(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 367: Công Cáo Bài Billboard trên Tên
"Tiểu Hiền, đã lâu lắm rồi không ghé thăm ta nhỉ.."
Lâm An Nhiên cười đón hai cô bé vào phòng, đưa cốc đồ uống đã chuẩn bị sẵn cho SeoHyun. Thoáng thấy Tiffany có vẻ mặt buồn bực, anh liền vội vàng đưa thêm một cốc đồ uống nữa cho nàng, nàng mới chịu mỉm cười.
SeoHyun đặt cốc xuống, đứng dậy cúi người nghiêm túc xin lỗi: "Con xin lỗi, Oppa."
Lâm An Nhiên bị câu "Oppa" này khiến cho ngây người. Đây là lần đầu tiên cô bé gọi anh là Oppa đấy, có tiến bộ, có tiến bộ rồi.
"Hừ!" Tiffany khẽ hừ một tiếng, bất mãn lườm Lâm An Nhiên, dám để mặc người ta đứng cúi đầu xin lỗi như vậy sao?
Lâm An Nhiên được Tiffany nhắc nhở liền hoàn hồn, vội vàng đỡ SeoHyun đang giữ tư thế cúi người 90 độ dậy, rồi ấn cô bé ngồi xuống ghế. "Oppa chỉ nói đùa thôi, không có thật sự trách em. Em còn thế này, Fanny sẽ ăn thịt anh mất."
"Oppa!" Tiffany bất mãn kêu lên, chọc cho Lâm An Nhiên cười lớn không ngớt.
SeoHyun thấy hai người thân mật như vậy, trên mặt lộ rõ vẻ hâm mộ.
"Được rồi, sao hai em lại chọn lúc này đến đây vậy, là đến ăn chực sao?" Có tiếng cười của Tiffany, Lâm An Nhiên cũng thoải mái hơn nhiều. Anh sẽ không thừa nhận rằng khi đối mặt riêng với SeoHyun, anh cũng cảm thấy áp lực.
SeoHyun đặt cốc lại trên bàn trà, lại trở về tư thế ngồi nghiêm chỉnh như học sinh tiểu học, khiến hai người kia khá là không biết nói gì. "Oppa, kết quả thi đại học đã có, hơn nữa em đã nhận được thư mời nhập học khoa Nghệ thuật Điện ảnh Đại học Dongguk. Cho nên lần này đến đây là để cảm ơn Oppa, không phải để ăn chực."
Nói rồi SeoHyun lại đứng dậy, định cúi đầu hành lễ. Lâm An Nhiên liền vội vàng kéo cô bé về chỗ ngồi. Anh sợ cô bé này. Cứ động một tí là cúi đầu hành lễ, không sợ bị thoát vị đĩa đệm lưng sao?
"Còn Fanny thì sao?" Lâm An Nhiên nháy mắt với Tiffany.
Tiffany tròn mắt khó hiểu, mang theo nụ cười tinh nghịch: "Em đến đây là để bảo vệ út cưng đó mà, lỡ đâu út cưng không cẩn thận bị bà ngoại sói ăn thịt thì sao?"
Lâm An Nhiên: ". . ."
SeoHyun: ". . ."
Cuối cùng hai cô bé vẫn không ở lại ăn bữa tối, nói rằng muốn về đón Tết Dương lịch cùng các chị em SNSD.
Chỉ là Lâm An Nhiên vẫn cứ suy nghĩ mãi chuyện này. SeoHyun đến cảm ơn thì còn tạm chấp nhận, vì rất hợp với tính cách của em ấy. Nhưng cô nhóc Tiffany đến đây làm gì mới được? Lẽ nào thật sự như lời cô ấy nói, sợ mình sẽ ăn thịt SeoHyun sao?
Lâm An Nhiên nhếch mép, nhìn hàm răng trắng bóc của mình trong gương, trong lòng than thở: Anh ấy không có ý tốt đến thế sao? Tại sao ai cũng nghĩ anh ấy nguy hiểm với con gái vậy?
Theo thời gian trôi qua, Lee Hyori, Kim Tae Hee, Han Ga In và Lee Sun Hyung đều đã về nhà, khiến ngôi nhà vốn quạnh quẽ trở nên ấm cúng. Nhưng đáng tiếc Yoona, Soo Young, Jessica và HyunA vẫn chưa về, khiến anh ấy có chút bực mình.
Lâm An Nhiên có thể hiểu được cách làm của họ. Dù là SNSD đang từ nhóm nhạc nữ hàng đầu chuyển mình thành nhóm nhạc siêu cấp, hay 4 Minute đang trên đà trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu, đều cần sự đoàn kết nội bộ để đảm bảo tương lai của họ. Nhất là 4 Minute, hiện tại nội bộ vẫn chưa thật sự ổn định, cần HyunA – nhân vật linh hồn này – để điều hòa.
Mặc dù hiểu được, nhưng trong lòng vẫn có chút khó chịu, tựa như cảm tính và lý tính, nương tựa vào nhau mà lại mâu thuẫn với nhau.
Là một người Trung Quốc, Lâm An Nhiên chú trọng Tết Dương lịch và Giao thừa hơn các cô gái này. Hôm nay không thể đón giao thừa cùng tất cả những người thân yêu, thực sự có chút không thoải mái. Ngay cả lần Trung Thu trước anh ấy ở một mình cũng không cảm thấy như vậy.
May mà các cô bé đều gửi tin nhắn chúc mừng:
"Oppa, buổi tối nhớ ngủ sớm nhé, rồi trong mơ cùng em đón Tết Dương lịch nhé~! — Yoona."
"Oppa, chúc mừng năm mới. — Jessica."
"Oppa, chúc mừng năm mới, tối nay đừng thức khuya chơi game nhé. — Soo Young."
"Oppa, nhớ quà Tết Dương lịch của em nhé! Dù em không về nhà nhưng quà vẫn phải có, và chúc mừng năm mới! — HyunA."
Lâm An Nhiên lần lượt trả lời tin nhắn của các cô gái, không chỉ có họ mà còn có TaeYeon, Tiffany, Sunny, SeoHyun, Krystal, Ha-Yeon, Park Ji Yeon, Jeon Boram, Lee Qri...
Và cả vài người bạn nam nữa, đừng hiểu lầm nhé, chỉ là bạn bè đơn thuần thôi: Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook, Jang Hyuk, Park Jae-Jung và những người khác.
Lâm An Nhiên vừa trả lời xong tin nhắn, đã bị một vòng tay ôm lấy cổ, bên tai vang lên tiếng cười sang sảng cùng lời trêu ghẹo của Lee Hyori: "Oppa, chúng em đang chuẩn bị đồ ăn Tết Dương lịch, còn anh thì trốn ở đây lười biếng à."
"Không phải các em đã đẩy anh ra khỏi bếp, không cho anh giúp đỡ sao?" Lâm An Nhiên bất đắc dĩ cất điện thoại đi. Định đứng dậy nhưng lại bị Lee Hyori phía sau ấn chặt xuống ghế sofa. Để tránh làm cô ấy bị thương, anh đành thở dài, không nhúc nhích: "Sao vậy?"
"Không có gì, em vào bếp đây... Nếu bị các cô ấy phát hiện em lén lút trêu chọc Oppa thì chắc chắn sẽ không tha cho em đâu." Để lại một dấu môi son trên má Lâm An Nhiên, Lee Hyori cười tủm tỉm đi vào bếp.
Lâm An Nhiên bật cười nhìn bóng lưng của cô gái nhỏ đó. Anh mà bị trêu chọc sao?
Đúng là một chuyện cười.
Trong bếp, "đầu bếp trưởng" Han Ga In vừa cười vừa nói: "Chị Hyori đi trêu chọc Oppa đấy à?"
Rõ ràng cuộc đối thoại ở phòng khách không lọt khỏi tai mấy người phụ nữ trong bếp. Lee Hyori thản nhiên cười đáp: "Đúng vậy, Oppa ấy toàn trêu chọc các em, là chị, dù sao cũng phải trả thù giúp các em chứ, đúng không?"
Mặc dù Lâm An Nhiên chưa từng chỉ định ai là Đệ Nhất Phu nhân của mình, nhưng các cô gái của anh ấy đều ngầm hiểu rằng Lee Hyori đứng vị trí số một. Vì vậy đối với hành động "đứng mũi chịu sào" giúp mọi người của Lee Hyori, họ không có quá nhiều mâu thuẫn, chỉ là trò đùa này vẫn khiến Han Ga In đỏ mặt.
"Hơn cả lời trêu chọc của Kim Tae Hee, Lee Hyori còn trực tiếp động tay."
Giữa tiếng thở nhẹ và tiếng "Chị!" bất mãn của Han Ga In, Lee Hyori thích thú hít hà bàn tay mình: "Vẫn là mùi hương trên má Ga-In quyến rũ nhất, thảo nào Oppa lại thích Ga-In đến thế."
Nhìn Han Ga In với vẻ mặt xấu hổ và giận dữ, Lee Sun Hyung, người vẫn đang làm công việc phụ bếp, tốt bụng nhắc nhở: "Chị Ga-In, rau trong nồi sắp cháy rồi kìa."
"A!" Han Ga In khẽ kêu một tiếng, vội vàng quay sang xử lý rau trong nồi.
Lee Hyori, Kim Tae Hee và Lee Sun Hyung nhìn nhau một cái, đều ăn ý mỉm cười. Hơn cả Yoona, Soo Young, Jessica và HyunA, các cô ấy càng thích trêu Han Ga In hơn, ai bảo Han Ga In là người hay ngượng nhất chứ.
Bị trêu chọc quá nhiều, Han Ga In cũng buông xuôi, không quay đầu lại nói: "Tối nay thì sao đây?"
Lee Hyori nhìn gáy Han Ga In. Vẻ đỏ ửng thoáng hiện trên má, cô nói: "Cứ cùng nhau đi, dù sao mấy hôm trước chúng ta cũng đã tự mình nhìn thấy rồi, tuy lần đó Oppa đều say, nhưng chúng ta thì biết rõ mà, đúng không?"
Nghĩ đến đêm Giáng sinh hoang đường đó, Kim Tae Hee và Lee Sun Hyung thầm rủa một tiếng, ngay lập tức lao vào "tấn công" Lee Hyori. Ai bảo cô nàng này lại dám "khai chiến" với mọi người chứ. Dù sao cũng phải cho cô ta nếm mùi lợi hại chứ, vả lại chuyện như vậy mà cứ tiện miệng nói ra được sao?
Thấy ba "trợ thủ" bắt đầu náo loạn, Han Ga In đành một mình làm rau, nhưng cảnh tượng đêm Giáng sinh đó vẫn thường xuyên hiện lên trong đầu nàng. Nàng nhớ rất rõ, đêm đó nàng vô cùng nhiệt tình, cực kỳ nhiệt tình là đằng khác.
Sau bữa tối ấm cúng, Han Ga In lấy cớ khó chịu để về phòng nghỉ ngơi trước, còn Lâm An Nhiên thì bị Lee Hyori, Kim Tae Hee, Lee Sun Hyung lôi kéo chơi mạt chược. Hơn nữa đó là loại mạt chược kiểu không thể thắng, hễ thắng một ván là sẽ bị "tấn công" bởi ánh mắt đẫm lệ. Cũng may lần này, ai thua sẽ phải hôn người khác theo yêu cầu của người thắng, nên Lâm An Nhiên vẫn rất tình nguyện.
Nhìn thế nào đây chẳng phải là phúc lợi sao?
Chỉ là những phúc lợi này lại thành ra quá trớn, khiến Lâm An Nhiên phải "thủ không" (ngủ một mình) cả đêm...
"Coi như tu thân dưỡng tính." Lâm An Nhiên nhìn bộ ga trải giường được dọn dẹp gọn gàng trong phòng ngủ, cuối cùng chỉ đành lặng lẽ nằm xuống. Rồi anh nhắm mắt lại ngủ.
Lâm An Nhiên đang ngủ, nhưng thành phố Seoul lại không ngủ.
Hàn Quốc là một quốc gia vô cùng sùng bái nước Mỹ. Nếu nói riêng về làng giải trí, các diễn viên đều lấy việc tiến vào Hollywood làm vinh dự, ngay cả khi chỉ là đóng vai quần chúng trong một bộ phim kinh phí thấp, họ cũng tin rằng mình sẽ được ca ngợi là đã "tiến quân" vào Hollywood. Chỉ tiếc hiện tại vẫn chưa có ai như vậy xuất hiện. Còn các thần tượng thì đều lấy việc ca khúc của mình xuất hiện trên Bảng xếp hạng Billboard để khoe khoang sự huy hoàng. Cho đến bây giờ, cũng chỉ có Wonder Girls của JYP vào tháng 7 năm ngoái đã lọt vào vị trí thứ 76 của Billboard Hot 100. Họ là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên và nghệ sĩ châu Á thứ tư lọt vào bảng xếp hạng này. Dù chỉ là một thời điểm, dù cho gặp phải sự kiện "Mr. Removed", dù Wonder Girls hiện tại cơ bản không còn hoạt động ở Hàn Quốc, danh tiếng của họ vẫn thuộc hàng nhất lưu. Ngoài SNSD, họ vẫn là nhóm nhạc hàng đầu. Qua đó có thể thấy được sức ảnh hưởng của làng giải trí Mỹ đối với làng giải trí Hàn Quốc.
Bảng xếp hạng Billboard được quyết định dựa trên doanh số bán hàng và s��� lần phát sóng trên các phương tiện quảng bá. Doanh số được tính từ thứ Hai đến Chủ Nhật, số lần phát sóng được thống kê từ thứ Tư tuần này đến thứ Ba tuần sau. Sau đó thứ Năm sẽ công bố danh sách mới, và danh sách này sẽ kéo dài một tuần.
Thời gian Billboard công bố bảng xếp hạng tuần này trùng đúng vào ngày hôm qua, tức ngày 31 tháng 12. Đa số người Hàn Quốc đều dồn sự chú ý vào lễ trao giải SBS và KBS Drama Awards, chỉ những ca sĩ, phóng viên và nghệ sĩ quan tâm đến Billboard mới có thời gian tỉ mỉ xem xét bảng xếp hạng mới nhất. Nhưng họ còn muốn xem liệu nhóm nhạc Wonder Girls của Hàn Quốc có đạt được thành tích mới nào không, dù sao thì họ cũng đại diện cho thành tích đầu tiên của người Hàn tại Mỹ mà.
Chỉ là khi ánh mắt dần lướt xuống dưới, một cái tên bài hát và ca sĩ quen thuộc đã xuất hiện: «My Prayer» — Lâm An Nhiên.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được cho phép.