"Ahn Young, Yoonji, đúng là hai người thật sao? Tôi còn tưởng đèn đóm lờ mờ nên nhìn nhầm người."

Trong ánh mắt Rim Ahn Young thoáng hiện vẻ mất tự nhiên.

An Yoonji dù không say cũng vội vàng đứng dậy mời cô ngồi xuống, rồi nói: "Anh, em có chút việc phải đi xử lý một lát. Chị Ga-In, anh ấy hơi say, phiền chị trông chừng anh ấy giúp em nhé."

Han Ga In đặt chén rượu trong tay xuống bàn, cười nói: "Được rồi, Yoonji, cậu là quản lý tiệm này, có việc thì cứ đi xử lý trước đi. Tôi cũng hơn ba năm rồi chưa gặp Ahn Young, vừa hay có rất nhiều chuyện muốn nói."

"Được thôi." An Yoonji trưng ra vẻ mặt đáng thương đến đáng yêu, ngay cả lúc rời đi cũng thận trọng từng bước, tựa như một lữ khách sắp đi xa, quyến luyến người thân ở lại.

Nhưng mà, vẻ mặt đó xuất hiện trên mặt An Yoonji thực sự có chút không hợp.

"Dạo gần đây tôi ngày nào cũng đến đây uống, không phải vì nể mặt tiểu đệ của cậu đâu." Han Ga In nhìn Rim Ahn Young dưới ánh đèn mờ ảo. Cô vẫn nghĩ cả đời này sẽ không gặp lại anh, như những lời đồn ở Hàn Quốc rằng anh đã ngừng tìm kiếm cô, nhưng lại không ngờ lại vô tình gặp anh ở đây.

Rim Ahn Young gật đầu, cười nói: "Vậy thật là duyên phận sao, Ga-In, cậu nói xem?"

"Cậu thật là! Trước đây đã vậy, bây giờ vẫn vậy, rõ ràng bọn tôi lớn hơn cậu vài tuổi, vậy mà cậu vẫn không chịu gọi là chị." Han Ga In miệng thì oán giận, nhưng đôi mắt lại nhìn thẳng vào Rim Ahn Young.

"Trông các chị đâu có vẻ lớn tuổi hơn em đâu, em chỉ làm theo bản tính thôi." Rim Ahn Young cười nói.

"Cái miệng cậu thật là, mấy năm rồi vẫn ngọt ngào như vậy."

Hai người trò chuyện tâm đầu ý hợp như những người bạn thân lâu ngày gặp lại, đủ thứ chuyện từ những xu hướng mới nhất cho đến những điều thú vị gặp phải trong cuộc sống, nhưng điều duy nhất họ không đề cập đến chính là cuộc sống riêng của mỗi người.

Ánh đèn trên sàn nhảy bỗng chốc sáng bừng lên giữa hai bài hát, khiến những người mệt mỏi rời đi, và những người tràn đầy hứng khởi thì bước vào.

Lúc này Rim Ahn Young mới nhận ra, khuôn mặt xinh đẹp của người bên cạnh đã ửng đỏ, ba năm thời gian chẳng những không làm mất đi vẻ rạng rỡ của cô, trái lại còn khiến cô thêm phần mê hoặc.

Han Ga In nhận thấy ánh mắt của Rim Ahn Young, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười quyến rũ, đang định nói gì đó thì bị tiếng chuông điện thoại đột ngột cắt ngang.

"Chồng à? ... Ừm, em đang trò chuyện với bạn bè đây... Được rồi, em sẽ về ngay, có cần mang theo chút đồ ăn đêm về không?..."

Han Ga In dù mang vẻ say rượu tr��n mặt, nhưng giọng nói lại rất dịu dàng, rõ ràng cô ấy đang thể hiện vai trò của một người vợ tốt. Rim Ahn Young nhíu mày, đúng lúc đó, ánh đèn chợt tối đi, anh chỉ thấy màn hình điện thoại di động dưới ánh đèn tối mờ hắt lên khuôn mặt tươi cười tràn đầy hạnh phúc kia.

Trong lòng cảm thấy rất khó chịu, Rim Ahn Young đơn giản quay đầu uống rượu một cách buồn bực, cũng không để ý rằng khi anh quay đầu đi, trên mặt Han Ga In thoáng hiện một nụ cười khổ sở.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Han Ga In đột nhiên hỏi: "Ahn Young, chúng tôi đều biết cậu thích Hyori, nhưng cũng đâu cần đến Hàn Quốc lâu như vậy mà không đến tìm tôi chứ? Dù sao thời gian chúng ta quen biết cũng đâu ít hơn Hyori là mấy."

"Tôi đi tìm cậu làm gì? Để nhìn cậu và người đàn ông khác ân ái mặn nồng ư?" Lời vừa thốt ra, Rim Ahn Young đã hận không thể tự vả vào miệng mình. Buổi chiều đã bị TaeYeon làm cho phiền lòng, giờ lại còn nói ra những lời ngây thơ như vậy.

"Ha ha." Han Ga In cười rất hài lòng, mấy năm buồn khổ tích tụ dường như đều tan biến theo đó.

Rim Ahn Young ho nhẹ hai tiếng, nói: "Tôi và Hyori, còn có Tae Hee cùng một người phụ nữ khác."

Han Ga In ngừng cười, cầm chén rượu lên tiếp tục uống.

Một lọ, hai bình... một ca khúc, hai bài hát...

Rim Ahn Young giữ chặt tay Han Ga In đang cầm chén rượu, nói: "Ga-In, cậu say rồi. Tôi đưa cậu về nhà."

"Buông ra!" Han Ga In dùng sức vùng vẫy cổ tay, nhưng vẫn không cách nào thoát khỏi bàn tay Rim Ahn Young đang siết chặt như gọng kìm. Có lẽ vì uống quá nhiều rượu nên không còn sức lực, Han Ga In chỉ lát sau đã thở hổn hển đứng dậy, nói: "Đưa tôi về nhà? Cậu không phải không muốn nhìn tôi và người đàn ông khác ân ái mặn nồng sao? Sao rồi, khẩu vị thay đổi à?"

Chuông điện thoại di động lần thứ hai vang lên, Han Ga In dùng tay kia không chút do dự tắt máy điện thoại, sau đó nhìn thẳng vào Rim Ahn Young.

Rim Ahn Young im lặng, buông tay Han Ga In ra, nói: "Hôm nay tôi rất phiền, cậu đừng chọc tôi."

"Thật sao?"

Han Ga In xoa xoa cổ tay đang ê ẩm, ngay lập tức cả người cô chen sát vào lòng Rim Ahn Young, hai tay vòng lên cổ anh, nói: "Chọc giận cậu thì sao? Cậu định đối xử với tôi như mấy năm trước à? Có phải cậu thấy tình cảnh bây giờ giống hệt khi đó không? Cũng là tôi uống quá nhiều rồi, còn cậu thì cũng vì Hyori hỏi bao giờ cưới cô ấy mà phiền não? À, tôi suýt quên mất, khi đó cậu còn có một người phụ nữ khác bên ngoài, đêm đó cậu đã rất thô lỗ cướp đi lần đầu tiên của chúng tôi thì sao? Thế nào, có muốn gọi cô ta tới, rồi lại cùng nhau hầu hạ cậu không?"

"Đủ rồi!" Rim Ahn Young bắt lấy bàn tay Han Ga In đang luồn vào trong áo anh, trong giọng nói lại mang theo một chút tự trách. Nhưng khi sự chú ý của anh bị những lời nói của Han Ga In thu hút, nhất thời hiện lên một tia kinh diễm.

Lúc này Han Ga In rất đẹp, thực sự rất đẹp. Ba năm thời gian chẳng những không cướp đi tuổi thanh xuân của cô, trái lại còn khiến gò má từng có chút ngây ngô của cô trở nên trưởng thành hơn, mang thêm vẻ tri thức và sự quyến rũ tự tin. Vẻ ửng đỏ vì men say càng tăng thêm nét vũ mị cho khuôn mặt tươi cười này, trong ánh đèn lúc sáng lúc tối, đôi mắt sáng ngời của cô ấy in sâu vào tâm trí Rim Ahn Young.

Cảm giác được cậu em trai bất an phận dưới thân lại trỗi dậy đòi hỏi sự chú ý, Rim Ahn Young còn chưa kịp hít sâu một hơi đã phát hiện người phụ nữ trong lòng mình đang cọ sát vòng mông gợi cảm sang hai bên, khiến cậu em trai của anh càng thêm hưng phấn.

Rim Ahn Young vội vàng giữ chặt Han Ga In đang định có thêm động tác khác trong lòng anh, nói: "Ga-In, đừng lộn xộn."

"Ahn Young, thực ra cậu cũng có cảm giác mà, đúng không? Nếu như cậu thật sự muốn như ba năm trước, tôi không ngại đâu! Cậu nên biết, lúc đó nếu không phải vì Hyori, tôi nhất định sẽ là người theo đuổi cậu." Han Ga In khẽ cười rồi ghé sát tai Rim Ahn Young thổi ra một hơi. Dù tràn ngập mùi rượu, nhưng lại khiến Rim Ahn Young cảm thấy càng lúc càng mãnh liệt.

Lúc này, lòng Rim Ahn Young đột nhiên trở nên tĩnh lặng. Trong mắt dù còn vương chút men tình dục say đắm, nhưng càng nhiều hơn chính là sự tỉnh táo: "Ga-In, chuyện trước đây chỉ là ngoài ý muốn lúc say rượu, nhưng cam kết của tôi đối với cậu vẫn còn hiệu lực như cũ. Chỉ cần cậu nói ra, tôi sẽ đáp ứng hết."

"Thật sao? Còn tình cảm thì sao?" Han Ga In dừng động tác lại, nhìn Rim Ahn Young với vẻ hơi trào phúng.

Rim Ahn Young đơ người, lập tức lắc đầu: "Ga-In, mấy người các cậu là những người bạn tốt nhất của tôi, tôi chưa từng nghĩ đến việc làm tổn thương các cậu. Hơn nữa, cậu chẳng phải biết tôi đối với cậu chỉ có cảm giác của một người bạn bình thường sao? Dù có động lòng thì cũng chỉ là động lòng với cơ thể của cậu thôi, cậu có muốn vậy không? Tôi chỉ muốn bù đắp cho cậu."

"Lúc đó cậu chỉ có một mình Hyori, nhưng bây giờ thì sao? Một người cố chấp như Hyori còn nguyện ý chia sẻ cậu với những người phụ nữ khác, vậy tại sao cậu lại đối xử với tôi như vậy?" Han Ga In thấy Rim Ahn Young trầm mặc, cắn răng, trong giọng nói mang theo một tiếng nức nở: "Cậu chê tôi ô uế sao?"

Bản dịch này do truyen.free giữ bản quyền xuất bản.