(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 2: Đến phỏng Hồng Nhan
Lâm An Nhiên không đích thân đi gặp người phụ trách mảng kinh doanh ở Hàn Quốc. Phần việc này từ trước đến nay vẫn do Lâm Thừa Quyền phụ trách, và anh cũng không muốn can thiệp. Hiện tại, Lâm An Nhiên chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt. Dù quyết định cuối cùng có ra sao, thì đó cũng là chuyện của vài năm sau, lúc này Lâm An Nhiên chưa có ý định quay trở lại con đường thương trường.
Thế là, ở khu Apgujeong-dong, Gangnam, một quán cà phê hai tầng mới độc lập đã khai trương. Dù quán không quá lớn và mỗi ngày chỉ mở cửa kinh doanh vào buổi chiều, nhưng cách bài trí bên trong lại vô cùng tinh tế, khiến mỗi vị khách bước vào đều cảm thấy thư thái. Mùi hương thoang thoảng trong không khí dường như cũng xua tan mọi mệt mỏi. Đáng tiếc, quán cà phê này có giá khá cao, nên nhiều lãnh đạo công ty gần đó chỉ thỉnh thoảng mới ghé qua một lần. Đa số khách hàng là nữ, và họ không chỉ đến để tận hưởng không gian độc đáo không nơi nào có được, mà còn rất muốn tìm ông chủ quán cà phê điển trai để ngắm nhìn.
Vào những ngày đầu quán cà phê mở cửa, Lâm An Nhiên lười biếng ngồi trên ban công tầng hai, thực hiện thói quen đã duy trì suốt hai tháng nay – tận hưởng ánh nắng ban mai.
Phía dưới lầu, người đi đường thường xuyên ngoái nhìn về phía quán cà phê, thậm chí còn xì xào bàn tán. Trong số đó không ít trai xinh gái đẹp, nhưng Lâm An Nhiên không hề lấy làm lạ. Quán cà phê của anh ở khu vực này khá nổi tiếng. Dù có một số kẻ lắm lời cho rằng anh quá tham tiền và thu phí quá đắt khi hấp dẫn quá nhiều sự chú ý của các cô gái xinh đẹp, nhưng những phản hồi khác đều rất tích cực.
Lâm An Nhiên có tham tiền không? Có, chắc chắn rồi, nhưng không đến mức tham mấy đồng tiền lẻ này. Số tiền lãi ngân hàng Thụy Sĩ mỗi ngày của anh đủ để mua không biết bao nhiêu quán cà phê như vậy. Nguyên nhân cụ thể ư? Thứ nhất, anh muốn tạo ra một không gian lãng mạn như trong phim “Tiệm Cà Phê Hoàng Tử” – dù chỉ nhớ mỗi cái tên đó, nhưng cái tên ấy vẫn mang lại cảm giác đặc biệt. Thứ hai, anh không muốn quá phiền phức. Ngay cả hai nhân viên của quán cũng là những thực tập sinh của S.M Entertainment ở gần đó được anh “chiêu mộ”. Quán chỉ chính thức hoạt động khi họ đến làm việc vào buổi chiều. Hiện tại, anh chỉ mở cửa để tầng một thoáng khí sau một đêm đóng kín, trên cửa vẫn còn treo tấm biển "Chưa mở cửa". Thường xuyên tìm chút niềm vui từ hai cô bé nhân viên này cũng là phương thức giải trí chính của Lâm An Nhiên gần đây. Còn việc vô tình gặp được SNSD hay gì đó, Lâm An Nhiên cũng không có quá nhiều khao khát. Cứ tùy duyên là được, sáu năm trôi qua, ngay cả khuôn mặt in sâu trong tâm trí từ kiếp trước của anh cũng đã nhạt nhòa đi ít nhiều rồi.
Đúng lúc này, một chiếc xe dừng trước cửa quán cà phê. Từ trong xe bước ra một người phụ nữ rõ ràng là nghệ sĩ, ăn mặc kiểu lén lút ra ngoài. Cô ta quan sát xung quanh một chút rồi đi thẳng vào quán, chẳng thèm để ý đến những tiếng kinh ngạc của những người đi làm hay đi học ngang qua. Suy cho cùng, chẳng có nghệ sĩ nào lén lút ra ngoài mà lại kiêu ngạo đến vậy, chiếc kính râm duy nhất trên mặt cô ta chẳng khác nào không đeo cả.
"Ông chú Thừa Quyền này, cũng thật là..." Lâm An Nhiên không hề báo tin đến Hàn Quốc cho mấy người bạn ở đây. Hơn nữa, mấy năm trước, Lâm Thừa Quyền vẫn không mấy vừa ý việc người phụ nữ này đến tìm anh. Tuy nhiên, xưa khác nay khác, giờ đây Lâm An Nhiên không còn là công tử thừa kế quyền lực của Lâm gia Thiên Triều nữa, mà chỉ là kẻ thất bại trong cuộc tranh giành mà thôi. Lẽ nào, cứ thế mà chọn vợ cho mình sao?
Lâm An Nhiên cười khẽ một tiếng, đứng dậy đi xuống lầu.
Thực ra Lâm Thừa Quyền không biết rằng, dù Lâm An Nhiên thấy người phụ nữ này cũng không tệ, nhưng làm bạn thì tạm được, chứ làm vợ thì... Anh là một người khá truyền thống, không hề muốn vợ mình cùng người đàn ông khác tình tứ, thân mật, ngay cả trên màn ảnh diễn xuất cũng không được.
Vừa đi đến cửa thang lầu, anh nghe thấy chuông gió lay động phát ra tiếng kêu leng keng giòn giã. Lâm An Nhiên theo thói quen mang trên môi nụ cười mà nhị ca mình từng dạy để ngụy trang cảm xúc, chỉ là khác với nụ cười bình thản của Lâm An Dật, nụ cười của anh ẩn chứa nhiều hơn cảm giác bất cần đời: "Tae Hee, hai năm không gặp, em lại xinh đẹp hơn rồi đấy? Nhưng sao ánh mắt vẫn chẳng khá lên chút nào, không thấy trên cửa viết gì sao?"
"Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, phải gọi là 'Nuna' chứ!" Kim Tae Hee cau mày nhìn Lâm An Nhiên, rồi lại ngạc nhiên hỏi: "Em nói này, hai năm qua anh không đi làm tay chơi đấy chứ, sao trên mặt lại có cái nụ cười ghê tởm như v��y?"
Lâm An Nhiên đứng hình, ngay lập tức bật cười bất đắc dĩ: "Kiểu gì thì nụ cười này của anh cũng phải mê hoặc hàng vạn thiếu nữ chứ, sao trong miệng em lại thành nụ cười ghê tởm vậy?"
Chuyện Lâm An Nhiên và Kim Tae Hee gặp nhau quả là một tình tiết khá "cẩu huyết". Năm 2003, Kim Tae Hee theo đoàn làm phim "Chuyện Tình ở Harvard" đến Harvard quay phim gần một tháng. Lúc đó, Kim Tae Hee mới 23 tuổi, vì ham chơi mà lén bỏ trợ lý đi ra ngoài dạo. Ở Mỹ vẫn còn nạn phân biệt giới tính. Nếu Kim Tae Hee ở trong khuôn viên Harvard thì dù là đêm khuya cũng không sao, nhưng khi ra ngoài, cô lại đụng phải hai gã đàn ông da trắng say xỉn. Sau đó là hàng loạt tình huống quen thuộc trong phim. Nếu không phải Lâm An Nhiên – khi đó là sinh viên năm thứ hai ở Harvard – ăn khuya xong đi đường tắt về trường và tình cờ gặp, thì Kim Tae Hee có lẽ đã gây ra một vụ bê bối chấn động rồi.
Lúc đó, Lâm An Nhiên vẫn chưa nhận được "chân truyền" từ Lâm An Dật, nên khi đối mặt với Kim Tae Hee, anh vẫn giữ tâm thái của kiếp trước, nụ cười rất chân thành và pha chút ái mộ. Kim Tae Hee tuy không nghĩ đến chuyện gì xa hơn với Lâm An Nhiên, nhưng cô cũng nhận thấy ở bên anh rất dễ chịu và vui vẻ. Cộng thêm việc anh hùng cứu mỹ nhân lần này, Lâm An Nhiên ghi điểm rất nhiều với cô nhờ vẻ ngoài và khí chất của mình, khiến Kim Tae Hee cứ có thời gian rảnh rỗi là lại sang Mỹ tìm anh trò chuyện.
Mãi đến hai năm trước, khi Kim Tae Hee lần thứ hai đến trường Harvard, cô bất ngờ phát hiện mình đã mất liên lạc với Lâm An Nhiên. Ngay lúc đó cô chỉ hơi thất vọng, nhưng thời gian càng trôi qua, khuôn mặt điển trai, phóng khoáng ấy lại càng in sâu vào tâm trí cô.
Kim Tae Hee không phải trẻ con, đương nhiên cô biết loại cảm giác này có ý nghĩa gì. Nhưng ngoài việc biết Lâm An Nhiên là người Thiên Triều ra, cô chẳng có thêm manh mối nào khác, thì làm sao mà tìm được? Ngay cả khi vận dụng mọi mối quan hệ cũng không thể tìm ra Lâm An Nhiên giữa hơn một tỷ người Thiên Triều. Vì vậy, Kim Tae Hee dành toàn bộ sự tập trung cho công việc. Chỉ vài năm sau, cô đã trở thành nữ diễn viên nổi tiếng mà hầu như ai ở Hàn Quốc cũng biết. Thế nhưng, bóng hình Lâm An Nhiên lại càng khắc sâu trong lòng cô. Trong số những người cô đã gặp trong mấy năm nay, chẳng có ai sánh bằng Lâm An Nhiên – người kém cô sáu tuổi trong ký ức.
Mãi đến đêm qua mới nhận được một cuộc điện thoại, Kim Tae Hee mới từ chối mọi lịch trình hôm nay để cố ý đến đây.
Vừa thấy biểu cảm trên mặt Lâm An Nhiên, Kim Tae Hee vẫn còn sợ đối phương đã không còn là người đàn ông trong tâm trí mình nữa. Nhưng khi thấy anh chỉ vì một câu nói của mình mà lại khôi phục thần thái của mấy năm trước, cô ấy cười rất vui vẻ.
"Tae Hee, em không phải là nữ diễn viên nổi tiếng của Hàn Quốc sao? Sao lại học được cách cười khúc khích vậy?" Lâm An Nhiên hơi điều chỉnh lại, liền tìm lại được cảm giác khi ở Harvard mấy năm trước, lúc còn ở bên Kim Tae Hee. Lúc đó, Kim Tae Hee tìm anh là để thư giãn và điều tiết tâm trạng, vậy Lâm An Nhiên chẳng phải cũng muốn tìm một bến đỗ nghỉ ngơi tạm thời để xoa dịu áp lực học tập và đấu đá gia tộc sao? Nếu đối phương không phải là một diễn viên, Lâm An Nhiên cảm thấy mình nhất định sẽ theo đuổi cô ấy.
"Em đã nói rồi, phải gọi là 'Nuna'!" Kim Tae Hee lần thứ hai nhấn mạnh. Đây chính là "mật ước" nhỏ giữa cô và Lâm An Nhiên. Thực ra, tận đáy lòng, cô vô cùng thích cách Lâm An Nhiên gọi mình như vậy, bởi vì điều đó chứng tỏ anh không ngại khoảng cách sáu tuổi giữa hai người. Cô ấy có lẽ đang cảm thấy mình như ôm chặt hai thỏi vàng vậy.
Nhưng Lâm An Nhiên chẳng qua chỉ cảm thấy bản thân đã sống qua hai đời, nên anh lớn tuổi hơn Kim Tae Hee mà thôi...
Quán cà phê đương nhiên không chỉ bán cà phê, mà còn có đủ loại đồ ăn vặt và trà sữa. Ở quán của Lâm An Nhiên, anh còn tự tay pha chế cà phê, trà sữa, và làm đủ thứ bánh ngọt.
Đúng vậy, chỉ là những món vặt vãnh thôi.
Lâm An Nhiên chỉ tốn một ngày là đã học được cách làm những món này, hơn nữa đồ ăn anh chế ra hương vị vẫn khá ổn.
Kim Tae Hee nhìn Lâm An Nhiên với động tác thuần thục, vô cùng kinh ngạc: "Chú Lâm nói với em anh mở quán cà phê ở đây, em còn không tin, nhưng bây giờ xem ra đúng là như vậy thật. Tuy nhiên, đây có phải là quá lãng phí tài năng rồi không? Một thiên tài ngành Kinh tế của Harvard lại luân lạc đến mức làm chủ quán cà phê sao? Chẳng lẽ là muốn trải nghiệm cuộc sống?"
"Là Thạc sĩ, mới lấy bằng thôi." Lâm An Nhiên đặt món ăn sáng đã chế biến xong trước mặt Kim Tae Hee, thản nhiên nói: "Hết cách rồi, ở nhà không cho tiền sinh hoạt, chỉ có thể dựa vào chút tài lẻ này để kiếm sống. Anh đâu có được như em, Tae Hee, đóng một bộ phim là có thể ăn tiêu mấy năm."
Kim Tae Hee vốn đang ngon lành thưởng thức bữa sáng do Lâm An Nhiên tự tay làm, nghe anh nói vậy cũng sững người lại. Cô không rõ lắm về gia thế của Lâm An Nhiên, chỉ biết là nó lớn hơn gia đình mình rất nhiều. Lâm An Nhiên nói vậy một cách tùy tiện, nhưng cô lại biết điều đó có ý nghĩa gì trong một đại gia tộc.
Cảm thấy bụng đã ấm, Kim Tae Hee hài lòng lau miệng, cười nói: "Thật ra anh có thể làm nghệ sĩ đấy, với gương mặt này của anh, cứ bừa bãi một chút cũng hơn em rồi. Hơn nữa, nếu thân phận trước đây của anh được tiết lộ, chắc chắn người muốn anh sáng tác ca khúc phải xếp hàng dài trên phố ấy chứ? Anh phải biết rằng anh chính là 'ngón tay vàng' đã tạo nên Nữ hoàng gợi cảm và Tam Quán Vương đấy nhé! Dù Kim JongKook không biết đã đắc tội với ai mà vào thời điểm huy hoàng nhất lại bị cho đi nghĩa vụ quân sự, nhưng hiện tại anh ấy đang là thành viên cố định trong chương trình hot 'Family Outing' (Gia Tộc Đản Sinh), coi như là khởi đầu lại rồi; hơn nữa sự nghiệp của Lee Hyori cũng khá ổn. Nếu họ còn nhớ tình nghĩa trước đây, chắc chắn sẽ dốc sức giúp đỡ sự nghiệp nghệ sĩ của anh."
Không thèm đếm xỉa đến tia ghen tuông trong lời nói của Kim Tae Hee, Lâm An Nhiên chỉ cười cười không nói gì. Trước đây, anh coi Kim Tae Hee là tri kỷ, cũng là mỹ nữ duy nhất đến gần anh mà anh không hề động lòng. Anh cũng không giấu giếm cô về một số chuyện trong làng giải trí, nhưng chỉ giới hạn trong chuyện showbiz mà thôi. Anh không muốn kéo Kim Tae Hee vào rắc rối của mình. Vì vậy, tình huống thực sự là, nếu Lee Hyori và Kim JongKook còn nhớ chuyện lúc ban đầu, không chừng là họ sẽ cảm kích anh, hay là muốn giết anh ấy chứ.
Lúc này, ngoài cửa đột nhiên một bóng người nhỏ nhắn vội vàng chạy vào, tiếng chuông gió lại vang lên, cùng với một giọng nói lớn tiếng hơi lạc điệu: "Chú Giám đốc ơi, cháu ngủ quên mất, muốn đến muộn rồi, bữa sáng của cháu đâu rồi ạ?"
Cô bé theo thói quen định phóng lên lầu, đột nhiên đứng sững lại, thấy vẻ mặt kinh ngạc của Kim Tae Hee liền vội vàng cúi người chào: "Chào tiền bối ạ!"
Vẻ mặt Kim Tae Hee đầy khó hiểu, nhìn về phía Lâm An Nhiên với ánh mắt tràn đầy nghi vấn.
"Đây là Krystal – Jung Soo Jung, biệt danh là tiểu Krystal, nhân viên của anh, cũng là thực tập sinh của S.M đấy. Sau này ra mắt, em còn phải nhờ vị tiền bối này quan tâm nhiều đấy." Lâm An Nhiên đứng dậy vỗ vỗ Krystal – Jung Soo Jung cũng với vẻ mặt hồ nghi tương tự, rồi quay người lấy ra chiếc bánh mì sữa đã được làm nóng trong lò vi sóng đưa cho cô bé: "Cầm lấy đi, phần của em và Tiểu Sulli. Ngày mai đừng có ngủ quên nữa đấy."
Krystal – Jung Soo Jung nhận lấy bữa sáng, bất ngờ không bị nhắc nhở như mọi ngày, liền đột nhiên cười ngọt ngào nói: "Cảm ơn Oppa." Sau đó, cô bé chào từ biệt Kim Tae Hee vẫn còn vẻ mặt khó hiểu, rồi vội vàng lao ra ngoài như một cơn gió, chỉ để lại tiếng chuông gió ngân nga liên hồi.
Câu chuyện được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.