Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 370: Thuộc sở hữu

"Để tôi đoán xem nào, lần này là một mỹ nữ gọi điện thoại cho cậu phải không?"

Lee Jeong Beom pha nhanh một cốc cà phê hòa tan, đưa đến trước mặt Lâm An Nhiên. "Này cậu nhóc, cậu cũng quá đáng thật. Cứ thế âm thầm chiếm một vị trí trên Bảng xếp hạng Billboard của Mỹ ư? Mà tôi thích đấy, miễn phí cho Đại Hàn Dân Quốc, chỉ kiếm tiền của lũ cháu bên Mỹ kia thôi, hắc hắc!"

Lâm An Nhiên liếc mắt, tạm thời gạt chuyện của Tiffany sang một bên. "Tôi bảo chuyện này tôi cũng không biết, cậu tin không?"

"Tin chứ, sao lại không tin." Lee Jeong Beom đi đến sau bàn làm việc, từ ngăn kéo đã khóa kỹ lấy ra một bản kịch bản đã chỉnh sửa xong, giao cho Lâm An Nhiên. "Xem một chút đi, có chỗ nào... cần bổ sung không."

Lâm An Nhiên nhận lấy kịch bản. So với đống bản thảo viết tay trước kia thì quả thực tinh xảo hơn vô số lần, quả không hổ danh là "kịch bản". "Cậu vẫn thật sự coi tôi là biên kịch à? Năm mới vừa qua, sáng sớm đã gọi tôi đến chỉ vì xem kịch bản, nhưng tôi đâu có kinh nghiệm gì đâu?"

"Làm nhiều thì sẽ có kinh nghiệm thôi, chứ thân phận của cậu bây giờ nhiều lắm rồi. Giáo sư Kinh tế học tại Đại học Keimyung, Giám đốc công ty quản lý nghệ sĩ, Diễn viên, Ca sĩ, thêm một thân phận biên kịch nữa cũng chẳng là gì đâu, dù sao thì fan của cậu cũng đã quen rồi. Còn về kinh nghiệm thì, giọng ca phá cách của cậu còn có thể lên Bảng xếp hạng Billboard, cho thấy cậu đã dồn r��t nhiều tình cảm vào đó, hơn nữa fan cũng rất ủng hộ cậu, thế là đủ rồi. Có điều, cậu đối với tôi cũng quá không khách khí, không gọi tiền bối thì cũng phải gọi anh chứ? Cũng may là cậu gặp tôi đấy, chứ mà gặp đạo diễn khác thì xem cậu có bị chụp cho cái mũ 'không tôn trọng tiền bối' không, con đường của cậu sẽ khó khăn đấy." Lee Jeong Beom theo thói quen sờ sờ ria mép, chẳng có vẻ trầm tư nào đáng lẽ phải có ở một người râu dài, ngược lại còn lải nhải không ngừng.

Lâm An Nhiên không thèm để ý đến những lời lải nhải của Lee Jeong Beom. Cậu đã sớm hiểu rằng bề ngoài Lee Jeong Beom là một đạo diễn, nhưng thực ra tính cách lại chẳng khác Yoo Jae Suk là bao, chỉ cần có chủ đề là lại lải nhải không ngừng, cũng không biết có phải vì bình thường đợi một mình quá lâu nên bị nghẹn không.

Lâm An Nhiên cũng chưa từng xem qua bộ phim « Đại Thúc » ở kiếp trước, hoặc giả đã xem rồi nhưng quên mất, trong ký ức của cậu không tìm thấy chút hồi ức nào. Tuy nhiên, cậu nghĩ kịch bản « Đại Thúc » ở kiếp trước cũng không thể tinh xảo bằng bản kịch bản này.

Lâm An Nhiên nhìn bản kịch bản này. Không phải từ góc độ của một biên kịch, mà là từ góc độ của một khán giả.

Phần đối thoại do cậu hoàn thành, nhưng lúc này đã có chút khác biệt. Chắc là Lee Jeong Beom đã tìm người trau chuốt lại lời văn, sự chặt chẽ và chuẩn xác của nội dung cốt truyện cũng tăng lên rất nhiều. Nội dung cốt truyện đọc qua một lượt rất có yếu tố huyền nghi, không khí rợn người, chẳng có chỗ nào khiến người ta cảm thấy gò bó, so với bản thảo ban đầu thì hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

Chỉ là hình thức phân cảnh thêm lời bộc bạch, khiến Lâm An Nhiên thoạt nhìn có chút mệt mỏi.

Nhắm mắt lại, sau khi lướt qua nội dung cốt truyện trong đầu, Lâm An Nhiên hướng về phía Lee Jeong Beom với vẻ mặt mong đợi mà nói: "Nếu xét từ góc độ của một khán giả thì..."

"Sao rồi?" Lee Jeong Beom hỏi với vẻ hơi phấn khích, anh ta đang rất mong chờ Lâm An Nhiên đánh giá về bản nội dung cốt truyện được nâng cấp này.

"Đọc mệt lắm."

Không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của Lee Jeong Beom, Lâm An Nhiên khép lại kịch bản. "Tôi đâu phải biên kịch thật sự, cậu lại đưa loại kịch bản phân cảnh này cho tôi xem, quả là coi trọng tôi quá rồi. Có điều, phần tôi đọc hiểu thì rất tốt. Còn cụ thể thế nào ư? Phải đợi đến lúc quay mới có thể thấy được hiệu quả."

Lee Jeong Beom gật đầu. Anh ta còn tưởng rằng bản k���ch bản này dở tệ, nếu ngay cả một người cũng không thể lay động thì nói gì đến chuyện lay động Hàn Quốc?

Thở dài, Lee Jeong Beom hơi ủ rũ nói: "Đáng tiếc bản kịch bản này vẫn chưa được chấp thuận, CJ và Yen Vui cũng không muốn đầu tư đủ kinh phí. Thậm chí họ còn muốn tìm đạo diễn khác đến quay bộ phim này."

Nhìn vẻ mặt khó coi của Lee Jeong Beom, Lâm An Nhiên cười nói: "Sao không thử tìm Tập đoàn NE?"

"Cái này..." Lee Jeong Beom thì thào, có chút không nói nên lời.

Ngón tay Lâm An Nhiên nhẹ nhàng gõ lên bàn làm việc với một tần suất nhất định. "Tôi hiểu nỗi lo của Lee PD, nhưng thật ra hoàn toàn không cần thiết."

Uống một ngụm cà phê. Cà phê hòa tan luôn mang theo một chút vị gỉ sắt, dù sao từ dây chuyền sản xuất đi ra thì cũng không được tươi ngon cho lắm. "Tôi với Tập đoàn NE đúng là có chút quan hệ, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi, nên sẽ không giúp nó để bẫy cậu đâu. Hơn nữa cậu nghĩ bây giờ cậu có cái gì đáng để một tập đoàn lớn như NE phải bận tâm sao?"

Dù là ngữ điệu rất khó chịu, nhưng Lee Jeong Beom lúc này cũng đã mất đi sự gai góc như hồi mới ra mắt, hơn nữa anh ta cũng biết Lâm An Nhiên có tính tình thẳng thắn như vậy, nên cũng không quá tức giận, chỉ hơi ngơ ngác nói: "Không có."

Lâm An Nhiên gật đầu, tiếp tục nói: "Tập đoàn NE ở Hàn Quốc đã có hình tượng rõ ràng, nhưng muốn cắm rễ sâu ở đây thì còn cần phải đi xa hơn nữa. Và ngay từ đầu, NE đã nhắm vào hai ngành nghề: một là ngành công nghiệp game Hàn Quốc – khỏi phải nói, vị thế của game ở Hàn Quốc là độc nhất vô nhị trên toàn thế giới; thứ hai chính là làng giải trí, cũng giống như ngành công nghiệp game, tỷ trọng của làng giải trí ở Hàn Quốc cũng không phải quốc gia nào khác có thể sánh bằng. Chỉ là, NE ở cả hai lĩnh vực này đều không có đủ nhân tài dự trữ, hơn nữa nó dù sao cũng là một công ty nước ngoài, muốn chiêu mộ nhân tài bản địa Hàn Quốc thì lại gặp rất nhiều trắc trở. Đôi khi, ở một vài nơi, có tiền cũng không phải dễ dàng làm việc đâu."

Nghĩ đến việc Tập đoàn NE đã phái người đi tiếp xúc với mấy đội game đứng đầu thế giới, kết quả đều bị từ chối "nhúng tay" vào. Lâm An Nhiên hơi bất đắc dĩ, đây là do cậu bị các thế lực bản địa Hàn Quốc cản trở mà, nếu không thì làm sao có thể không chạm tay được vào ngành game cơ chứ. Mà bây giờ, cậu cũng không thể vì thế mà đối đầu với mấy nhà đó được, suy cho cùng thì mọi người đều cần sự ổn định.

"Ý cậu là, Tập đoàn NE có cách riêng của mình và không chịu nghe theo ý tôi sao?" Thấy Lâm An Nhiên gật đầu, Lee Jeong Beom trầm mặc lại, hiển nhiên đang suy tư lợi và hại.

Lâm An Nhiên cũng không hề nóng vội, lặng lẽ uống cà phê.

NE có ý muốn chiêu mộ Lee Jeong Beom hay không, Lâm An Nhiên vẫn chưa từng hỏi Lâm Thừa Quyền, nhưng cậu ta vẫn có ý định này.

NE tuy rằng được người Hàn Quốc khen ngợi không ngớt, nhưng mỗi khi muốn mở rộng, đều sẽ gặp phải chướng ngại mềm.

Thị trường Hàn Quốc đã bị mấy đại gia tộc phân chia xong, đột nhiên có một thế lực ngoại lai muốn chia miếng bánh thì họ khẳng định sẽ không vui. Nhưng vì tính chất đặc thù của NE, lại không thể gây chiến, chỉ có thể ngấm ngầm tạo ra một số tr�� ngại, khiến NE biết khó mà lui. Lâm An Nhiên không muốn vì chuyện này mà đẩy Lee gia, Goo gia, Han gia và những người khác vào thế liên minh, đó là điều cậu ta hiện tại cũng không ứng phó nổi.

Cũng như ở làng giải trí, Lâm An Nhiên có thân phận Giám đốc một công ty quản lý nghệ sĩ, người phụ nữ của cậu ta là Lee Hyori cũng vừa thành lập một công ty LL, nhưng hai công ty này đã rất khó để tiến bộ. Hiện tại, phía sau rất nhiều công ty giải trí đều có một hoặc vài tập đoàn lớn chống lưng. Tuy rằng những tập đoàn này sẽ vì cái tên Lâm An Nhiên mà tạo điều kiện thuận lợi cho cậu ta một chút, nhưng nếu cậu ta muốn chia miếng bánh, thì lại là chuyện khác.

Bây giờ Lâm An Nhiên chỉ hy vọng Goo Mi Meol có thể thâu tóm được Thần Nhạc một chút, sớm chút chiếm lấy Goo gia, thì cậu ta mới có cơ hội phá vỡ cục diện. Chứ cứ thế này thì căn bản không thể tập hợp được lực lượng cần thiết để về nước. Mọi thứ đều khó khăn hơn cậu ta tưởng tượng trước đây nhiều.

Về phần Lee Jeong Beom, còn lại là một sự ngẫu nhiên. Nếu không phải anh ta tìm đến Lâm An Nhiên, Lâm An Nhiên cũng sẽ không có ý định chiêu mộ một nhân tài đang nằm ngoài phạm vi ảnh hưởng của mấy tập đoàn lớn như vậy.

Một người tài giỏi đến mấy cũng không thể thay đổi cục diện hiện tại, nhưng có thể đóng vai trò dò đường.

Hồi lâu sau, Lee Jeong Beom thở phào nhẹ nhõm. "Để tôi chuẩn bị một chút, tôi sẽ đến NE. Đến lúc đó thì liên hệ với ai?"

"Cứ liên hệ người này là được." Lâm An Nhiên từ trong lòng ngực móc ra một tấm danh thiếp đưa cho anh ta.

"Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Trình Tự Minh."

Lee Jeong Beom liếc nhìn danh thiếp, trong giọng nói tràn đầy phiền muộn. "Xem ra cậu đã có chuẩn bị rồi, tôi có tính là tự chui đầu vào lưới không? Có điều, nếu cậu nói cậu và NE không có quan hệ quá lớn thì tôi chắc chắn sẽ không tin đâu, nếu thật sự không có quan hệ gì lớn thì cậu có thể giúp nó như thế ư?"

"Tôi chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi, nói là tự chui đầu vào lưới cũng chẳng sai. Nếu cậu không tìm đến tôi thì tôi thật sự sẽ không giúp Tập đoàn NE chiêu mộ cậu đ��u." Lâm An Nhiên lại khôi phục vẻ mặt lười biếng. Chuyện chính đã nói xong, coi như không có chuyện gì nữa.

Không đúng, còn có một việc. "Dự toán, diễn viên các thứ đã chuẩn bị xong hết chưa?"

"Chưa xong mà, cho nên phải đợi vài ngày chứ." Lee Jeong Beom xoa xoa cái trán, hôm nay lượng thông tin hơi lớn, anh ta cần sắp xếp lại. Nếu không phải vẫn bị mấy công ty điện ảnh lớn chèn ép, khiến anh ta cảm thấy cô độc và phiền muộn, mà anh ta lại không muốn thỏa hiệp với những kẻ chèn ép mình như vậy, thì cũng sẽ không đáp ứng lời mời của Lâm An Nhiên như thế đâu. Chỉ nói về diễn viên thôi, "An Nhiên, diễn viên này..."

Lâm An Nhiên hiểu Lee Jeong Beom đang lo lắng điều gì, vô tư khoát tay. "Không cần để ý tôi, chỉ cần đến lúc đó cho tôi một cơ hội thử vai công bằng là được, tôi cũng rất muốn cùng Won Bin đọ sức một trận đấy."

Lee Jeong Beom thở phào nhẹ nhõm, anh ta thật sự sợ Lâm An Nhiên cậy vào mối quan hệ với NE để ép buộc nhận vai nam chính. Tuy rằng danh tiếng của Lâm An Nhiên rất thịnh, nhưng bây giờ trong đầu anh ta, Won Bin vẫn hợp với hình tượng nam chính trong « Đại Thúc » hơn. "Tốt! Quả không hổ là người tạo ra rating quốc dân, đúng là có bản lĩnh. Mà nói đến Won Bin hiện tại cũng mang hình tượng mỹ nam, cũng không khác hình tượng của cậu là bao. Bất kể ai trong hai người các cậu giành được nhân vật này, cũng sẽ là một sự chuyển mình lớn. Tin rằng danh hiệu 'Diễn viên thực lực' chẳng mấy chốc sẽ thay thế được danh hiệu 'Diễn viên thần tượng' này."

"Tôi vẫn thích danh hiệu 'Diễn viên thần tượng' này hơn." Lâm An Nhiên vừa cười vừa nói, cậu ta cũng vui vẻ khi nghe Lee Jeong Beom khoe khoang về tiền cảnh của bộ phim « Đại Thúc » này.

Lee Jeong Beom tự mãn đánh giá Lâm An Nhiên, rồi lại ra vẻ nghiêm túc nói: "Hừm, nếu cậu có một gương mặt hoàn mỹ khác như cậu thì chỉ cần danh hiệu 'Diễn viên thần tượng' là đủ rồi."

Đây là đang ám chỉ mình là tiểu bạch kiểm sao?

Hôm nay tâm trạng không tệ, nên Lâm An Nhiên cũng lười so đo với Lee Jeong Beom.

Sau khi tạm biệt Lee Jeong Beom, Lâm An Nhiên lái xe đến công ty LL, đón Lee Hyori đang chờ đến phát chán. Họ rời khỏi Seoul, tiến về phía thành phố Yangju, tỉnh Gyeonggi.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free