(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 396: Cả đời người nghe
Khúc dạo đầu đàn dương cầm dài 50 giây đã được quay thành công ngay lần đầu.
Vị linh mục xúc động làm dấu thánh giá trước ngực, đang định tiến tới nói điều gì đó thì bị nhân viên công tác giữ lại, ngăn ở bên ngoài. Ông tức giận đến mức râu dựng ngược, mắt trợn tròn, trong bụng chắc mẩm đang mắng đám 'cừu lạc lối' này không biết trân trọng ánh sáng của Chúa.
Nhưng những nhân viên làm việc này chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành công việc để sớm rời khỏi nơi này. Mặc dù trong số người Hàn Quốc có rất nhiều người theo đạo Thiên Chúa, nhưng họ thì không phải.
Kim Tae Hwang cười tiến tới vỗ vai Lâm An Nhiên, "An Nhiên, trước đây ta cứ ngỡ mọi người đánh giá về ngươi là không sai, nghĩ rằng tiếng ca tưởng chừng không có kỹ thuật của ngươi lại có thể lay động lòng người đến vậy, ắt hẳn là kỹ thuật ca hát của ngươi đã đạt đến mức cực hạn rồi. Nhưng giờ đây, ta mới nhận ra rằng ngươi thực sự không hề có chút kỹ thuật ca hát nào. Chỉ riêng cái khí thế và sức mạnh vô ngôn khi ngươi ngồi trước đàn dương cầm vừa rồi đã đủ sức lay động lòng người. Dù hát bài hát nào, chỉ cần dùng tấm lòng, đó cũng sẽ là âm thanh tuyệt vời nhất. Ca sĩ của linh hồn, ngươi hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó."
Lâm An Nhiên thấy buồn cười. Trước đây hắn vẫn tự hỏi tại sao không ai thấy lạ khi một người không có nền tảng kỹ thuật ca hát như hắn lại có thể hát ra những ca khúc xúc động đến vậy, hóa ra mọi người lại nghĩ kỹ thuật ca hát của hắn đã đạt đến đỉnh cao rồi. Thật đúng là... một niềm vinh hạnh lớn!
Thế nhưng, Lâm An Nhiên hiện tại lại không muốn trò chuyện với Kim Tae Hwang. "Kim PD, hãy chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo đi. Nếu không, chúng ta lại phải đợi đến một ngày trời quang mới có thể quay tiếp đấy. Chắc Kim PD không muốn lại phải giao thiệp với vị linh mục già cố chấp này nữa đâu nhỉ?"
"Được!" Kim Tae Hwang biến sắc, vội vàng đi chỉ đạo các nhân viên làm việc bắt đầu công việc. Hắn thật sự rất sợ phải giao thiệp với những người theo tôn giáo, đặc biệt là những người cố chấp.
Lâm An Nhiên quay đầu, nhìn về phía cô gái đã chào hỏi các nhân viên làm việc, trên mặt nở nụ cười ôn hòa, rồi bước tới: "TaeYeon, em đến rồi."
Có nhiều người ngoài như vậy ở đó, Lâm An Nhiên sẽ không ngốc đến mức gọi tên thân mật của TaeYeon. TaeYeon dường như hơi mệt một chút vì đã chào hỏi quá nhiều người. Trên mặt cô thoáng ửng hồng nhàn nhạt, ánh mắt nhìn Lâm An Nhiên mang theo nhiều vẻ rạng rỡ khiến hắn không thể hiểu nổi. "Oppa, tiếng đàn dương cầm của anh vừa rồi rất êm tai. Sau này có thời gian, anh có thể đàn cho em nghe nhiều hơn không?"
"Đương nhiên. Em muốn nghe bao nhiêu lần cũng được, một ngày một đêm, một năm, cả đời, đều có thể."
Ngay khi Lâm An Nhiên vừa đến, trợ lý của anh cũng đã mở ra một không gian đủ lớn để hai người có thể riêng tư. Lúc này Lâm An Nhiên mới an tâm mà nhỏ giọng nói ra những lời cam kết ấy.
"Ừm." TaeYeon nở nụ cười rạng rỡ. "Oppa, em cũng sẽ là người nghe cả đời của anh."
...
Tại nhà thờ, cảnh quay thứ hai là Lâm An Nhiên ngồi ở chỗ ngồi cầu nguyện, tạo nên một bức tranh rất tĩnh lặng.
Bên ngoài ống kính, TaeYeon nhìn Lâm An Nhiên đang chắp hai tay lại, đặt trước ngực cầu nguyện. Trong lòng cô rất là ngượng ngùng, không hiểu sao vừa rồi mình lại như vậy. Lại đột nhiên nói ra những lời ngượng ngùng đến vậy, còn 'ép' Lâm An Nhiên phải đưa ra lời hứa. Tình huống này chẳng phải chỉ xuất hiện trong phim thần tượng thôi sao? Chẳng lẽ cách hai người cô và Lâm An Nhiên ở bên nhau đã "tiến hóa" thành phim thần tượng rồi sao?
TaeYeon rất không hiểu, nhưng rất nhanh cô liền hiểu ra nguyên nhân. Đó là bởi vì ánh mắt đó, ánh mắt mà Lâm An Nhiên dành cho cô ngay khi cô vừa bước vào nhà thờ: ưu buồn, thất lạc, nhưng lại mang theo khát vọng và chờ mong, tựa như cô đã hiểu về tình cảm của Lâm An Nhiên dành cho cô bấy lâu nay.
Giống như TaeYeon, lúc này Lâm An Nhiên dù đang ở trong cảnh quay, mọi thứ thoạt nhìn đều rất hoàn hảo. Nhưng trong lòng anh cũng có chút không bình tĩnh, quả nhiên mỗi lần ở cạnh TaeYeon đều có những điều bất ngờ.
Không ngờ, Lâm An Nhiên vốn dĩ trong cuộc sống đời thường không hề đi theo phong cách thần tượng, nhưng vì một câu nói của TaeYeon mà anh lại bắt đầu thay đổi lời thoại theo hướng phim thần tượng, mặc dù đây cũng là những lời thật lòng anh muốn nói...
"Cut!" Kim Tae Hwang hét lớn: "Cut!"
Mọi người đều rất khó hiểu. Mặc dù cảnh quay trước ống kính có chút cảm giác kỳ lạ, nhưng thoạt nhìn rất hoàn hảo mà?
TaeYeon thì lại phần nào hiểu được nguyên nhân Kim Tae Hwang hô dừng, còn Lâm An Nhiên lúc này cũng chỉ có thể cười gượng.
Kim Tae Hwang cúi đầu suy tư một lúc lâu, rồi mới ngẩng đầu lên nói: "An Nhiên, anh vừa thay đổi cảm giác rồi. Dù coi như rất hoàn hảo, nhưng lại thiếu đi cái thần thái đó, cái cảm giác có thể lay động lòng người đó. Ta nghĩ anh cũng không muốn quay MV thành một "đại tiệc thị giác" như vậy chứ?"
"Đương nhiên, MV của tôi đương nhiên là muốn người xem vừa nhìn đã có thể nhận ra cảm xúc tôi muốn truyền tải, chứ không phải dựa vào bối cảnh hoa lệ và hiệu ứng đặc biệt để thu hút ánh nhìn." Lâm An Nhiên khẽ liếc nhìn TaeYeon một cách kín đáo, sau khi nhận được ánh mắt khích lệ của cô, anh nghiêm túc nói: "Kim PD, làm lại đi."
"Được rồi! Các bộ phận chuẩn bị!" Kim Tae Hwang thấy Lâm An Nhiên bắt đầu lấy lại được chút cảm xúc, vội vàng hô hào chuẩn bị. Hắn biết Lâm An Nhiên có thể diễn đạt được cảm xúc này, nhưng không tin anh có thể duy trì nó mọi lúc, nên phải nắm bắt thời cơ. Nếu không, chỉ cần thêm nửa giờ nữa mà vẫn không quay được, thì thật sự phải chờ đến ngày nắng tiếp theo mới có thể quay tiếp.
Mặt trời đã lên cao dần. Nếu lần quay này lại không thành công, thì chỉ có thể tìm một ngày trời quang khác để quay, suy cho cùng Lâm An Nhiên vẫn chưa thể tạo ra một mặt trời nhân tạo.
Ánh nắng xuyên qua cửa sổ nhà thờ vẫn có thể biến cả pho tượng Thần thành vầng hào quang của riêng nó. Nhưng Lâm An Nhiên ngồi ở hàng ghế thứ hai cầu nguyện thì chỉ có phần từ môi trở xuống mới có thể cảm nhận được hơi ấm của ánh mặt trời. Điều kiện như vậy lại càng dễ khiến anh nhập tâm hơn so với trước. Lúc này, Lâm An Nhiên hoàn toàn thể hiện được trạng thái mà Kim Tae Hwang mong muốn.
"Rất tốt, đây là một diễn viên bẩm sinh." Kim Tae Hwang khẽ nói, trong giọng nói tràn đầy cảm khái.
TaeYeon nghe được câu này, nở một nụ cười thoải mái.
Trong quá trình ở bên Lâm An Nhiên, TaeYeon không phải là không có những hoài nghi. Khi biết Lâm An Nhiên đối xử đặc biệt với mình, cô không nắm chắc được vị trí của mình trong lòng Lâm An Nhiên, cùng với những ràng buộc của quan niệm truyền thống, đã không ít lần nghĩ đến việc từ bỏ. Nhưng đều vì những điều bất ngờ mà xóa bỏ ý nghĩ đó.
Khi biết mình có vị trí đặc biệt trong lòng Lâm An Nhiên, TaeYeon hưởng thụ sự ôn nhu của anh cũng không hoàn toàn an tâm. Bởi vì cô không hiểu, không hiểu vì sao mình lại đặc biệt với anh như vậy, mà anh lại không hề thể hiện ý muốn quá mức vồ vập, trái lại trong khoảng thời gian này còn có thêm hai người phụ nữ khác. Liệu sự đặc biệt mà anh thể hiện có phải là tình cảm thật sự từ sâu thẳm trái tim anh, hay chỉ là anh đang dùng "diễn xuất" để khiến cô cảm thấy mình khác biệt?
Khi TaeYeon vội vã đến nhà thờ và thấy ánh mắt của Lâm An Nhiên, cô cuối cùng cũng nhận ra, những suy nghĩ của mình đều là thừa thãi. Bởi vì ánh mắt của Lâm An Nhiên đã nói lên tất cả tâm ý chân thật nhất từ sâu thẳm trái tim anh dành cho cô.
Một tâm ý mãnh liệt như vậy, căn bản không thể che giấu dù chỉ một chút.
Với ca khúc đầu tay « My. Prayer » này, TaeYeon trước đây cũng giống như mọi người, đều cho rằng bài hát này được viết cho Jessica. Nhưng bây giờ, cô lại nhận ra, hóa ra bài hát này là dành cho cô.
MV của Lâm An Nhiên không giống các idol khác, vừa ca vừa nhảy múa trong nhiều bối cảnh, mà đơn thuần là kể một câu chuyện, với tiếng hát được dùng làm nền. Đương nhiên cũng sẽ xen kẽ vài cảnh anh mở miệng hát, nhưng những hình ảnh đó không được quay tại đây.
Nhờ Lâm An Nhiên nghiêm túc diễn xuất một cách tự nhiên, cuối cùng đã hoàn thành cảnh quay trước khi ánh mặt trời không còn chiếu rọi được trong nhà thờ, không cần phải quay lại lần nữa. Điều này khiến Kim Tae Hwang và các nhân viên làm việc đều thở phào nhẹ nhõm.
Trước khi rời đi, vị linh mục già còn có chút lưu luyến: "Con à, nếu có thời gian, nhớ ghé thăm thường xuyên nhé. Tuy đây chỉ là một ngôi nhà thờ nhỏ, nhưng ánh sáng của Chúa sẽ không vì hoàn cảnh nơi đây mà vơi đi dù chỉ một phần, vẫn như cũ sẽ ban phát sự ấm áp của Người tại nơi đây."
"Nếu có thời gian, con sẽ trở lại, thưa linh mục." Lâm An Nhiên cười từ biệt.
Tuy không theo đạo, nhưng Lâm An Nhiên cũng không hề có ác cảm với những người theo tôn giáo. Hơn nữa, cô bé Tiffany kia từ nhỏ đã theo đạo, anh cũng có chút tò mò. Chỉ là lần tiếp theo ghé thăm, anh cũng không rõ sẽ là khi nào, có lẽ, sẽ là lúc anh cùng Tiffany đến thăm thì sao.
Đoàn người rời khỏi nhà thờ, đi thẳng đến Sân bay Quốc tế Incheon. Đương nhiên, Lâm An Nhiên vẫn chưa xa xỉ đến mức đi các quốc gia khác để quay MV lấy cảnh, chỉ là muốn đến đảo Jeju mà thôi. Từ đây bay qua đó chỉ mất khoảng một giờ là đủ.
Lâm An Nhiên và TaeYeon cũng không hề che giấu thân phận, nên rất nhanh liền bị mọi người phát hiện tung tích.
"Đây là muốn đi bỏ trốn sao?"
Sau khi nghi hoặc ban đầu qua đi, mọi người thấy họ đi cùng Kim Tae Hwang và các nhân viên công tác thì cuối cùng mới hiểu ra, hóa ra Lâm An Nhiên là đi quay MV. Trong khi cuộc bình chọn Nữ chính MV trên mạng đang diễn ra thì người được chọn lại là TaeYeon của SNSD. Phải biết rằng, lúc này số phiếu của TaeYeon chỉ đứng thứ sáu, phía trước vẫn còn năm người khác là Jessica, Lee Hyori, Tiffany, Kim Tae Hee, SeoHyun.
Khi những người này chuẩn bị chia sẻ phát hiện này với mọi người thì mới nhận ra trên Internet đã sớm náo nhiệt rồi, và thông tin Nữ chính MV của Lâm An Nhiên là TaeYeon của SNSD cũng đã được công ty quản lý của anh, công ty LL, công bố ra.
Không sai, công ty quản lý của Lâm An Nhiên giờ đã là công ty LL, chứ không phải công ty Người Nghệ Sĩ nữa.
Về việc này, công ty LL cùng công ty Người Nghệ Sĩ giải thích rằng: Lâm An Nhiên tuy là Xã trưởng của công ty Người Nghệ Sĩ, nhưng hợp đồng quản lý đã chuyển sang công ty LL, trở thành nghệ sĩ thứ hai của công ty này, ngoài Xã trưởng Lee Hyori. Không những vậy, công ty LL còn công bố thông tin rằng, họ và công ty giải trí VE mới nổi của Mỹ đã trở thành công ty "chị em", tương hỗ nắm giữ hai tầng cổ phần của đối phương. Đồng thời, Lâm An Nhiên cũng trở thành nghệ sĩ không phải người Mỹ duy nhất dưới trướng VE.
Giống như một quả bom nổ dưới nước, bất kể là người hâm mộ hay người trong giới giải trí đều không hề hay biết, hóa ra Lâm An Nhiên, trong vô thức, đã tạo ra một làn sóng lớn đến vậy... sóng gió.
Đây có nên tính là tiến quân vào thị trường Mỹ không?
Mà này, nghệ sĩ Hàn Quốc khi tiến quân vào Mỹ không phải cần chọn lựa các công ty như Universal Music, Sony hay sao? Thế mà công ty VE này, bối cảnh nó thể hiện ra lại chỉ là một cô gái nhỏ chưa đầy ba mươi tuổi tiện tay lập ra, hơn nữa cô gái này lại còn là chị gái của Tiffany (SNSD). Vì vậy, không chỉ người hâm mộ, ngay cả những người không mấy quan tâm đến tin tức giải trí cũng đều ngơ ngác.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, và chúng tôi rất trân trọng sự quan tâm của bạn.