Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 371: Nói đi là đi lữ

Xe rời khỏi Seoul, trên những gò núi xa xa vẫn còn lờ mờ những vạt tuyết trắng, cho thấy mặt trời vẫn chưa thể xua tan hoàn toàn giá lạnh. Đáng tiếc là ở dải cây xanh ven đường gần đó thì không còn thấy cảnh tuyết như vậy.

Hơi tiếc nuối thu hồi ánh mắt, Lee Hyori cười nói: "Oppa, chẳng phải anh ghét nhất việc lái xe đường dài sao? Lần này đến thành phố Paju mà lại phải mất hai tiếng đồng hồ đi xe lận, sao anh không để trợ lý lái xe?"

"Nếu Hyori em muốn người khác đến quấy rầy thế giới riêng của hai chúng ta, anh cũng không ngại." Lâm An Nhiên cười nhẹ, tuy rằng ai cũng không thích lái xe đường dài vì nó khá nhàm chán, nhưng đôi khi vẫn có ngoại lệ.

"Vậy sao, thôi vậy, vẫn là Oppa anh tự lái xe thì hơn, em sẽ ủng hộ anh về mặt tinh thần. Oppa, cố lên!" Lee Hyori mắt cong cong cười, giống như một cô bé làm nũng.

Lâm An Nhiên rất hưởng thụ một Lee Hyori như vậy, một Lee Hyori chỉ thuộc về riêng anh.

Chuyến đi đường dài khá nhàm chán. Lâm An Nhiên và Lee Hyori đã trải qua cái thời kỳ mới yêu, khi mà chỉ cần nhìn đối phương thôi cũng không thấy chán. Hiện tại, dù trong lòng cả hai đều có hình bóng của đối phương, họ cũng không thể nào cứ "ngắm nhau hai tiếng đồng hồ rồi coi như đã đến nơi" được. Nếu không thì dễ gây tai nạn xe lắm. "Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing" sắp kết thúc rồi, em có nghĩ đến việc mình sẽ làm gì tiếp theo chưa? Là sẽ tiếp tục tham gia các chương trình giải trí, hay thế nào đây?"

Lee Hyori nhìn Lâm An Nhiên, ánh mắt như thể biết rõ còn cố hỏi: "Oppa, anh muốn em làm gì thì sao? Em đều nghe lời Oppa."

"Thôi nào, vợ chồng với nhau rồi, đừng chơi trò này nữa. Lẽ nào sau tám năm, em vẫn chưa hiểu lòng anh sao?" Lâm An Nhiên cười nói, nhân lúc đường cao tốc vắng xe, tinh nghịch véo má Lee Hyori một cái, coi như hình phạt.

"Không phải vì em thấy Oppa anh vẫn hay chơi trò này với mấy cô bé sao, nên em mới có chút ghen tị chứ." Lee Hyori xoa má, vẻ mặt thản nhiên nói rằng mình đang ghen.

Trước sự thẳng thắn của cô gái này, Lâm An Nhiên chỉ đành lắc đầu bất đắc dĩ: "Em đó, cũng chỉ có em mới có thể nói chuyện ghen tuông một cách hùng hồn như vậy."

Thấy Lâm An Nhiên không nói tiếp lời nữa, Lee Hyori cũng không hỏi dồn, đích xác, thời gian tám năm cũng đủ để cô ấy nhìn rõ nhiều điều. So với trạng thái tình cảm bốc đồng trước đây, giờ đây cô ấy rất hưởng thụ tình cảm đã trầm lắng lại, như đối đãi người thân vậy. "Sau này em chuẩn bị làm tốt vai trò Giám đốc LL, trước tiên sẽ đưa bốn cô bé ra mắt công chúng, c��� gắng để các em có thể ra mắt trong năm nay. Tuy rằng em không cảm thấy mình đã già đi, nhưng cần có một vài thay đổi. Em cũng không muốn sau này, chỉ có thể như những nghệ sĩ hài kia, dùng cơ thể mình để mua vui cho fan."

"Không lẽ em định rời khỏi làng giải trí rồi sao?" Lâm An Nhiên hơi nghi hoặc. Trong ấn tượng của anh, Lee Hyori không muốn học theo các nghệ sĩ hài, nhưng cũng không hề khinh thường họ, đồng thời cô cũng không phải người có tính cách trốn tránh như vậy.

"Làm sao có thể." Lee Hyori liếc trắng Lâm An Nhiên một cái. "Cho dù có tuyên bố rời khỏi làng giải trí đi nữa, cũng không thể để người ta quên mình được chứ? Hơn nữa, em còn là Đại sứ hình ảnh cho Tòa nhà NE Bách Mậu mà. Nếu nói theo cái kiểu chèn ép người khác của anh thì chỉ cần em còn có một chút giá trị, em sẽ vẫn tiếp tục làm Đại sứ hình ảnh. Vậy thì có thể nói là đã rời khỏi làng giải trí sao?"

Cái kẻ chuyên đi chèn ép người khác hờ hững cười nói: "Đó không phải là chăm sóc người nhà mình sao, chứ không lẽ lại đưa tiền bạc ra ngoài cho người ngoài ki��m sao?"

"Vậy còn cô bé Park Ji Yeon thì sao?" Lee Hyori nhìn chăm chú Lâm An Nhiên, rõ ràng là cô ấy có một cách hiểu khác về việc cô bé Park Ji Yeon trở thành một trong mười Đại sứ thương hiệu của Tòa nhà NE Bách Mậu.

Lâm An Nhiên cười gượng một tiếng: "Anh đối với cô bé đó không có tâm tư gì về phương diện đó, chỉ coi cô bé như em gái mà thôi. Hơn nữa T-Ara mang cái danh hiệu 'An Nhiên Đoàn' này, chuyện này có chút không công bằng với các cô ấy. Cuối cùng anh cũng muốn làm gì đó để bù đắp cho họ. Được rồi, em định biến bốn cô bé kia thành một Fin.K.L. thế hệ mới sao?"

Anh ta đổi chủ đề một cách vụng về.

Lee Hyori thu lại ánh mắt dò xét: "Không phải vậy. Tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng mô hình nhóm nhạc như Fin.K.L. hoặc After School đã không còn phù hợp với mô hình nhóm nhạc nữ bây giờ, hơn nữa bốn cô bé này cũng không thích hợp. Em chỉ muốn, khi bốn cô bé này ra mắt với tư cách idol, cũng có thể trở thành diễn viên và đạt được thành tựu thì tốt hơn."

Có lẽ nghĩ đến bộ phim "Tam Diệp Thảo" mà cô ấy đã cố tình làm cho thất bại, Lee Hyori thầm thở dài. Liếc nhìn biểu cảm của Lâm An Nhiên thấy anh không có phản ứng gì lớn, cô ấy trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lại khôi phục nụ cười rạng rỡ. Chỉ là một nỗi buồn thầm kín vẫn không sao khống chế được trong lòng, mặc dù không hối hận, nhưng cơ hội hiếm có này lại bị cố tình lãng phí vẫn còn là một vướng mắc trong lòng cô ấy, và cũng hơi áy náy với những người bạn đã giúp cô ấy có được vai diễn này.

Lâm An Nhiên làm sao có thể không biết tâm tư của Lee Hyori? Chuyện lúc ban đầu anh phải chịu phần lớn trách nhiệm, đã dùng một lý do nực cười để khiến Lee Hyori trở thành "thuốc độc phòng vé". Đây cũng là một trong những lý do khiến anh dung túng Lee Hyori.

"Đến lúc đó, nếu các em ấy cần sự giúp đỡ trong mảng diễn viên, anh có thể dẫn dắt các em ấy ra mắt."

"Rồi hãy nói." Lee Hyori không phải là người có tính cách đa sầu đa cảm như vậy, nhưng cũng không muốn nói quá nhiều về một vài chủ đề.

Thành phố Paju thuộc tỉnh Gyeonggi rất nhanh đã đến, nhưng xe không dừng lại ở khu vực trung tâm thành phố mà đi đến một ngôi làng nhỏ ven núi quanh đó.

Ở những ngôi làng nhỏ của Hàn Quốc, những thanh niên nam nữ có năng lực đều đến các thành phố lớn phát triển, chỉ còn lại phần lớn là người già và trẻ nhỏ. Nơi nghỉ ngơi của hai người lần này là một ngôi nhà cổ của một cặp vợ chồng già. Họ vô cùng chào đón Lâm An Nhiên và Lee Hyori lịch sự, có lẽ điều này cũng liên quan đến hình ảnh của Lâm An Nhiên hiện tại, chỉ cần nhìn cách các cụ nhiệt tình chuẩn bị đồ ăn là có thể biết.

"Oppa được mọi người hoan nghênh thật đấy." Lee Hyori mắt chớp chớp, vẻ mặt rất nghịch ngợm.

Lâm An Nhiên bất đắc dĩ dang hai tay ra: "Ai bảo giờ Oppa anh mang đến hy vọng cho người Hàn cơ chứ, đây chính là nhân khí đó!"

Con cái của cặp vợ chồng già này đều là những người thất nghiệp trong cuộc Khủng hoảng kinh tế lần này, không phải vì năng lực kém mà là vì không biết tặng quà cho cấp trên. Lần này, họ cũng đã vào làm việc tại Tòa nhà NE Bách Mậu, nơi Lâm An Nhiên là Đại sứ hình ảnh. Hơn nữa, vì kiên định và chịu khó làm việc, tuy rằng họ có chút không biết xoay xở, nhưng cũng có cơ hội thăng tiến và được kỳ vọng tốt. Khi biết Lâm An Nhiên và Lee Hyori sắp đến chơi nhà mình, họ đã nhiệt tình giới thiệu nhà mình cho họ.

Suy cho cùng, những ngôi làng nhỏ ven núi như thế này quả thực không có khách sạn.

Thấy vẻ tự luyến của Lâm An Nhiên, Lee Hyori có chút ngẩn người, không phải vì hoa mắt hay mê mẩn, mà như thể trở về khoảnh khắc hai người gặp nhau tám năm về trước. Khi đó, Lâm An Nhiên cũng có vẻ tự luyến như thế này, từng nói với cô ấy: "Mỹ nữ, làm bạn gái anh nhé?"

"Sao vậy, nhìn bản đẹp trai đây mà ngẩn người ra à?" Lâm An Nhiên càng lúc càng lún sâu trên con đường tự luyến, chẳng biết tại sao, khi đứng trước mặt Lee Hyori, anh ấy lại dễ mắc cái bệnh mang tên tự luyến.

Lee Hyori phục hồi tinh thần lại, ánh mắt lóe lên vẻ tinh quái, đứng dậy, đưa tay về phía sau Lâm An Nhiên: "Ông Kim ơi, cháu giúp ông bê nhé!"

Lâm An Nhiên: "..."

Sau khi bữa trưa kết thúc, Lâm An Nhiên cùng Lee Hyori liền rời đi nơi ở tạm thời.

Ngày mai sẽ quay chương trình "Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing", địa điểm quay chính là ngôi làng này. Vốn dĩ không cần đến sớm như vậy, chỉ là thói quen cẩn thận của Lâm An Nhiên khiến anh ấy muốn đến sớm tìm hiểu một chút về ngôi làng này. Khi biết ở đây có một nông trường và một trang trại chăn nuôi, anh ấy lập tức nảy ra ý tưởng.

Ngôi làng nhỏ này không có sự tiếp x��c rộng rãi với thế giới bên ngoài, gần như không ai biết Lâm An Nhiên và Lee Hyori là ai, nên rất thích hợp cho hai người đi ra ngoài dạo chơi.

Như một cặp tình nhân nhỏ nắm tay nhau, Lâm An Nhiên dẫn Lee Hyori đến trang trại chăn nuôi duy nhất trong ngôi làng nhỏ. Sau khi trò chuyện với chủ trang trại một lát, họ liền được dẫn đến gặp mục tiêu lần này: đàn ngựa.

"Oppa, thật sự muốn cưỡi ngựa sao?" Lee Hyori có chút do dự, nhưng ánh sáng trong mắt cô ấy lại không sao che giấu được. Hiển nhiên, cưỡi ngựa đối với người sống ở thành phố mà nói, là một sự cám dỗ rất khó từ chối.

Lâm An Nhiên tiến lên vuốt ve con ngựa hồng mà anh đã chọn, cười nói: "Nếu em không muốn cưỡi, anh có thể chơi một mình đấy."

"Cưỡi chứ! Sao lại không cưỡi!" Lee Hyori nói, liền giật lấy dây cương trong tay Lâm An Nhiên.

"Chờ đã!" Lâm An Nhiên ngăn cản Lee Hyori, nhìn cô ấy với vẻ mặt khó chịu, giả vờ tức giận nói: "Không phải là không cho em cưỡi, chỉ là em phải thay quần áo chứ, lẽ nào em định mặc áo khoác lông mà cưỡi ngựa sao?"

"Ồ, là vậy sao, vậy chúng ta mau đi thay đi." Lee Hyori không để ý giọng điệu của Lâm An Nhiên, kéo anh ấy đi thay quần áo ngay.

Lâm An Nhiên lần này cũng đã mang theo trang phục chuyên dụng của người cưỡi ngựa. Suy cho cùng cơ thể là của mình, không thể vì ham vui mà để bản thân bị thương được.

Vì thời tiết lạnh giá, bên trong cũng mặc không ít đồ giữ ấm, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến vẻ đẹp trai khi mặc bộ đồ cưỡi ngựa.

Lee Hyori vung roi ngựa, tay chống nạnh, rất có phong thái của một nữ kỵ sĩ, kiêu ngạo nói: "Oppa, nhìn em có đẹp trai không?"

"Đẹp trai chứ, nhưng mà kém anh một chút thôi." Lâm An Nhiên trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng vẫn giả vờ hờ hững nói: "Đẹp trai là để hình dung đàn ông, nhưng Hyori em mặc đồ này thật sự khiến anh kinh ngạc. Chờ chút, anh chụp cho em mấy tấm ảnh đã."

Nói rồi Lâm An Nhiên lấy điện thoại di động ra chụp vài tấm, có chút đáng tiếc là anh không mang theo máy ảnh chuyên nghiệp.

Lee Hyori vẫn là người nhanh trí hơn, sau khi mượn được một chiếc máy ảnh từ chủ trang trại, lại nhờ ông ấy giúp chụp rất nhiều ảnh chung cho hai người, còn có ảnh hai người riêng rẽ khi ngồi trên ngựa.

Cảm ơn chủ trang trại xong, Lee Hyori liền trực tiếp đăng những hình này lên Twitter của mình, ngay lập tức gây ra nhiều tiếng reo hò kinh ngạc. Các từ khóa như "Lee Hyori", "Lâm An Nhiên", "cưỡi ngựa" và nhiều từ khác cũng dần trở thành từ khóa tìm kiếm hàng đầu. Thấy vậy, Lâm An Nhiên có chút buồn bực: "Chúng ta không phải đang tự mình chơi sao, sao lại chia sẻ cho người ngoài xem?"

"Đừng oán trách nữa mà... dù sao bây giờ anh cũng có nhiều chủ đề như vậy rồi, cũng không cần bận tâm thêm một cái này nữa. Em còn muốn dựa vào sự nổi tiếng của anh để nổi tiếng thêm một chút nữa mà, lẽ nào Oppa không muốn sao?" Lee Hyori nhìn chằm chằm Lâm An Nhiên, như thể cô ấy sẽ cắn anh nếu anh không đồng ý.

Lâm An Nhiên còn có thể làm gì được đây, chỉ đành nhún vai, cười nói: "Được, hôm nay em là lớn nhất, em muốn thế nào cũng được."

Nghe được câu trả lời ưng ý, Lee Hyori mới hài lòng nở nụ cười.

Xong việc vặt, nên làm việc chính. Lee Hyori đang chuẩn bị lên ngựa, rồi lại bị Lâm An Nhiên ngăn cản: "Em chưa từng học, đừng tự mình cưỡi. Cái này khác với việc ngồi trên ngựa chụp ảnh lắm, anh sẽ lo lắng cho em."

Nói rồi, Lâm An Nhiên thoáng chốc đã nhảy lên ngựa, sau đó đưa tay về phía Lee Hyori: "Lên đi, anh sẽ đưa em đi."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free