cái lý do hiếm thấy này xong, Krystal – Jung Soo Jung cũng mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc của Lâm An Nhiên, liền thuận miệng nói tiếp: "Không chỉ không được trừ, mà còn phải tăng lương cho tôi nữa, nếu không, tôi và cả Tiểu Sulli sẽ tiếp tục gọi anh là chú chủ tịch, cho anh già đi hẳn mười tuổi!"

Một cái xưng hô có thể khiến người ta đột nhiên già đi mười tuổi sao?

Nhìn Krystal – Jung Soo Jung đắc ý như thể vừa nói ra một hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, Lâm An Nhiên vui vẻ hẳn lên. Quả nhiên ở cùng mấy cô bé đáng yêu mới có chuyện vui chứ. "Được rồi, từ tháng này trở đi, lương của các em sẽ gấp đôi, được không?"

"Ư! Anh Ahn Young, I love you!" Krystal – Jung Soo Jung phấn khích hô to một tiếng, trực tiếp nhào tới Lâm An Nhiên. Cũng may Lâm An Nhiên có chút bản lĩnh phòng thân, nên không đến mức bị ngã cả người lẫn ghế.

Lúc này, chuông gió ở cửa quán cà phê đã đóng cửa bỗng vang lên lần thứ hai. Một giọng nói nghiến răng nghiến lợi vang lên trong quán cà phê vắng vẻ: "Này! Các em đang làm cái gì!"

Đoạn văn này được Truyen.free nắm giữ bản quyền và phát hành, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free