Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 363: Kết thúc

Tối nay, giải thưởng lớn sẽ được trao cho một trong mười ứng viên nam nữ xuất sắc nhất. Khách mời trao giải gồm có Giám đốc KBS Kim In Kyu, cùng với Lee Da Hae và Kim So Yeon. Hai nữ MC xinh đẹp sẽ cùng họ trao giải. Xin mời!

Chào mọi người, tôi là Giám đốc KBS Kim In Kyu. Thực ra tôi không phải là người thường xuyên xem phim truyền hình, nhưng sức hút của "Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers" thì không ai có thể bỏ qua... Hy vọng đoàn phim "Săn Nô Lệ" của chúng ta sẽ đạt được nhiều thành tích tốt trong năm mới... Nhân dịp năm mới, KBS không chỉ ra mắt "Săn Nô Lệ" mà còn chuẩn bị rất nhiều bộ phim truyền hình quy mô lớn khác... Mang đến cho khán giả những tác phẩm đầy hứa hẹn hơn nữa, xin quý vị khán giả hãy cùng mỏi mắt mong chờ.

Giải Diễn xuất KBS 2009, người chiến thắng giải thưởng lớn nhất – Daesang – chính là: Lâm An Nhiên của "Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers"!

Giữa những tràng reo hò vang dội, Lâm An Nhiên lần lượt ôm lấy Goo Hye Sun, Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Joon-Il cùng các thành viên đoàn phim. Sau đó, anh quay người sang phía đoàn phim "Mật Danh Iris", ôm thân mật Kim Tae Hee. Lúc này, nụ cười cứng nhắc của Lee Byung Hun đã không còn nữa. Trong tiếng reo hò kinh ngạc của nhóm fan An Tâm, Lâm An Nhiên bước lên sân khấu ngập tràn những dải ruy băng đang tung bay.

Nhận chiếc cúp cùng bó hoa trắng từ tay Giám đốc KBS Kim In Kyu, Lâm An Nhiên mỉm cười và hơi cúi người. Dù Kim In Kyu không đáp lễ, nhưng ông cũng khẽ khom lưng. Ông ta không dám để Lâm An Nhiên cúi chào mình như thế, bởi ai mà biết vị thiếu gia "phúc hắc" (ấn tượng của Kim In Kyu về Lâm An Nhiên) này sau này có truy cứu hay không, hoặc không biết giờ này anh ta đang nghĩ gì trong đầu nữa.

Lâm An Nhiên đúng là đang thầm oán trách, nhưng không phải là nghĩ cách gây sự với Kim In Kyu. Dù sao thì vị chú đầu hói này cũng đã trao giải cho anh. Hơn nữa, ông ta cũng không để lại ấn tượng xấu nào, không đáng để anh bận tâm. Điều anh ta thầm oán trách chính là câu khẩu hiệu mà nhóm fan An Tâm hô vang tại hiện trường.

"Diệu Nhật Lăng Không, An Tâm (tinh) vĩnh theo!"

Không chỉ giơ cao biểu ngữ, họ còn hô vang đều đặn không ngừng, gợi nhớ cảm giác của buổi gặp mặt fan đầu tiên và duy nhất vài tháng trước. Hơn nữa, cũng có rất nhiều gương mặt quen thuộc, như Park Ji Mi, Han Hi Ahn và những người khác. Lâm An Nhiên thậm chí còn thấy Lâm Tử Nhã từ Đài Loan đến, cùng với Hàm Hàm trong vòng tay cô bé, trông như một nàng công chúa.

Lâm An Nhiên chợt giật mình nghĩ bụng: "Liệu giờ này ở trong nước có nhiều người đang xem cảnh này không?"

Hi vọng đừng ai liên tưởng câu khẩu hiệu hiếm thấy này với một giáo chủ nào đó, nếu không anh ta sẽ thật sự muốn khóc.

Các diễn viên còn lại ở hiện trường đều bị sự nhiệt tình bùng nổ bất ngờ của nhóm fan An Tâm làm cho ngớ người ra. Trong số họ, rất nhiều người đã từng tham gia không ít lễ trao giải Diễn xuất, thậm chí có cả những nhân vật từng đoạt giải Daesang. Thế nhưng, làm gì có kiểu khí thế cuồng nhiệt như thế này? Cùng lắm là những tràng vỗ tay nhiệt liệt mà thôi. Sao lại nhiệt liệt như concert của idol vậy? Chẳng phải cả khán phòng đều bị nhóm fan An Tâm lây nhiễm, cùng hô vang câu khẩu hiệu đầy bá khí kia sao?

Tuy rằng diễn viên có địa vị cao hơn idol, nhưng đôi khi họ cũng sẽ ước ao idol. Không một ai đứng trên sân khấu mà không mong muốn được nghe người hâm mộ hò reo cổ vũ cho mình. Thế nhưng, đặc thù của nghề diễn viên khiến họ không thể thường xuyên nghe thấy tiếng reo hò cổ vũ của người hâm mộ như idol, thậm chí sức mạnh fandom cũng khó sánh bằng idol. Ấy vậy mà, một diễn viên tân binh vừa ra mắt một năm lại làm được điều họ luôn khao khát nhưng chưa bao giờ chắc chắn, cảm giác này quả thực...

Đôi mắt đẹp của Kim Tae Hee liên tục lấp lánh, sự quan tâm cô dành cho Lâm An Nhiên gần như không hề che giấu. Cô như bị không khí cuồng nhiệt tại hiện trường lây nhiễm. Vì ở đó rất nhiều nữ diễn viên cũng có biểu cảm tương tự, nên không ai để ý đến cô cả. Ngoại trừ Lee Byung Hun ngồi bên cạnh, với vẻ mặt khổ sở và thất vọng.

Lee Byung Hun khó chịu nhìn Lâm An Nhiên đang tỏa sáng đầy khí phách trên sân khấu. Vốn dĩ anh ta nghĩ mình sẽ nhận được giải thưởng lớn, nhưng giờ mới nhận ra tất cả chỉ là công dã tràng. Còn tư cách gì mà so kè với người trên đài nữa?

Lâm An Nhiên giơ tay ra hiệu, nhóm fan An Tâm tại hiện trường lập tức im lặng. Đám khán giả ồn ào theo fan An Tâm cũng dần ngừng lại. Nhiều nghệ sĩ trong tình huống tương tự thường có những hành động tương tác, ý muốn xoa dịu fan hâm mộ. Nhưng rất có thể lại khiến người hâm mộ càng thêm phấn khích. Cảnh tượng này một lần nữa khiến các diễn viên khác cảm nhận được sức hút của Lâm An Nhiên, nhưng hiếm có nghệ sĩ nào lại có khả năng kiểm soát fan của mình đến mức độ này.

Tiếp đến là thời gian phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, Lâm An Nhiên vẫn phát biểu một bài cảm ơn đúng mực. Dù danh tiếng của anh năm nay rất lớn, nổi tiếng đến độ có thể gây phản tác dụng, nhưng anh vẫn nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ toàn thể khán giả.

Không biết KBS đã chuẩn bị bao nhiêu ruy băng, chúng vẫn tung bay không ngừng trong suốt thời gian Lâm An Nhiên phát biểu cảm nghĩ. Chiếc âu phục đen của anh dính đầy ruy băng như một bộ trang phục lễ hội, ngay cả trên đầu cũng vướng không ít, trông rất có không khí ăn mừng.

Kết thúc lịch trình tại KBS, Lâm An Nhiên liền lên chiếc Minivan của mình để trở về SBS. Anh nói: "Cho người đi điều tra xem có bao nhiêu fan An Tâm Trung Quốc đến Hàn Quốc. Nếu họ không có sự sắp xếp, thì liên lạc với Lâm Tử Nhã và Hàm Hàm, nói ngày mai tôi sẽ đưa họ đi công viên giải trí."

Lâm Tử Nhã? Hàm Hàm? Lee Sun Hyung nghĩ kỹ một lúc, cuối cùng nhớ ra đây là hai fan An Tâm mà Lâm An Nhiên đã gặp ở Đài Loan trong thời gian quảng bá "Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers". Cô nói: "Oppa, anh vốn đã rất nổi tiếng ở Hàn Quốc rồi, giờ lại đạt giải Daesang KBS. Nếu đi công viên giải trí thì rất dễ bị nhận ra đấy ạ."

"Chính là muốn bị nhận ra đó." Lâm An Nhiên cười đầy ẩn ý.

Lee Sun Hyung tròn mắt nhìn, rồi cũng lập tức cười theo: "Oppa, anh thật là xấu tính! Đây là muốn làm màu sao? Sẽ làm tổn thương hai cô bé đáng yêu này mất. Hơn nữa, dưới ánh đèn sân khấu, hai cô bé này sợ là sẽ không được vui vẻ thoải mái như vậy đâu. Chỉ là Oppa 'cưng chiều' fan Trung Quốc như thế, không sợ fan An Tâm Hàn Quốc nói anh thiên vị sao?"

Trong mắt Lee Sun Hyung, Lâm Tử Nhã vị thành niên và bé Hàm Hàm đều là những "tiểu mỹ nhân" đáng yêu. Hơn nữa, Lâm An Nhiên cũng không có ý định tương tác "thân mật" với fan, nên cũng chẳng có gì đáng ngại.

"Lòng người vốn dĩ luôn có phần thiên vị. Ngay cả trong phim truyền hình, trái tim cũng hoàn toàn nghiêng về nữ chính. Anh tin rằng fan An Tâm Hàn Quốc sẽ hiểu, và cũng sẽ giống như fan An Tâm Trung Quốc, yêu mến cô bé Hàm Hàm đáng yêu này." Lâm An Nhiên vô tư cười cười.

Còn chuyện làm dáng hay không thì anh sẽ không nói, anh chỉ muốn đường đường chính chính ra ngoài chơi một trận thôi. Tiện thể xem cô bé từng la hét muốn gả cho mình sau này có còn đáng yêu như thế nữa không.

Mấy lần trước đi công viên giải trí, tuy rằng cũng chơi khá vui, nhưng luôn phải che che giấu giấu, khiến Lâm An Nhiên cũng có phần phiền phức. Có cơ hội hiếm hoi, sao có thể không tận hưởng một chút chứ?

Lộ mặt rồi sẽ bị máy quay bủa vây, anh không muốn nói nhiều. Lần ở Đài Loan kia, tuy cũng có máy quay, nhưng con bé Hàm Hàm chẳng phải vẫn chơi rất vui vẻ sao?

Chỉ là, tất cả còn cần xem xét tình huống. Nếu Lâm Tử Nhã và Hàm Hàm đi cùng đoàn fan An Tâm trong nước, Lâm An Nhiên sẽ không làm thế. Có thiên vị cũng được, nhưng không thể quá lộ liễu. Anh cũng không muốn cùng đám đông chen chúc đi công viên giải trí.

Khi Lâm An Nhiên đến hiện trường SBS, trước tiên anh đến nhận giải thưởng Diễn xuất đặc biệt. Sau đó anh mới ngồi vào giữa đoàn phim "Người Thừa Kế Sáng Giá", tất nhiên là ngồi cạnh nữ chính Han Hyo Joo. May mắn thay, cô bé không làm trò nữa, với vẻ đoan trang hiền thục khiến anh thở phào nhẹ nhõm.

Han Hyo Joo có chút bực mình, biểu hiện của Lâm An Nhiên khiến cô không khỏi phật lòng. "Nghe nói ở KBS bên kia, Oppa nổi tiếng lắm đúng không?"

"Cũng tạm được, đều là nhờ fan An Tâm yêu mến thôi." Lâm An Nhiên mỉm cười. Nhưng trong lòng anh, những suy nghĩ đã bắt đầu xáo động. Giờ đây anh cần một khoảng thời gian yên tĩnh. Cứ tiếp tục ở đỉnh cao danh tiếng thế này, rất có thể sẽ đắc tội nhiều người. Tuy anh không sợ việc các diễn viên Hàn Quốc 'ghét bỏ', nhưng ít phiền phức hơn vẫn tốt. Với tư cách là một diễn viên, anh cũng cần giữ một chút sự bí ẩn.

Lâm An Nhiên đã quyết định như vậy. Nhưng thực tế không phải lúc nào cũng chiều lòng người.

Trong khi Lâm An Nhiên đang theo dõi diễn biến tại sân khấu SBS, Lee Sun Hyung đã tìm được Lâm Tử Nhã và Hàm Hàm. Hai cô bé này đến một mình, không đi cùng các fan An Tâm khác trong nước, nên Lee Sun Hyung liền nói ra lời mời của Lâm An Nhiên.

"Chị Sun Hyung! Oppa thật sự muốn dẫn Hàm Hàm đi công viên giải trí sao?" Hàm Hàm nói tiếng Hàn không được tốt lắm, phải ngừng lại nhiều lần, cuối cùng nhờ Lâm Tử Nhã giúp đỡ mới diễn đạt rõ ý của mình.

Lee Sun Hyung nhìn vẻ mặt đáng yêu đầy mong đợi của Hàm Hàm, lòng cô mềm nhũn. Cô nói chậm lại để ý đến tâm tư cô bé: "Đương nhiên rồi, Oppa nói muốn dẫn Hàm Hàm đáng yêu đi Lotte World chơi đây."

"Thật tốt quá, thì ra Oppa không quên mình!" Hàm Hàm cười vô cùng hài lòng.

. . .

Tại lễ trao giải Diễn xuất SBS, những giải thưởng lớn lần lượt được công bố. Trước khi trao giải Daesang, giải thưởng Diễn xuất xuất sắc nhất cho nam và nữ lần lượt thuộc về So Ji Sub của "Cain và Abel" và Kim Mi Suk của "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy".

Sau nhiều giờ khiến người hâm mộ hồi hộp chờ đợi, giải thưởng Bình chọn và giải Vinh dự cuối cùng cũng được công bố. Chẳng biết SBS và các công ty truyền thông đã kiếm được bao nhiêu tiền từ khoản này.

Số liệu của giải thưởng Bình chọn và giải Vinh dự đều lấy từ fan, Lâm An Nhiên chưa có đủ sức mạnh để điều khiển tất cả điện thoại di động của fan An Tâm. Vì vậy, hai giải thưởng này đúng như dự đoán, đã thuộc về anh. Tuy không phải là giải thưởng chuyên môn, nhưng nó hoàn toàn thể hiện tấm lòng của người hâm mộ.

Khi giải Bình chọn được công bố, Lâm An Nhiên cảm nhận được rất nhiều ánh mắt ghen tị, nhưng anh cũng chẳng hề bận tâm. Dù sao, vẫn còn có ánh mắt ngưỡng mộ từ các nữ diễn viên xinh đẹp cơ mà, phải không?

Giải thưởng lớn nhất của SBS Diễn Kỹ Đại Thưởng được công bố, không phải là Lâm An Nhiên như vạn người mong đợi, mà là Jang Seo Hee, nữ chính của bộ phim truyền hình dài tập "Sự Quyến Rũ Của Người Vợ". Sau khi nhận chiếc cúp Daesang từ tay Giám đốc SBS Hà Kim Liệt và người đoạt giải Daesang SBS 2008 Moon Geun Young, cô bắt đầu bài phát biểu cảm nghĩ của mình.

Đến đây, các giải thưởng lớn cuối năm nay rốt cuộc đã khép lại toàn bộ. Thế nhưng, ánh mắt rất nhiều người đều dõi theo Lâm An Nhiên, muốn nhìn biểu cảm của anh. Nhưng họ chỉ thấy một nụ cười chân thành cùng lời chúc phúc, không hề có chút buồn bã nào vì trượt giải Daesang SBS. Nhóm fan An Tâm thở phào nhẹ nhõm, còn những người muốn xem kịch vui thì nghiến răng tức tối, cho rằng Lâm An Nhiên đang cố gắng gượng. Họ không tin Lâm An Nhiên mạnh mẽ đến thế, sau khi đạt giải Daesang KBS lại không có chút tơ tưởng nào đến giải Daesang SBS. Chắc chắn trong lòng anh ta đang nghiến răng ken két.

Chỉ là, Lâm An Nhiên thật sự rất vui vẻ, và cũng thật lòng chúc phúc Jang Seo Hee trên sân khấu.

Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free