(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 372: Nam Kỵ Sĩ cùng Nữ Kỵ Sĩ
Mặc dù được gọi là trang trại ngựa, nhưng diện tích lại không lớn. Mảnh đất này nằm trong một thôn nhỏ miền núi thuộc Gyeonggi, không có khung cảnh rộng lớn như để chăn thả gia súc. Nó chỉ là một bãi cỏ rộng lớn bị bao quanh bởi những cánh đồng mà thôi. Đương nhiên, vào thời tiết này, trên bãi cỏ cũng chẳng có thảm xanh mượt mà, chỉ toàn một màu đất khô héo.
May mắn thay, những chú ngựa được nuôi ở đây không phải loài hung dữ sinh trưởng trên thảo nguyên bao la. Có lẽ vì bị giam giữ lâu ngày trong một không gian chật hẹp như vậy, tính khí dữ dằn của chúng cũng đã bị mài mòn hết.
Điều này làm Lâm An Nhiên cảm thấy dễ thở hơn. Một mình anh thì chẳng có vấn đề gì, bởi để hòa nhập vào gia tộc họ Lâm, anh cũng rất thành thạo các kỹ thuật cưỡi ngựa. Tuy nhiên, việc phải dẫn theo một người chưa bao giờ cưỡi ngựa nhưng vẫn không chịu ngồi yên như Lee Hyori, thì những chú ngựa hiền lành này lại càng phù hợp.
Tựa vào lòng Lâm An Nhiên, hứng thú của Lee Hyori cũng dần phai nhạt. Cô hơi thất vọng nói: "Oppa, anh nói đưa em đi cưỡi ngựa, nhưng thế này thì chán quá. Thà lái xe đi hóng gió còn hơn."
"Vừa rồi ai đó còn hưng phấn lắm mà, còn đăng Twitter khoe với bạn bè, cản cũng không nổi. Nếu những người hâm mộ mà thấy em thất vọng như vậy, chẳng phải họ cũng sẽ rất thất vọng sao?" Lâm An Nhiên hờ hững giật cương ngựa, khiến con ngựa đang chậm rãi bước đi dừng lại.
Mùa đông, mặt trời thường lặn rất sớm. Lúc này mới chưa được bao lâu, nó đã sắp biến mất sau ngọn đồi. Hai người cứ thế ôm nhau ngồi trên lưng ngựa, ngắm nhìn mặt trời lặn, thật là một khoảnh khắc hạnh phúc.
Tận hưởng sự tĩnh lặng trong chốc lát, Lee Hyori thở dài phiền muộn: "Em cứ tưởng mình có thể phi ngựa tung bay như trong phim cơ, thất vọng quá đi."
Thấy Lee Hyori liên tục quay đầu, ánh mắt ánh lên vẻ thất vọng, Lâm An Nhiên không khỏi dở khóc dở cười. Cô ấy lớn từng này rồi mà vẫn cứ như con nít. Muốn chạy thì cứ nói thẳng ra chứ, sau bảy tám năm ở bên nhau, chẳng lẽ anh lại không đồng ý sao?
"Được rồi, được rồi, tuy chỗ này không phải lý tưởng, nhưng chạy một chút thì vẫn được. Ngồi vững nhé." Lâm An Nhiên siết chặt hai tay, giúp Lee Hyori giữ vững hơn. Sau đó, anh thúc mạnh cương ngựa, điều khiển đầu ngựa và kẹp chân vào bụng nó. Con ngựa vốn đang chậm rãi lững thững liền tăng tốc phi nhanh về phía trước.
Đàn ông vĩnh viễn không thể hiểu hết lòng phụ nữ, giống như Lâm An Nhiên tự nhận đã rất hiểu Lee Hyori, nhưng anh không biết rằng cô làm vậy chỉ muốn cảm nhận sự ăn ý vẫn luôn tồn tại giữa hai người họ.
Dù Lee Hyori đã tự nhủ bản thân không nên bận tâm đến việc Lâm An Nhiên có thêm nhiều người phụ nữ bên cạnh, nhưng cô vẫn không tránh khỏi một chút lo sợ. Những nỗi sợ này cần một điều gì đó để xóa bỏ, và sự ăn �� nhỏ bé này chính là một trong số đó.
Thấy Lâm An Nhiên hiểu được tâm tư của mình, Lee Hyori còn chưa kịp vui vẻ thì đã bị cú xóc nảy đột ngột làm cho giật mình. Quả nhiên, việc cưỡi ngựa đi dạo và cưỡi ngựa phi nước đại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Để không bị mất mặt, phần lớn tâm trí cô đều dồn vào việc giữ thăng bằng trên lưng ngựa đang phi nước đại.
May mà Lâm An Nhiên không biết Lee Hyori định nghĩa trạng thái hiện tại này là gì, nếu không anh chắc chắn sẽ bị cái khái niệm "ngựa phi nước đại" đó chọc cười đến mức thần người. Tốc độ này, cũng chỉ ngang với tốc độ đạp xe đạp mà thôi. Con ngựa này vốn dĩ đã hiền lành, hơn nữa lúc nãy anh cũng không dùng quá nhiều sức, nên tốc độ chạy cũng chưa đủ để anh tận hưởng.
Đương nhiên, Lâm An Nhiên cũng không dám phóng ngựa quá nhanh. Nếu lỡ không cẩn thận xông qua hàng rào, giẫm nát ruộng đồng của bà con nông dân thì thật là một tội lỗi lớn.
Hơn nữa...
Lâm An Nhiên khẽ nhìn xuống con ngựa có bộ lông pha tạp dưới thân, trong lòng bỗng nhiên nhớ về con ngựa trắng thuần chủng của riêng anh ở Trung Quốc. Đó chính là món quà sinh nhật tuổi 20 của anh.
Sau những cú xóc nảy ban đầu, Lee Hyori cũng dần thấy thích thú. Dù sao thì tốc độ của con ngựa này cũng không quá nhanh, nhưng cảm giác phi như bay, khác hẳn các phương tiện giao thông hiện đại, thực sự rất mê hoặc.
Thấy vẻ mặt hưng phấn của Lee Hyori, cảm giác chưa thỏa mãn trong lòng Lâm An Nhiên cuối cùng cũng tan biến. Anh khẽ dùng sức, tốc độ ngựa lại tăng thêm một phần.
Trên không gian trang trại không lớn, tiếng cười trong trẻo vẫn vang vọng không ngừng, cho đến khi mặt trời lặn hẳn mới dần dần tắt đi.
Đêm đó, Lee Hyori nằm bẹp trên giường với vẻ mặt buồn khổ, còn Lâm An Nhiên thì dùng hai tay xoa bóp mạnh mẽ vùng eo trần của cô. Đừng hiểu lầm, anh chỉ đang thoa thuốc rượu cho Lee Hyori mà thôi. Ai bảo cô nàng này chơi trên lưng ngựa quá lâu làm gì.
Nhiều điều lần đầu tiên trải nghiệm luôn đi kèm với cái giá phải trả, dù lúc đó rất vui vẻ, nhưng ham vui quá độ rồi cũng sẽ để lại di chứng.
"Thấy đỡ hơn chút nào chưa?" Lâm An Nhiên vừa xoa bóp vừa cằn nhằn: "Sau này xem em còn dám như vậy nữa không. Bảo em nghỉ ngơi một chút cũng không chịu, giờ thì đau thắt lưng rồi, sung sướng chưa?"
Lee Hyori không hề tức giận, nói: "Nhưng Oppa cũng ngồi lâu như vậy mà, lại còn phải chăm sóc em nữa, sao anh không khó chịu giống em chứ?"
Tuy Lee Hyori cũng thừa nhận hôm nay mình đã hơi phấn khích quá đà, nhưng đây chẳng phải là lần hiếm hoi cô có được khoảng thời gian buông thả để vui chơi sao. Hơn nữa, cô cũng không muốn tỏ ra quá yếu đuối trước mặt Lâm An Nhiên.
"Anh đã học qua rồi." Lâm An Nhiên không nói thêm gì nữa, những chuyện trước kia không phải điều anh muốn nhắc lại.
Lee Hyori vừa nghe lời này, liền biết chủ đề này nên kết thúc, thế là cô yên lặng hưởng thụ sự chăm sóc của Lâm An Nhiên. Trong chốc lát, căn phòng trở nên tĩnh lặng.
Nơi này là một thôn nhỏ miền núi, nhưng con trai và con dâu của ông Kim lão gia làm việc ở tòa nhà bách hóa NE suốt nửa năm, tiền lương và tiền thưởng cộng lại cũng tích góp được không ít. Không chỉ sửa sang lại căn nhà, các loại đồ điện gia dụng cũng không thiếu thốn. Bởi vậy, dù là giữa mùa đông giá rét, nhưng trong phòng vẫn ấm áp như mùa xuân.
Theo động tác của Lâm An Nhiên, cảm giác đau nhức ở eo của Lee Hyori cuối cùng cũng tan biến, thay vào đó là một cảm giác lôi cuốn khác. Đôi bàn tay từ từ vuốt ve như truyền hơi ấm trực tiếp vào tận đáy lòng, khiến trong mắt cô dần dần hiện lên một tia xuân tình.
Lâm An Nhiên không phải là một người ăn chay. Khi nhận thấy tín hiệu từ cơ thể Lee Hyori, bàn tay anh cũng từ từ lướt xuống, rất nhanh đã chạm vào cặp mông mềm mại tạo nên đường cong hoàn hảo trên giường, nhẹ nhàng xoa nắn. Ánh mắt anh cũng chậm rãi di chuyển trên tấm lưng rám nắng khỏe mạnh của cô.
Lee Hyori cố nén sự thôi thúc trong lòng, nghiêng người ngăn bàn tay Lâm An Nhiên, khẽ nói: "O... Oppa, khoan đã, đi tắm đi, trên người em có mùi thuốc đông y."
"Không sao, chỉ cần là mùi trên người em, anh sẽ không để ý." Lâm An Nhiên chẳng bận tâm đến những điều đó, nhưng cũng không cưỡng ép rút tay ra khỏi chỗ bị cô đè lại. Thay vào đó, anh trực tiếp cúi xuống, hôn nhẹ lên tấm lưng trần mịn màng của Lee Hyori.
"Oppa..." Lee Hyori cuối cùng vẫn không thể từ chối Lâm An Nhiên. Cô xoay người, bất ngờ đẩy Lâm An Nhiên ngã xuống giường, rồi cúi đầu rũ mái tóc dài thẳng vào mũi anh. "Oppa, buổi chiều nay em thật sự chưa cưỡi đã đời chút nào đâu."
Trong mắt Lâm An Nhiên thoáng hiện ý cười. Động tác phản kháng định sẵn của anh liền tan biến. "Vậy thì, Hyori, tiếp tục đi." Anh cũng rất muốn xem hôm nay Lee Hyori rốt cuộc đã học được bao nhiêu kỹ thuật cưỡi ngựa, và cuối cùng thì ai mới là kỵ sĩ, vấn đề này thật sự không cần phải suy nghĩ.
Lee Hyori khẽ cười một tiếng, cơ thể vốn không che giấu gì chậm rãi trượt xuống...
Mùa xuân, đến sớm quá đi.
====
Sáng hôm sau, Lee Hyori đứng dậy với vẻ mặt xấu hổ và giận dữ dưới ánh mắt đắc ý của Lâm An Nhiên.
Tối qua, cô vốn định trực tiếp đánh bại Lâm An Nhiên, nào ngờ cuối cùng vẫn thất bại. Cô bị "tấn công" tan tác, phải cúi đầu cầu xin tha thứ, vậy mà Lâm An Nhiên, cái tên này, thấy cô cầu xin rồi vẫn không buông tha, bắt cô nói m���t tràng những lời xấu hổ xong xuôi mới miễn cưỡng kết thúc "trận chiến" này.
Thật sự quá đáng ghét!
Dù biết rõ kết quả sẽ là như vậy, nhưng Lee Hyori vẫn rất phiền muộn.
"Hyori, ngủ thêm một lát nữa không?" Lâm An Nhiên thản nhiên nhìn Lee Hyori mặc quần áo. Anh giờ đây rất thích cái "tiết mục" cuối cùng này, nhìn người phụ nữ của mình mặc quần áo thực sự là một điều rất hạnh phúc.
Lee Hyori mặc chiếc áo len vào, không quay đầu lại mà rời khỏi phòng: "Không thèm ngủ với cái tên đại sắc lang, đại hỗn đản như anh đâu! Em phải đi làm rồi!"
Đại sắc lang? Đại hỗn đản?
Lâm An Nhiên chợt nghĩ, mức độ tối qua e rằng vẫn chưa đủ nhỉ, có lẽ nên mạnh tay hơn một chút.
Đang đánh răng rửa mặt, Lee Hyori không khỏi rùng mình một cái. Cô ngẩng đầu nhìn mình trong gương đầy nghi hoặc: "Mặc đồ dày lắm rồi mà, không lạnh mà nhỉ? Lạ thật."
Trên chiếc áo phông trắng là chiếc áo khoác giữ ấm, rồi mặc thêm chiếc áo len đậm màu, khăn quàng cổ trắng tinh, quần jean, giày thể thao. Hơn nữa, chiếc mũ lông tai dài cùng cặp kính gọng tròn lớn khiến một cô gái xinh đẹp, cuốn hút hiện ra.
Lee Hyori hài lòng ngắm mình trong gương, làm ra nhiều động tác đáng yêu mà chỉ thiếu nữ mới có, rồi mãn nguyện gật đầu.
"Oppa, em đi làm đây... đừng có lười biếng đó nhé. Lát nữa mà lỡ lịch trình là anh biết tay em đấy." Lee Hyori rất hài lòng khi thấy Lâm An Nhiên mê mẩn nhìn mình, cô để lại một nụ cười quyến rũ rồi rời đi.
Sau khi Lee Hyori rời đi, Lâm An Nhiên nán lại thêm vài phút nữa, rồi cũng xoay người xuống giường, bắt đầu vệ sinh cá nhân. Dù sao thì hôm nay anh cũng cần tham gia quay chương trình « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing ».
Chỉ là khi rửa mặt, Lâm An Nhiên trong đầu vẫn thường xuyên hồi tưởng lại dáng vẻ của Lee Hyori lúc nãy. Nếu không biết tuổi thật của cô, chắc chắn anh sẽ nghĩ cô là một tiểu mỹ nữ trẻ tuổi. Xem ra ánh mắt của mình thật sự không tệ chút nào!
Lâm An Nhiên tiếp tục tự luyến trong...
Lee Hyori ở ngoài cửa hội ý với người quản lý và trợ lý vừa mới đến vào sáng sớm, sau đó mới lên xe đi đến khu vực tập trung của đoàn làm phim « Gia Tộc ».
Trên chương trình, các thành viên của « Gia Tộc » sẽ lần lượt xuất hiện. Nhưng hậu trường, các thành viên « Gia Tộc » phải họp trước một chút, thảo luận về kịch bản rồi mới bắt đầu quay. Ai cũng không muốn lãng phí thời gian phải không?
Vì vậy, khi Lee Hyori đến nơi, cô đã thấy các thành viên hiện tại của « Gia Tộc »: Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook, Kim Suro, Yoon Jong Shin, Park Hae Jin cùng các khách mời hôm nay là Tiffany (SNSD) và Nicole (Kara) đang cùng các nhân viên công tác xác nhận điều gì đó. Còn một thành viên khác của « Gia Tộc », Kang Dae Sung, thì do lịch trình ở Nhật Bản nên sẽ đến muộn khoảng một tiếng.
Thấy Lee Hyori đến, mọi người đều tiến đến chào hỏi, nhưng không phải chỉ để quan tâm cô. Dẫn đầu là Yoo Jae Suk ồn ào kêu lên: "Nha! Hyori này, em và An Nhiên đến đây chơi, còn cưỡi ngựa nữa mà sao không rủ bọn anh vậy, quá đáng thật đó!" (còn tiếp)
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách sống động và cuốn hút.