Ngày mùng hai Tết, mặt trời vẫn tỏa nắng ấm áp, sưởi lên người thật dễ chịu.

Tiffany lật đật rửa mặt xong, rồi khoác lên mình bộ đồ “chuẩn sao” để chuẩn bị ra ngoài.

Trong phòng khách, Soo Young đang giãn cơ cùng TaeYeon liền hỏi Tiffany đang mang giày ở cửa: “Fanny, em đã gọi điện cho Oppa báo là em đi rồi chưa?”

“Chưa… Đến nơi rồi nói cũng vậy thôi.” Tiffany d��ng một chút, giọng có chút yếu ớt.

Trong bếp, Yoona bưng sữa bò đi ra, ánh mắt lóe lên vẻ nghi ngờ: “Chẳng lẽ định trốn tránh sao? Nếu chuyện này bị Oppa tự mình phát hiện, chứ không phải được chị giải thích, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy.”

Cơ thể Tiffany run lên, hình ảnh Lâm An Nhiên với khí thế đáng sợ ngút trời mấy tháng trước chợt hiện về trong tâm trí, cô lập tức giận dữ lườm Yoona một cái, rồi không ngoảnh đầu lại chạy ra khỏi cửa.

Đón lấy cốc sữa Yoona đưa, TaeYeon ngồi trên ghế sofa uống: “Yoona, hù dọa Fanny như vậy, cẩn thận cô ấy lấy lại tinh thần sẽ giáo huấn em đấy.”

“Nếu chị Fanny có thể nghĩ thông suốt, thì dù có quay lại dạy dỗ em, em cũng cam lòng. Rõ ràng trong lòng đã có Oppa rồi, vậy mà cứ lấy cái gọi là ‘tín ngưỡng’ ra để do dự trước sau, em nhìn mà thấy mệt. Tín ngưỡng thì có ăn được không chứ?” Yoona thản nhiên ngồi xuống bên cạnh TaeYeon. Thấy Soo Young đã giãn cơ xong, cô liền đưa cốc sữa còn lại cho Soo Young, vừa lắc đầu vừa nói với TaeYeon: “Còn có cả chị nữa, rõ ràng đều đã hơn hai mươi tuổi rồi, vẫn còn cùng Oppa chơi trò ‘kéo đẩy’ kiểu mấy cô bé mới lớn, thật hết nói nổi.”

Mình bị giáo huấn sao?

Sắc mặt TaeYeon cứng lại. Nghĩ đến mối quan hệ giữa mình và Lâm An Nhiên trong khoảng thời gian này, quả thật rất khớp với lời nhận xét của Yoona. Không khỏi có chút xấu hổ, nhưng ngay lập tức, sự xấu hổ đó tan biến không còn dấu vết, cô lại quay sang nhìn Yoona với vẻ mặt bực bội: “Yoona, chị gái của em bây giờ vẫn là con gái nhỏ đấy. Sao lại không thể chơi trò ‘kéo đẩy’ này chứ?”

“À?” Yoona há hốc miệng nhỏ, vẻ mặt kinh ngạc: “Hóa ra chị cũng biết à, em nhìn mà thấy mệt rồi, chi bằng sớm chút đầu hàng, lao vào vòng tay Oppa đi.”

“Chị thấy em là đang ghen tị đấy chứ?” TaeYeon vừa đổ mồ hôi hột, vừa theo thói quen phản công.

“Cứ cho là em ghen tị đi.” Sắc mặt Yoona cứng lại. Lập tức thản nhiên đứng dậy, cầm chiếc cốc sữa rỗng đi vào bếp.

Quả thực trong lòng cô ấy có chút ghen tị, dù cuộc sống hiện tại rất ngọt ngào, nhưng Yoona vẫn luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.

Rõ ràng đã sớm biết Lâm An Nhiên đối với TaeYeon có sự đặc biệt, nhưng đến phút cuối cùng, Yoona vẫn không kìm được sự ghen tị trong lòng. Nếu có thể, cô ấy thật muốn quay trở lại năm ngoái, quay lại cái đêm Lâm An Nhiên cõng cô ấy lên tháp Namsan, treo ổ khóa tình yêu ở đó.

Trong phòng khách, TaeYeon hơi nghi hoặc nhìn bóng lưng Yoona, không hiểu chuyện gì mà hỏi: “Soo Young, Yoona sẽ không vì câu nói đó của chị mà giận đấy chứ?”

“Làm gì có. Chắc là Oppa dạo này hơi bận, không để ý đến Yoona đó thôi. Để chị vào xem em ấy.” Soo Young uống cạn cốc sữa trong một hơi, rồi cũng đi vào bếp.

Nhìn Yoona đang thất thần đứng dưới vòi nước, tay cầm chiếc cốc rỗng, Soo Young mỉm cười tiến tới, cầm lấy bàn tay nhỏ bé đã lạnh buốt vì bị nước lạnh xả vào của Yoona: “Nếu em bị ốm, Oppa sẽ lo lắng đấy. Hơn nữa, nếu Oppa biết chú nai con hoạt bát lại biến thành chú nai con ngẩn ngơ, anh ấy có thể sẽ phát điên đấy.”

Yoona gật đầu, giúp Soo Young rửa cốc: “Em không sao. Chỉ là vừa vào mùa đông nên em cũng có chút đa sầu đa cảm thôi, lát nữa là ổn rồi.”

“Ừm.” Soo Young lên tiếng, lặng lẽ đứng cạnh đó.

Cho đến tận bây giờ, Soo Young đều hiểu rõ rằng tình cảm của cô dành cho Lâm An Nhiên không hề sâu sắc như những cô gái khác, và có lẽ sẽ không bao giờ đạt được mức độ như Yoona và những người khác. Cô đã cố gắng, nhưng không thể làm được, bởi vì cái đêm hôm đó và những người trong gia đình vẫn là một cái gai không thể nhổ bỏ. Đây có lẽ là số phận rồi.

Soo Young vốn xem những chuyện này rất nhẹ nhàng, chỉ cần hiện tại có thể được anh ấy chăm sóc, có thể theo đuổi sự nghiệp mình yêu thích, cô ấy cũng không có quá nhiều mâu thuẫn, cũng không quá ước ao. Nhất là bây giờ khi thấy Yoona, người vốn luôn mang hình tượng ‘cây hài’, lại lộ ra vẻ mặt này, cô ấy nghĩ, mối quan hệ giữa mình và Lâm An Nhiên cứ như vậy là đủ rồi.

Người đàn ông đó không thể dành trọn tâm tư cho cô ấy, thì hà cớ gì cô ấy phải một lòng một dạ vì anh ta?

Tiffany, TaeYeon, và có thể là Sunny nữa...

Có lẽ không lâu nữa, bên cạnh Lâm An Nhiên sẽ lại có thêm vài người ph��� nữ nữa. Nghĩ đến những điều này, trái tim vốn đã có chút nhẹ nhõm của Soo Young bỗng trở nên trầm tĩnh, nụ cười trên môi cũng phai nhạt đi không ít.

Tiffany, người đang bị mọi người nghĩ đến, dưới sự hộ tống của Joon Nam, đang trên đường đến nhà Lâm An Nhiên. Để tránh suy nghĩ lung tung, cũng để tìm thêm một chút lý do, cô bắt đầu lướt xem tin tức trong nước liên quan đến Lâm An Nhiên. Cô tin rằng tin tức về bài hát của Lâm An Nhiên lọt Billboard đã gây ra một làn sóng lớn rồi.

Nhìn thấy vị trí thứ bảy trên bảng xếp hạng tìm kiếm đều là những tin tức liên quan đến Lâm An Nhiên và Billboard, Tiffany thầm kêu một tiếng “Quả nhiên!”, mang theo sự hài lòng và cảm giác tự hào dâng lên trong lòng mà ngay cả cô cũng không nhận ra, rồi bắt đầu lật xem.

Rất nhiều đều là những bài báo ca ngợi Lâm An Nhiên, như việc làng giải trí Hàn Quốc đều hài lòng vì Lâm An Nhiên. Lại có một bài báo với tiêu đề như sau: “Lâm An Nhiên: Nghệ sĩ Hàn Quốc thứ hai lọt vào Top 100 Billboard với ca khúc đơn!”

Tiffany khẽ hừ một tiếng. Dù cô cũng là người Hàn, nhưng từ nhỏ lớn lên ở Mỹ nên cô thấy một số hành vi của Hàn Quốc có chút trơ trẽn. Thế nhưng, bài đưa tin này lại là một cú “đánh lận con đen”. Lâm An Nhiên đích xác không phải người Hàn, nhưng anh ấy ra mắt ở Hàn Quốc, cũng chỉ hoạt động ở Hàn Quốc, nên nói là một nghệ sĩ Hàn Quốc thì cũng nghe xuôi tai.

Tuy nhiên, những bình luận bên dưới bài báo này chắc chắn không hề thân thiện chút nào. Nào là “Lâm An Nhiên nên nhập quốc tịch Hàn Quốc”, “Làng giải trí Hàn Quốc đã tạo điều kiện để Lâm An Nhiên tiến quân vào Billboard Mỹ”, “Giọng hát của Lâm An Nhiên đã được bồi dưỡng tốt nhất ở Hàn Quốc”...

“Mấy người này không biết Oppa anh ấy thật ra là một diễn viên sao?”

Tiffany lẩm bẩm khẽ khàng. Rõ ràng hôm qua mọi người còn đưa tin Lâm An Nhiên là nhân vật đại diện cho thế hệ diễn viên trẻ Hàn Quốc, là một ngôi sao mới của làng điện ảnh truyền hình Hàn Quốc. Vậy mà những bài báo đó hôm nay đều biến mất tăm, còn Lâm An Nhiên, ngôi sao mới của làng điện ảnh truyền hình, lại biến hóa nhanh chóng, trở thành ca sĩ Hàn Quốc đại diện cho làn sóng Hallyu. Cô ấy thật sự không biết nói gì cho phải.

Nếu những tin tức phía trên khiến Tiffany dở khóc dở cười, thì những bình luận của anti-fan về Lâm An Nhiên lại khiến cô ấy thực sự tức giận.

Fan An Tâm, fan của cặp đôi Đồng Thoại, Sone, S... thì không nói làm gì, họ vẫn rất vui mừng với thành tựu của Lâm An Nhiên. Nhưng những người trong Anti-fan Club của Lâm An Nhiên thì lúc này lại nhảy ra, nào là nói Lâm An Nhiên có thành tựu lớn nhất cũng chỉ ngang tầm với mấy cô gái của After School S, làm diễn viên mà đi hát là không chuyên nghiệp, là thiếu tôn trọng tập thể các diễn viên và thần tượng Hàn Quốc, rồi ầm ĩ nói anh ấy được ưu ái quá mức...

Mấy anti-fan này là đã tích cóp tinh lực hơn nửa năm, vừa qua năm mới liền chuẩn bị gây chuyện sao?

Mặc dù những lời lẽ này đều là bình luận vô căn cứ, nực cười, cũng chẳng có ai bị những bình luận này ảnh hưởng, nhưng nhìn vào vẫn thấy rất khó chịu.

Ngay khi Tiffany chuẩn bị vào “An Nhiên gia” để khuấy động không khí một chút, điều chỉnh lại tâm trạng, chiếc xe chầm chậm dừng lại, Joon Nam quay đầu nói: “Fanny, đến nơi rồi.”

“Cảm ơn Joon Nam Oppa.” Tiffany cất điện thoại di động, bước xuống chiếc minivan. Nhìn cánh cổng lớn đóng chặt, trong lòng bỗng dưng thấp thỏm.

Oppa thật sự sẽ không trách mình chứ?

Có nên nói trước vài lời xoa dịu, rồi mới vào thẳng vấn đề không nhỉ?

Hay là Oppa căn bản chưa phát hiện chuyện này, mà dù có biết thì cũng không rõ là ai làm đi? Nếu mình cứ thế đối mặt, có phải là tự chui đầu vào rọ không?

Tiffany đứng trước cổng chính, đăm chiêu suy nghĩ, mà không hề hay biết cánh cổng lớn đã được mở ra.

Han Ga In buồn cười nhìn Tiffany đang ngây người. Quả nhiên không hổ là đồng đội của Yoona, Soo Young và Jessica, ngay cả khả năng đứng ngây người cũng mạnh mẽ đến thế. Lúc nãy cô đã thấy Tiffany qua camera an ninh đang đến mở cửa, cảnh tượng này thật sự khiến người ta bật cười. “Fanny, không vào sao?”

“À?” Tiffany bị giật mình. Phát hiện là Han Ga In, cô hơi đỏ mặt, cúi đầu che giấu sự ngượng ngùng: “Ga-In tỷ tỷ, chào buổi sáng ạ.”

“Đừng khách sáo như vậy, ngoài trời lạnh thế này, mau vào đi.” Han Ga In kéo Tiffany vào trong. Dù mặt trời vẫn còn, nhưng nhiệt độ thật sự thấp lắm, cộng thêm gió cũng không nhỏ. Ở ngoài quá lâu thật sự sẽ bị ốm đấy, bây giờ cúm A/H1N1 vẫn đang hoành hành đấy.

Bước vào bên trong ấm áp, Tiffany thoải mái hít một hơi. Quan s��t một lượt, không thấy Lâm An Nhiên đâu, cô không khỏi tò mò hỏi: “Chị ơi, Oppa anh ấy còn đang ngủ nướng sao? Đã hơn 9 giờ rồi mà, Oppa cũng lười quá đi!”

“Anh ấy có việc nên đi ra ngoài rồi.” Han Ga In cười nói: “Fanny, nếu em mà nói như vậy bị anh ấy nghe được, nhất định sẽ giáo huấn em đấy, phải cẩn thận nhé.”

Nghe Lâm An Nhiên không có ở nhà, Tiffany rõ ràng thở phào nhẹ nhõm: “Em mới không sợ Oppa đâu, nếu anh ấy muốn dạy dỗ em, em sẽ tìm chị mách tội.”

“Chị thì làm sao quản được anh ấy chứ.” Vừa buồn cười vừa gõ nhẹ vào trán Tiffany đang ôm cánh tay mình làm nũng, Han Ga In cười vui vẻ. Cô cũng rất thích đôi mắt cười và vẻ làm nũng của Tiffany. “Nếu có chuyện thì gọi điện thoại cho anh ấy đi, không thì anh ấy phải đợi đến tối mới về đấy. Vì bài hát « My. Prayer » đột nhiên xuất hiện trên Billboard nên anh ấy đang đi tìm ‘đầu sỏ gây nên’ đây.”

“À?”

Chút may mắn duy nhất của Tiffany cũng tan biến, cô đành phải ngoan ngoãn gọi điện thoại cho Lâm An Nhiên. Chỉ là khi nghe giọng nói không rõ vui buồn truyền đến từ điện thoại, cô rõ ràng có chút chùn bước: “Oppa, anh tìm được ‘đầu sỏ gây nên’ rồi không?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.