Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 368: Chịu tội Tiffany

"Vẫn còn nghe « My Prayer » à?"

Trong phòng ngủ, TaeYeon vừa sấy vừa vuốt tóc, vừa nhìn Tiffany đang đeo tai nghe, lắc đầu nguầy nguậy theo điệu nhạc, trong lòng không khỏi nghi hoặc. Dù cô cũng rất thích bài hát này, nhưng nghe đi nghe lại suốt nửa tháng liên tục, ngoài giờ luyện tập, làm việc, vẫn cứ cắm tai nghe mãi thì kiểu gì cũng phải chán chứ?

Tiffany khe khẽ ngân nga giai điệu quen thuộc, vui vẻ trò chuyện cùng mọi người trong hội nhóm 'An Nhiên gia', hoàn toàn không nghe thấy câu hỏi của TaeYeon.

TaeYeon mặt tối sầm lại, quay sang tiếp tục sấy tóc. Trong lòng cô đã thầm oán trách Lâm An Nhiên.

Tiffany hoàn toàn không biết Lâm An Nhiên đã giúp mình 'cõng oan' một vố, lúc này cô vẫn đang mải mê chơi vui. Bỗng một cửa sổ chat video bật lên, Tiffany sững người một chút rồi lập tức chấp nhận cuộc gọi. Cô nhìn thấy Michelle, chị gái mình, đang ngồi trong căn phòng ngủ quen thuộc phía bên kia, "Chị ơi, muộn thế này có chuyện gì không ạ?"

Michelle quay đầu nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ rồi đáp, "Bên chị vẫn đang ban ngày mà, chưa muộn."

"Nhưng bên em thì khuya lắm rồi, ôi buồn ngủ quá. Chị không có việc gì thì em đi ngủ đây." Ngay lập tức, vẻ buồn ngủ lan tràn khắp khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiffany.

Michelle khoanh hai tay vào nhau, trong lòng thầm nghiến răng: "Nếu không phải cần con bé này giúp đỡ thì nhất định mình phải dạy dỗ nó một trận ra trò!"

Nghĩ vậy, Michelle nở một nụ cười rạng rỡ, "Em gái thân yêu, chị có thể làm phiền em một chút thời gian được không?"

Tiffany rùng mình một cái, cánh tay khẽ run, lớn tiếng kêu lên: "Ôi Michelle! Chị nói chuyện dễ nghe ghê!"

TaeYeon nghi hoặc nhìn thoáng qua Tiffany, thấy cô đang trò chuyện video với chị gái ở Los Angeles, nên cô không có ý định quấy rầy nữa. Sấy khô tóc xong, cô liền chui tọt lên giường. Mùa đông này lạnh thật đấy.

Bị em gái "dạy dỗ", Michelle theo thói quen muốn giáo huấn lại Tiffany, nhưng nhớ đến chuyện mình cần nhờ vả, cuối cùng cô đành hít thở sâu mười mấy cái để lấy lại bình tĩnh. Sau đó, cô nở một nụ cười 'ngọt ngào' đến mức giả tạo, nói: "Em gái thân yêu, chuyện là thế này. . ."

Tiếp đó, Michelle kể không sót một chi tiết nào về những việc cô đã làm gần đây cho Tiffany nghe. Dù là việc cô mở một phòng thu nhỏ, hay việc cô tự ý thu âm và phát hành một đĩa đơn của bài « My Prayer », hay thậm chí là việc cô nhờ một số sinh viên có năng lực trong trường đại học quảng bá đĩa nhạc này, sau đó còn "nhỏ nhỏ" kiếm lời được một khoản, và cả chuyện bài hát « My Prayer » liên tục xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, rồi tuần trước còn leo lên bảng xếp hạng Billboard nữa, tất cả đều được cô thuật lại.

"Em gái? Em gái?"

Michelle nhìn Tiffany há hốc miệng trong video, có chút chột dạ. Bởi vì cô hiện tại vẫn chưa nhận được quyền tác giả từ Lâm An Nhiên. Nếu không nhờ con bé này đi xin quyền, có lẽ chỉ một hai ngày nữa, cô sẽ nhận được trát tòa. Dù « My Prayer » chỉ đứng thứ 76 trên bảng xếp hạng Billboard, nhưng những ca khúc có thể lọt bảng đều rất được chú ý. Cô tin rằng rất nhiều công ty giải trí đã để mắt đến "An Nhiên. Lâm" mới nổi này, và cũng sẽ điều tra ra việc cô đã hoạt động sai quy định. Hậu quả thì. . .

Tiffany thật vất vả phục hồi tinh thần lại, "Chờ đã!"

Không đợi Michelle trả lời, Tiffany thuần thục mở bảng xếp hạng Top 100 đĩa đơn của Billboard mới nhất. Sau đó kéo xuống vị trí thứ 76, quả nhiên cô nhìn thấy dòng chữ "« My Prayer » —— An Nhiên. Lâm". Lúc này, cô mới quay lại cửa sổ chat video với Michelle, vẻ mặt nghiêm túc nhìn vị chị gái của mình, rồi trong ánh mắt thấp thỏm của Michelle, cô nghiêm trang hỏi: "Chị ơi. . ."

"Ơ, chị đây." Michelle lén lút nuốt nước bọt, đột nhiên nhớ lại hồi cấp hai, khi cô lén đi uống rượu và bị Tiffany bắt gặp. Lúc đó Tiffany cũng có vẻ mặt y hệt thế này, khiến cô không khỏi siết chặt túi tiền của mình.

Quả nhiên. Tiffany nghiêm túc nói: "Chị ơi, thành thật nói cho em biết. Chị đã bán đĩa nhạc này được bao nhiêu tiền rồi?"

. . .

Cuộc gọi video với Michelle đã kết thúc được nửa giờ. Lúc này, cả chín cô gái SNSD đều tập trung trong phòng khách, mỗi người một vẻ mặt khác nhau.

Yoona, Soo Young và Sunny đang thì thầm gì đó, lông mày bay lên, trông vô cùng phấn khích. TaeYeon và Jessica thì cùng nhau nhìn Tiffany với vẻ mặt đầy vẻ 'tiểu thụ' một cách kỳ lạ. Hyoyeon ôm một gói đồ ăn vặt, vừa ăn vừa tiện tay chia mấy miếng cho Yuri ngồi bên cạnh. Cuối cùng, SeoHyun lại mang vẻ mặt vừa khó xử vừa xen lẫn sự sùng bái.

"Không biết bao giờ ca khúc của chúng ta mới có thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard nhỉ?" SeoHyun nói, lập tức phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch quỷ dị này.

"Nếu có thể nhờ Oppa sáng tác bài hát giúp chúng ta, chắc chắn sẽ được thôi." Tiffany liếc nhìn TaeYeon và Jessica đang nhìn chằm chằm mình, cuối cùng không nhịn được kêu lên, "Lần này là do chị em tự ý làm, đâu có liên quan gì đến em đâu chứ? Hơn nữa, lần này chẳng phải đã giúp ca khúc của An Nhiên Oppa lọt vào Billboard rồi sao, chắc là giúp đỡ rồi chứ? Chị ấy còn bảo số tiền kiếm được từ việc bán đĩa sẽ chia theo hợp đồng bình thường cho Oppa, chứ đâu phải là Oppa bị lợi dụng đâu!"

Jessica lắc đầu, "Fanny à, em và Oppa quen biết đã lâu, tiếp xúc cũng không ít, lẽ nào em vẫn chưa hiểu rõ con người anh ấy sao? Nếu Oppa thực sự muốn những thứ này thì tự anh ấy đã làm rồi chứ?"

Khí thế của Tiffany yếu đi vài phần. Cô nghĩ đến vẻ ngoài ôn nhu của Lâm An Nhiên, nhưng bên trong lại quật cường như một đứa trẻ, nên cô có chút khiếp đảm. Dù vậy, cô vẫn nhỏ giọng giải thích: "Có thể là Oppa tự mình chưa nghĩ tới thì sao?"

"Chẳng phải chị Michelle đã gọi điện cho Oppa trước rồi, nhưng vẫn không được đồng ý sao?" Jessica liếc nhìn Tiffany, nói thêm, "Hơn nữa, Oppa cũng sẽ không bận tâm vài chục vạn USD tiền hoa hồng đâu. Với cái tính của anh ấy, Fanny à, chị trông cậy vào em đấy."

"Không muốn mà, Sica unnie, unnie nhất định phải giúp Fanny. Fanny thương unnie nhất!" Tiffany kêu lên một tiếng đau khổ, rồi lập tức chuyển sang chế độ nũng nịu ngọt ngào nhất, bắt đầu làm nũng.

Tiếng làm nũng này khiến vô số tiếng gầm gừ phẫn nộ giật mình im bặt. Tiffany đáng thương nhìn mọi người, trông giống hệt một chú cún con bị bỏ rơi, vừa đáng thương vừa bất lực. Nhưng cô cũng hết cách rồi, mối quan hệ giữa cô và Lâm An Nhiên không thể giống như chị gái Michelle tưởng tượng được. Cô chỉ có thể mượn sức bạn gái "chính thức" của Lâm An Nhiên để giúp chị gái mình thoát khỏi rắc rối do sự ngốc nghếch và bốc đồng lần này.

TaeYeon trước đó vẫn im lặng, nhưng khi thấy vẻ mặt bất lực của Tiffany, dù biết rõ cô đang giả bộ, cô vẫn không đành lòng. TaeYeon kéo nhẹ ống tay áo Jessica, "Sica."

Dù TaeYeon tự tin có thể thuyết phục Lâm An Nhiên, nhưng cô vẫn cảm thấy nên để Yoona, Soo Young hoặc Jessica nói chuyện này. Suy cho cùng, ba người họ có mối quan hệ thân thiết với Lâm An Nhiên hơn cô bây giờ. Cô tự nhận mình là một cô gái tham lam, tình yêu muốn, tình bạn cũng không muốn mất đi.

Jessica lườm TaeYeon một cái. Cô không phải là không muốn giúp Tiffany, chỉ là muốn nhân cơ hội này trêu chọc Tiffany một chút mà thôi. Lâm An Nhiên có tính cách quật cường, nhưng với tư cách là người kề gối, cô biết sự quật cường ấy của anh sẽ linh hoạt hơn nhiều khi đối mặt với một số người, nhưng điều kiện tiên quyết là. . .

"Fanny, ngày mai em hãy đi xin lỗi Oppa đi. Chuyện này tốt nhất nên do em gánh lấy, nếu không chị Michelle có thể sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

"Cứ như vậy?" Tiffany nghi ngờ nhìn Jessica, nhưng chỉ lấy được một cái liếc mắt.

Yoona ngồi sát bên Tiffany, cười ôm lấy cánh tay cô, "Chị ơi, thực ra Oppa rất tốt với chị. Chỉ cần chị cầu xin anh ấy, anh ấy chắc chắn sẽ không trách chị đâu. Nhưng chuyện này nên do chị đứng ra, nếu chúng em đi nói thì chỉ là 'làm ơn mắc oán' thôi, suy cho cùng, mối quan hệ giữa chị và Oppa bây giờ vẫn chưa thật sự rõ ràng, không tiện bằng chúng em."

Mặt Tiffany đỏ bừng lên, cô lập tức gật đầu, nhưng trong lòng lại dấy lên một chút do dự. Cô cảm thấy làm như vậy hình như là đang đánh đổi một điều gì đó rất quan trọng.

"Thôi, đi ngủ thôi!"

Mọi chuyện đã được giải quyết, các cô gái vốn đang rất mệt mỏi liền lần lượt trở về phòng ngủ. Yuri sau khi xuống bếp chuẩn bị một cốc nước củ từ thì phát hiện SeoHyun vẫn ngồi yên trong phòng khách, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Tiểu Hyun, sắp mười hai giờ rồi, sao em vẫn chưa đi ngủ?"

"À? Unnie, em đi ngủ ngay đây, unnie ngủ ngon." SeoHyun trở về phòng, trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ về câu nói lúc trước của Tiffany.

Yuri nghi hoặc lắc đầu, "Mọi người ai cũng trở nên kỳ lạ, tất cả là do An Nhiên Oppa này!"

Uống xong cốc nước củ từ, Yuri mở máy tính. Cô xem qua bảng xếp hạng Top 100 đĩa đơn Billboard, sau đó mới bắt đầu tìm kiếm những bình luận của các chuyên gia âm nhạc Mỹ về bài hát này:

"Đây là một ca khúc kỳ lạ. Người trình bày sở hữu một giọng hát rất tốt, nhưng lại giống như hoàn toàn chưa qua luyện tập. Cô ấy (hoặc anh ấy) đã thể hiện giai điệu bài hát hoàn toàn bằng cảm xúc, thậm chí còn hát đến mức khiến người nghe chìm đắm vào đó. Đây mới thực sự là một ca sĩ có tâm hồn, không c���n kỹ thuật ca hát hoa mỹ, ch��� cần giải phóng cảm xúc của người ca sĩ là có thể khiến người nghe hòa mình vào thế giới ấy. Đột nhiên tôi rất muốn gặp An Nhiên. Lâm này, cảm xúc của người đó thật mê hoặc. Đương nhiên, điều đáng nói là, nếu kỹ thuật ca hát của người đó đạt đến một trình độ nhất định, kết hợp với thiên phú sẵn có, bài hát này nhất định sẽ đạt được thành tích tốt hơn nữa."

"Có thật là chưa từng qua huấn luyện chuyên nghiệp, hay chỉ đang dùng cảm xúc để trút bỏ tâm tình? Chắc hẳn nhiều người cũng có cùng thắc mắc này. Nhưng điều không thể nghi ngờ là, giọng hát của An Nhiên. Lâm đã mang đến một phần an ủi cho không ít người trên mảnh đất này, một giọng ca đáng được trân trọng."

. . . (chưa xong còn tiếp)

Phiên bản văn bản này, cùng với toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ liên quan, đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free