Người ta vẫn nói, khi sinh mệnh cận kề cái chết, thời gian sẽ trôi chậm lại đến lạ thường, đủ để người ta có thể hồi tưởng lại toàn bộ cuộc đời đã qua. Dù tình huống hiện tại của Tiffany không nghiêm trọng đến mức ấy, nhưng trong khoảnh khắc bị hất văng khỏi lưng ngựa, tâm trí cô chợt chậm lại. Hình bóng trống rỗng trong đầu nàng cuối cùng cũng hiện rõ: đó không phải là đấng Thượng Đế mà nàng hằng tôn thờ, mà là người đàn ông đã xuất hiện sau lưng nàng vào một đêm tối nọ khi nghe tiếng nàng gọi, là người đàn ông với vẻ mặt lo lắng mà nàng thoáng nhìn thấy bằng khóe mắt.

Thấy Tiffany vẫn nở nụ cười ngay cả khi bị hất văng khỏi lưng ngựa, Lâm An Nhiên chưa kịp mắng thầm cô bé này sao mà ngây thơ, tình huống nguy hiểm đến thế mà còn cười tươi roi rói. Hắn lập tức đưa ra phương án xử lý chính xác nhất: lao cả người về phía Tiffany.

Nếu đây là một bộ phim võ hiệp cổ trang, lúc này Lâm An Nhiên sẽ phi thân nhanh nhẹn, ung dung đỡ lấy Tiffany đang hoảng loạn, rồi trong một màn hoa rơi lả tả, xoay tròn cùng nàng đáp xuống mặt đất, trình diễn một câu chuyện tình lãng mạn giữa thiếu hiệp và hiệp nữ;

Đáng tiếc, đây không phải. Lâm An Nhiên biết một chút võ thuật chiến đấu, nhưng lại không hề có khinh công, thứ chỉ có trong truyền thuyết.

Nếu đây là một bộ phim thần tượng thanh xuân, lúc này Lâm An Nhiên sẽ vừa vặn phi ngựa tới, cũng đỡ lấy Tiffany đang bị hất văng. Sau đó cả hai lăn vài vòng trên thảm cỏ xanh mướt, đều bình an vô sự, chỉ là đã thấu hiểu tình ý của đối phương. Rồi giữa hương hoa thoang thoảng không tên, họ khẽ chạm môi nhau, trở thành tình tiết được các thiếu nam thiếu nữ săn đón;

Đáng tiếc, đây cũng không phải vậy. Nhưng có một điểm tương đồng là Lâm An Nhiên quả thực đã đỡ được Tiffany, chỉ có điều hắn đang cười nhăn nhó vì bị cô bé kia đè dưới thân, nằm trên nền đất khô cằn, trông có vẻ hơi thảm hại.

Con ngựa gây họa lúc này đã cùng con ngựa mà Lâm An Nhiên cưỡi lúc trước ung dung đi cạnh nhau như đôi bạn thân, chậm rãi gặm cỏ ở rìa đồng cỏ, cứ như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Nhưng giờ đây, chẳng ai còn để tâm đến hai con ngựa này nữa. Các thành viên Gia Tộc và nhân viên đều kinh hoảng chạy về phía này, còn Tiffany thì như sực tỉnh, thu lại nụ cười, vội vàng đứng dậy khỏi người Lâm An Nhiên. Bàn tay nhỏ bé của cô không ngừng sờ soạng khắp người anh, lo lắng đến mức sắp khóc òa. "Oppa, anh không sao chứ?"

Dù chân có hơi đau một chút… thôi được, là cực kỳ đau, nhưng Lâm An Nhiên lúc này chỉ có thể giả vờ như không có gì rồi nói: "Anh thì có chuyện gì đư���c chứ? Này Fanny, em đừng có nhân cơ hội này mà sờ ngực anh đấy nhé?"

"Oppa!" Sau khi xác nhận đi xác nhận lại biểu cảm của Lâm An Nhiên, Tiffany cuối cùng cũng yên lòng, tức giận vỗ nhẹ vào người anh.

Lúc này, mọi người đã chạy đến, xúm lại hỏi Lâm An Nhiên và Tiffany có bị làm sao không. Sau khi nhận được câu trả lời rằng cả hai đều không sao, ai nấy vẫn bán tín bán nghi, nhưng thấy cả hai đều tỏ vẻ rất thoải mái, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lâm An Nhiên bí mật lau đi mồ hôi trên trán, vừa cười vừa nói: "Cảnh vừa rồi thế nào, làm thành phim quảng cáo thì chắc chắn sẽ giúp «Gia Tộc» tăng không ít rating chứ?"

"Tăng rating cái gì chứ, dù có muốn tăng cũng không cần phải liều mạng như vậy!" Lee Hyori liếc nhìn Tiffany một cách khó nhận ra rồi nghiêm nghị nói.

Tiffany rụt rè không nói nên lời như một đứa trẻ vừa làm sai chuyện. Dù mọi người không biết nguyên nhân con ngựa đột nhiên "lên cơn", nhưng chính cô thì biết. Dù Lâm An Nhiên không bị thương, nàng vẫn rất tự trách bản thân, tự nhủ: "Cái tính hấp tấp, vội vàng này của mình bao giờ mới bỏ được đây!".

Con ngựa "lên cơn" bị kéo đi để kiểm tra sức khỏe, còn các thành viên Gia Tộc cũng đã đến lúc di chuyển đến địa điểm trò chơi tiếp theo.

Lâm An Nhiên đứng lên, chân phải chợt nhói lên, suýt chút nữa thì ngã phịch xuống đất. May mắn là Kim Jong-Kook đang ở ngay cạnh, anh liền trực tiếp khoác vai của người đàn ông cơ bắp này. Trước vẻ mặt nghi hoặc của đối phương, anh cười nói: "JongKook ca, gần đây với Eun Hye ssi thì sao rồi?"

Nghe Lâm An Nhiên đột nhiên nhắc đến tin đồn về Kim Jong-Kook và Eun Hye, dù mọi người không hiểu gì, nhưng vẫn phối hợp nở nụ cười.

Kim Jong-Kook trừng mắt nhìn, đang chuẩn bị giáo huấn đứa em trai vô duyên dám trêu chọc mình, thì chợt phát hiện mồ hôi trên trán Lâm An Nhiên và ánh mắt anh không ngừng nháy ra hiệu cho mình. Dù không hiểu rõ lắm, nhưng anh cũng miễn cưỡng hiểu ra một chút.

"Dám trêu chọc anh mày à, đừng tưởng cầm giải Diễn Kỹ Xuất Sắc, rồi ca khúc lọt top Billboard mà có thể ngang ngược như thế. Đi nào, cùng anh mày nói chuyện nghiêm túc chút." Kim Jong-Kook choàng tay qua cổ Lâm An Nhiên, dường như đang kèm cặp anh, nhưng thực chất là âm thầm đỡ lấy anh, đi về phía chiếc minivan của Lâm An Nhiên. Nhưng khi chuẩn bị mở cửa, anh chợt xoay người, rồi cũng lên chiếc minivan của chính mình, để lại một tràng tiếng la oai oái tại chỗ.

Đương nhiên đó không phải là ý đồ của Kim Jong-Kook, mà là Lâm An Nhiên đã lặng lẽ nói với anh: "JongKook ca, lái xe đi thôi."

...

Mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu. Tiffany có chút chột dạ nói: "Oppa với anh ấy không sao chứ?"

"Không có chuyện gì đâu, chắc là hai anh em họ muốn nói chuyện riêng thôi. Lát nữa mọi người cẩn thận, kẻo bị hai tiểu tử đó lừa đấy!" Yoo Jae Suk nói với vẻ mặt nghiêm nghị, còn Yoon Jong Shin và Kim Suro cũng gật đầu đồng tình.

Lee Hyori thầm nhủ: Sự nguy hiểm mà Lâm An Nhiên vừa gặp phải không phải do Tiffany cố ý, không trách được cô bé. Cô liền cười tiến lên khoác tay Tiffany: "Không có việc gì đâu, đi thôi. Không khéo lát nữa thật sự phải cẩn thận đấy, An Nhiên mà trêu chọc người khác thì cũng ghê gớm lắm."

"Ừm." Tiffany mím môi đáp. Chẳng biết tại sao, nàng luôn cảm thấy thái độ của Lee Hyori đối với mình có chút thay đổi, nh��ng lại không nhìn ra là thay đổi như thế nào, là ảo giác sao? Bất quá, hiện tại Tiffany cần nhất là thời gian và không gian để sắp xếp lại trái tim đang hỗn loạn của mình. Vừa rồi Lâm An Nhiên không chút do dự nhảy từ trên ngựa xuống ôm lấy mình, thậm chí khi ngã xuống đất còn bảo vệ mình chặt chẽ, khiến cho sự kiên định trong lòng nàng xuất hiện một sự lệch lạc. Nàng cần làm rõ ràng mọi thứ.

Về phần thái độ của Lee Hyori, Tiffany nghĩ rằng trước những cảm xúc trong tim mình, điều đó cũng trở nên không còn quá quan trọng nữa.

Cảm giác của Tiffany không sai, thái độ của Lee Hyori đối với nàng thật sự đã có chút chuyển biến.

Lee Hyori không bận tâm Lâm An Nhiên có bao nhiêu phụ nữ, nhưng những người phụ nữ đó nhất định phải vô hại đối với anh. Dù cô cũng rất thích tính cách và những điểm đáng yêu của Tiffany, nhưng nếu Tiffany vẫn cứ hấp tấp, bất cẩn như vậy, thậm chí khiến Lâm An Nhiên gặp nguy hiểm, thì bất kể Lâm An Nhiên có thích cô gái này hay không, cô ấy cũng sẽ ngăn cản.

Nhìn Tiffany đang trầm tư suy nghĩ điều gì đó, Lee Hyori thầm nghĩ trong lòng: "Fanny, mau trưởng thành đi nhé."

...

Trên chiếc minivan của Kim Jong-Kook, đương nhiên không có cái kiểu đùa giỡn thương lượng nào.

Với tư cách là chủ xe, Kim Jong-Kook lại đang thoa thuốc rượu lên cổ chân sưng đỏ của Lâm An Nhiên. "Cậu bị thương thì nói thẳng ra là được rồi, sao lại muốn qua mắt mọi người? Lát nữa còn muốn đi trượt băng, để xem cậu định làm thế nào đây?"

Vừa nói, Kim Jong-Kook vừa thoáng thêm chút lực. Thấy Lâm An Nhiên tỏ vẻ như không có gì, anh không khỏi thấy hơi buồn cười, thằng em này đúng là diễn giỏi thật. Nếu không nghe thấy tiếng hít hơi của cậu ta, anh đã thật sự tin rằng Lâm An Nhiên không hề cảm thấy đau đớn chút nào rồi.

"Không phải vết thương gì nghiêm trọng, chỉ là bị trật khớp thôi. Vừa rồi nếu anh mà tỏ vẻ bị thương, Hyori chẳng phải sẽ đổ hết lỗi lên đầu Tiffany sao?" Lâm An Nhiên thở dài. Anh cũng không bỏ qua ánh mắt của Lee Hyori, nên mới phải chịu đựng, cũng không về chiếc minivan của mình, nếu không rất dễ bị Lee Sun Hyung nhìn ra mất.

Kim Jong-Kook trừng mắt nhìn Lâm An Nhiên, lạnh lùng nói: "An Nhiên, nhà cậu đã náo nhiệt lắm rồi, còn định rước thêm người nữa à?"

Lâm An Nhiên thản nhiên nói: "JongKook ca, cái tính phong lưu của em thì anh cũng biết rồi, không tài nào kiềm lại được, nhưng cũng không phải loại người thấy ai cũng rước về nhà đâu. Hơn nữa em đối với họ đều là thật lòng, anh có thấy ai trong số họ không vui khi ở bên cạnh em không?"

"Cậu nói thế nào cũng có lý!" Kim Jong-Kook đột nhiên có cảm giác mình đang lo chuyện bao đồng, nhưng đối mặt với thằng em này, và cả cô em Lee Hyori nữa, anh vẫn có vài lời không thể không nói: "Anh không cần biết cậu nghĩ thế nào, đừng làm các cô ấy đau lòng. Chính cậu cũng liệu mà giữ mình một chút, đừng hại người rồi hại cả bản thân."

Lâm An Nhiên cảm động nhìn Kim Jong-Kook, nhưng anh không phải kiểu người có thể nói những lời cảm ơn sến sẩm với một người đàn ông to lớn thế này. "Anh à, đừng nói em nữa. Câu hỏi vừa rồi của em là thật lòng đấy. Anh đã lớn như vậy rồi, nếu không tìm một người bạn gái, lẽ nào định cứ thế sống tiếp sao? Em thấy Yoon Eun-hye thực ra rất tốt đấy, hơn nữa hai người không phải vẫn thường xuyên gặp mặt sao? Vừa hay hợp thành một đôi còn gì?"

"Cậu còn biết không ít chuyện đấy nhỉ, chẳng lẽ là thường xuyên cho người theo dõi anh à?" Kim Jong-Kook xử lý xong vết thương của Lâm An Nhiên, quấn băng cẩn thận, lúc này mới ngồi thẳng dậy.

May mà anh học theo Lâm An Nhiên, để sẵn chút đồ dùng sơ cứu trong minivan, nếu không thật sự không biết xử lý vết thương này thế nào.

"Làm sao mà biết được chứ, chỉ là nghe Hyori nói qua vài câu thôi." Lâm An Nhiên lay lay chân phải, vẫn còn hơi đau, xem ra về phải điều dưỡng cẩn thận một chút. Muốn giấu vết thương này với mấy người gối kề tay ấp thì không được rồi, chỉ đành sau khi về sẽ giải thích với Lee Hyori, để tránh cô ấy giận lây sang Tiffany. Không phải thiên vị ai cả, chỉ là không muốn vì những chuyện nhỏ nhặt này và tai nạn mà làm tổn thương tình cảm giữa những người thân thiết.

Lâm An Nhiên thu lại sự chú ý đang đặt trên chân phải, cười nói: "Anh à, anh còn phải sống đến hai trăm tuổi lận đấy. Không mau tìm một cô bạn gái tử tế, rồi rủ nàng cùng tập thể dục đi, lẽ nào nửa đời sau cứ định sống chung với máy tập thể hình sao?"

Thấy Lâm An Nhiên có xu hướng nói tiếp, Kim Jong-Kook vội vàng cắt đứt chủ đề này: "Thôi được rồi. Cậu vừa bị ngã từ trên ngựa xuống, sẽ không chỉ có mỗi chân bị thương thôi chứ?"

"Đúng là chỉ có chân bị thương thôi. Nếu không phải chân phải không cẩn thận tiếp đất trước, làm sao mà bị thương nặng thế này? Tuy rằng không đến mức nghỉ ngơi một trăm ngày, nhưng đoán chừng trong vòng nửa tháng đừng nghĩ đến việc vận động mạnh." Lâm An Nhiên tự giễu nói.

Cái từ "vận động" này của anh ta là chỉ việc tập luyện ở phòng gym, không phải có ý gì khác. Cũng may Kim Jong-Kook là người thành thật, nên cũng không nghĩ nhiều. "Ừm, lần này lý do cũng đáng tin đấy. Vậy cứ thế đi, chờ chân cậu lành, thì theo anh đến phòng gym rèn luyện sức khỏe. Cứ mãi tập luyện ở nhà mà không có kế hoạch hợp lý, đó là làm nhiều công ít đấy!"

Nghe vị anh cả này nói đến cả thành ngữ, Lâm An Nhiên còn có thể nói gì được nữa. Trước hết cứ đồng ý đã, lẽ nào anh ta còn có thể khoe khoang rằng kế hoạch tập luyện của mình đều do Quách Lập thiết kế riêng cho anh ta sao?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những trái tim yêu văn học.