(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 395: Nhân sinh chỉ như mới gặp gỡ
"Sao em lại tự coi mình là hư hỏng thế, Fanny? Tình cảm vốn không có đúng sai, chỉ có là em có thật lòng hay không. Chị không biết em phải lòng anh ấy từ khi nào, nhưng em đã có thể gạt bỏ niềm tin trong lòng mình để theo đuổi thứ tình cảm vốn dĩ đã không công bằng này, thì anh ấy cũng sẽ không vì sự bất ngờ mà chỉ trích em đâu." TaeYeon nghiêm túc nói, vẫn như mọi khi, cô đang khai thông cho cô em ngây thơ này.
Tiffany như được khai thông thành công, nở nụ cười mắt híp quen thuộc mà quyến rũ. "Em biết rồi, TaeYeon. Thôi, chị sắp muộn rồi đấy, đừng vì em mà lỡ buổi hẹn với Oppa nhé."
"Hẹn hò gì chứ, đây là công việc mà. Hơn nữa nếu anh ấy biết chị muộn vì lý do gì, không những không trách mà còn cảm kích chị nữa. Dù sao thì, chị cũng phải đi đây, không thể đến muộn quá lâu được." TaeYeon thấy Tiffany không còn vẻ giả vờ sầu não nữa, cô mới yên tâm rời đi.
Nhìn theo TaeYeon khuất dạng, nụ cười trên mặt Tiffany cũng dần dần biến mất. "Dù cho chị không có bất kỳ lý do gì để đến muộn, anh ấy cũng sẽ không trách chị đâu."
Sự đặc biệt Lâm An Nhiên dành cho TaeYeon, cả nhóm SNSD ai cũng biết, trừ người trong cuộc. Cũng chính vì thế, Tiffany mới nảy sinh lòng ghen tị với TaeYeon, chứ không phải với Yoona, Soo Young hay Jessica. Dù sự ghen tị này chỉ kéo dài trong chốc lát, nhưng nó đã thực sự tồn tại.
"Quan niệm tình yêu của cậu cũng y hệt anh ấy." Tiffany chống tay vào lưng đau mỏi, tắt máy tính rồi nằm vật xuống giường.
Chẳng bao lâu sau, Tiffany lơ mơ ngủ thiếp đi, cho đến khi bên tai truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Tôi đã bảo rồi mà. Fanny của chúng ta làm sao có thể vì một người đàn ông mà mất hồn mất vía chứ. Quả nhiên TaeYeon nhìn lầm, còn bảo tôi đến chăm sóc cậu, rõ ràng là làm việc thừa thãi."
Tiffany cố gắng mở mắt, quay đầu lại liền thấy Soo Young đang ngồi bên đầu giường, cười đùa, "Soo Young?"
Soo Young gật đầu, cười nói: "Fanny à, TaeYeon bảo cậu tâm trạng không tốt, nên để tôi vào xem. Nhưng nhìn cậu ban ngày còn có thể ngủ trong tư thế này thì xem ra cô ấy nói bừa rồi."
Tư thế này? Tiffany nghi hoặc cúi đầu, lúc này mới phát hiện không biết từ lúc nào mình lại học theo TaeYeon, khi ngủ lại dùng tư thế yoga. Cô không khỏi ngây người, hóa ra vì anh ấy mà mình đã theo bản năng học theo thói quen của người anh ấy quan tâm nhất rồi sao?
Soo Young nhíu mày, cuối cùng khẽ thở dài. Lúc này, Tiffany khiến cô nhớ lại bản thân mình khi xưa cũng từng vì Lâm An Nhiên mà đánh mất phương hướng. Bây giờ, Tiffany cũng đang đứng ở bước ngoặt này sao?
Đã đưa ra quyết định, nhưng lại không thể chắc chắn liệu quyết định đó có đúng đắn hay không, cũng không thể xác định sau này mình có hối hận vì nó hay không... Chỉ là, Soo Young nghĩ Tiffany may mắn hơn bản thân cô rất nhiều. Bởi vì cô từng trải qua giai đoạn tương tự, đã không còn đường hối hận, còn Tiffany bây giờ vẫn chưa đánh đổi những thứ quý giá nhất, nên cô ấy vẫn còn cơ hội để hối hận.
"Fanny, chúng ta nói chuyện đi, nói chuyện về anh ấy." Soo Young nhìn Tiffany, nở nụ cười tươi tắn như hoa.
«My. Prayer» là một ca khúc giàu cảm xúc, một bài hát ấm lòng, một giai điệu có khả năng chữa lành. Chính vì thế, sau quá trình chuẩn bị 'nhiệt tình', kịch bản quay MV cuối cùng cũng được quyết định.
Khi quay MV, trừ một số cảnh đặc biệt, hầu hết các công ty quản lý để tiết kiệm chi phí đều quay trên phông nền xanh, sau đó dùng máy tính dựng hậu cảnh mong muốn. Nhưng Lâm An Nhiên sẽ không làm thế. Không phải vì anh thừa tiền đến mức đốt không hết, mà anh muốn nhân cơ hội này để dành thời gian bên TaeYeon. Những buổi tối vài giờ ngắn ngủi sau giờ làm, dù ấm áp nhưng lại quá đỗi bình thường.
Địa điểm quay đầu tiên là một nhà thờ ở ngoại ô Seoul, không quá lớn nhưng vô cùng tinh xảo.
Cơ Đốc giáo còn được gọi là Thiên Chúa giáo, tôn thờ Thiên Chúa Ba Ngôi. Các giáo đường của nó cũng được chia thành bốn cấp độ từ thấp đến cao: Nhà nguyện, Nhà thờ, Vương cung thánh đường và Đại giáo đường.
Đại giáo đường hay còn gọi là Thánh đường, thường là nơi diễn ra các sự kiện tôn giáo đặc biệt của các vị Giáo chủ vĩ đại, như Lourdes hay Fatima, trên toàn cầu cũng chỉ có vài nơi. Vương cung thánh đường là nơi đặt trụ sở của Giám mục Giáo phận. Nhà thờ và Nhà nguyện cũng được gọi chung là nhà thờ, trong đó Nhà thờ là trung tâm của một giáo xứ, có linh mục chánh xứ, quy mô lớn hơn có thể có cả phó tế, trợ lý linh mục; còn Nhà nguyện thì chỉ có một linh mục quản xứ hoặc một linh mục phó.
Nhà thờ được chọn để quay lần này chỉ là một nhà nguyện nhỏ. Sau khi trò chuyện với vị linh mục quản xứ, và khi Lâm An Nhiên dùng vẻ mặt 'thành kính' thể hiện rằng mình cũng là một tín đồ Thiên Chúa giáo sùng đạo, anh mới có được quyền sử dụng nhà nguyện này. Hơn nữa, vị linh mục không bị đồng tiền lay động này còn đề xuất muốn ở lại giám sát, tránh cho "những con chiên lạc lối" – những nhân viên đoàn làm phim không tin Chúa – làm ô uế vinh quang của Ngài.
Nhìn các nhân viên đang sắp xếp bối cảnh, Lâm An Nhiên thực sự rất muốn nói với vị linh mục già nua bên cạnh một câu: "Cha à, thật ra con đã lừa cha rồi. Hơn nữa, nếu con không ở đây, những 'con chiên lạc lối' trong mắt cha chắc chắn sẽ gây ra một trận ầm ĩ lớn, và như vậy, cha sẽ phải đóng góp một phần công sức cho bệnh viện mất."
Trong hành lang dẫn đến nơi giảng đạo có một chiếc đàn dương cầm, được dùng để tấu lên "Thánh ca" khi cử hành lễ bái. Điều này cũng liên quan đến sự cố chấp của vị linh mục này; ông cho rằng dùng máy phát nhạc để phát Thánh ca là một sự sỉ nhục đối với Chúa...
Thế nên mới nói, cố chấp đôi khi cũng có cái hay của nó, nhờ vậy mà Lâm An Nhiên được lợi.
Ngồi xuống trước đàn dương cầm, Lâm An Nhiên thử vài nốt nhạc. Cảm giác phím đàn và âm sắc đều rất tốt, trong lòng anh khẽ động. Quả nhiên tôn giáo là một nghề nghiệp cực kỳ hái ra tiền, đến mức ngay cả một nhà nguyện cấp thấp nhất cũng trang bị đàn Steinway hình tam giác. Xem ra, chiếc đàn này cũng có tuổi đời tương đương với nhà nguyện này.
Nhà nguyện này được thành lập từ mười năm trư���c. Hiện tại, dù giá trị một cây Steinway vẫn rất cao, nhưng không đến nỗi quá khó chấp nhận, còn mười năm trước thì...
Vị linh mục thấy Lâm An Nhiên, vị "tín đồ Thiên Chúa giáo thành kính" này, tỏ vẻ thích chiếc đàn dương cầm như vậy, ông không khỏi làm dấu thánh giá, trầm giọng nói: "Chiếc đàn này mười năm qua vẫn đắm mình dưới ánh sáng vinh quang của Chúa, được Thánh ca thấm đẫm, đã mang hơi thở của Ngài."
Hôm nay thời tiết rất đẹp, ánh nắng rực rỡ chiếu qua khung cửa sổ hình ô vuông phía sau bức tượng Chúa cao lớn, khiến vị linh mục trông càng thêm vĩ đại lạ thường.
Thế nhưng Lâm An Nhiên chỉ cảm thấy phiền muộn. Anh chọn một ngày mùa đông trời vẫn trong xanh như thế này đến đây, không phải để nghe vị linh mục này tán dương cái gọi là vinh quang của Chúa.
Sau khi ba hoa vài câu với vị linh mục, Lâm An Nhiên cuối cùng cũng khiến vị linh mục đại nhân này im lặng, vì ông biết "tín đồ thành kính của Chúa" muốn làm việc. Vị linh mục cuối cùng cũng cam đoan sẽ không làm phiền nữa. Lâm An Nhiên lúc này mới lau mồ hôi trên trán, trong lòng có chút cảm thán. Một vị linh mục ở nơi nhỏ bé mà đã khó tính như vậy, thảo nào Tiffany hồi nhỏ mỗi tuần đều phải đi nhà thờ làm lễ.
Được rồi, Lâm An Nhiên thừa nhận. Việc chọn địa điểm này để quay, cũng có một phần nguyên nhân là vì Tiffany.
"Vất vả cho cậu rồi, An Nhiên. Nhưng tài ăn nói của cậu không tồi chút nào, sức thuyết phục còn lớn hơn cả tiền bạc nữa." Người nói là đạo diễn MV lần này, Kim Tae Hwang.
"Kim PD, anh đánh giá cao tôi quá. Đây chỉ là do nhận thức tôn giáo của chúng ta khác nhau thôi mà." Lâm An Nhiên quay đầu nhìn về phía Kim Tae Hwang.
Vị đạo diễn này là một đạo diễn MV chuyên nghiệp, đã từng thực hiện MV cho rất nhiều nghệ sĩ lớn, như Lee Byung Hun, Kim Tae Hee, Heo Joon Ho cho MV của Jully năm 2006; Lee Byung Hun, Kim Seung Woo với MV «Làm lại yêu»; Jang Dong Gun với MV «My Lady»; Jang Dong Gun, Jung Jun Ho, Cha In Pyo với MV «Vĩnh Hằng»; Lee Young Ae, Kim Suk Hoon với MV năm 2000...
Shinhwa, Bae Yong Joon, Lee Na Young, Lee Jung Hyun và nhiều nghệ sĩ khác cũng đã có MV mang dấu ấn cá nhân của vị đạo diễn này, và tất cả đều nhận được phản hồi tốt.
Khi Lâm An Nhiên còn đang phân vân không biết có nên tìm đạo diễn từ Mỹ sang không, Kim Jong-Kook biết anh muốn quay MV đã giới thiệu Kim Tae Hwang. Lúc đó anh mới biết, Kim Tae Hwang từng thực hiện MV «Niềm Tin» nằm trong album thứ tư «R» của người anh trai đầy cơ bắp Kim Jong-Kook, và hiệu ứng cũng rất tốt.
Đã có người quen giới thiệu, hơn nữa Kim Tae Hwang lại có năng lực không tồi, được coi là đạo diễn MV vàng của Hàn Quốc, đạo diễn trẻ tiềm năng nhất Châu Á, nên Lâm An Nhiên sẽ không bỏ gần tìm xa. Anh vẫn trao đổi sâu hơn với Kim Tae Hwang về thiết kế MV.
Ban đầu, Kim Tae Hwang rất không hài lòng với thái độ không tôn trọng sự chuyên nghiệp của mình, nên chẳng tỏ vẻ thân thiện với Lâm An Nhiên. Nhưng sau vài giờ "tranh cãi", anh ta còn suýt nữa kéo Lâm An Nhiên về làm đệ tử. Dù Lâm An Nhiên không có kiến thức chuyên sâu về đạo diễn, nhưng ý tưởng của anh vừa mới mẻ độc đáo lại hợp tình hợp lý, rất dễ khiến người ta cảm nhận được ý nghĩa anh muốn truyền tải.
Giải quyết xong chuyện với linh mục, họ cần phải tranh thủ thời gian quay. Nếu mặt trời đã lên cao, thì phải đợi một ngày trời trong xanh tiếp theo mới có thể quay. Nhưng ai mà biết trong cái mùa đông này, mặt trời sẽ lên vào lúc nào chứ? Hơn nữa, với kiểu hành động yêu cầu quay cảnh thật ở tất cả các địa điểm của Lâm An Nhiên, Kim Tae Hwang cũng rất nhiệt tình ủng hộ. Hiếm khi gặp được một ông chủ không ngại chi tiền như vậy, anh tin tưởng mình sẽ quay được một tác phẩm đỉnh cao kể từ khi anh ra mắt làm đạo diễn vào năm 1998.
Im lặng, ánh sáng, máy quay!
Trong một nhà thờ trông như đã bị bỏ trống từ lâu nhưng vẫn sạch sẽ và ngăn nắp, trước cây đàn dương cầm dùng để làm lễ bái, một người đàn ông mặc âu phục đen đang ngồi. Trong ánh mắt anh mang theo nỗi buồn man mác, cùng với sự mong đợi và niềm tin không thể xem nhẹ.
Tĩnh lặng, trầm mặc!
Cứ như thể cả thế giới đều mất đi âm thanh, chỉ để làm nền cho nỗi đau đè nặng trên người người đàn ông.
Người đàn ông đảo mắt qua bức tượng Chúa đang tắm mình dưới ánh mặt trời, như đang cầu nguyện, hoặc như đang tìm kiếm. Anh nhìn khắp bốn phía, và rồi, bất ngờ nhìn thấy một cô gái xuất hiện ở lối vào nhà thờ – điều mà theo kế hoạch cảnh quay không nên có. Ánh mắt anh sáng lên một chút, như thể đã tìm thấy thứ quý giá nhất mà anh khao khát và mong đợi. Ngay lập tức, cả thế giới như sống động trở lại.
Hai ngón tay thon dài khẽ chạm vào phím đàn, âm thanh trong trẻo của dương cầm cứ thế tuôn chảy.
Cô gái ở lối vào nhà thờ lặng lẽ đứng yên tại chỗ. Cô không phải là một phần của kế hoạch quay phim, và ngoài người đàn ông đang ngồi trước đàn dương cầm ra, không ai khác phát hiện ra cô. Bởi vậy, cô có rất nhiều thời gian để trực diện đón nhận ánh mắt ấy, và vì ánh mắt đó, nhịp tim cô bỗng chốc đập nhanh hơn.
Chỉ là, mọi từ ngữ trong trí nhớ đều không thể diễn tả hết ý nghĩa của ánh mắt này. Cho đến khi một câu Hán ngữ cô vừa học được không lâu, cuối cùng cũng miễn cưỡng diễn tả được sự thấu hiểu của cô về ánh mắt đó. Ấy là:
Nhân sinh chỉ như mới gặp gỡ.
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.