(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 362: Điều kiện tốt nhất Tình Lữ
Giải thưởng Cặp đôi đẹp nhất của SBS đang gây tò mò… Đài này tận thu "phí tư vấn" qua tin nhắn của người hâm mộ trước khi công bố kết quả. Trong khi đó, giải Cặp đôi đẹp nhất của KBS đã sớm đưa ra quyết định, không chỉ một cặp mà tới bốn cặp: Lee Byung Hun và Kim Tae Hee trong "Iris", Lee Min Ho và Goo Hye Sun trong "Vườn Sao Băng", Lee Pil-Mo và Yoo Sun trong "Bốn Chàng Rể Nhà Họ Sol", cùng Yoon Sang-Hyun và Yoon Eun-Hye trong "Chàng Quản Gia Của Tôi".
Nếu không phải vì muốn ủng hộ công việc của Kim Tae Hee, Lâm An Nhiên chắc chắn sẽ không để cô và Lee Byung Hun lên nhận giải với danh phận như vậy. Nhưng giờ đây, anh có chút hối hận, dù anh không trực tiếp có mặt tại hiện trường.
Khi Lâm An Nhiên và Kim Bum trở lại Lễ trao giải Drama Awards của KBS, phần đầu tiên của buổi lễ đã kết thúc. Mọi người đều quay về phòng chờ đã được KBS chuẩn bị sẵn cho từng đoàn làm phim. Đây cũng là khoảng thời gian để mọi người nghỉ ngơi và giải quyết nhu cầu cá nhân, chứ không thể bắt họ ngồi lì hơn hai tiếng đồng hồ.
"Chúc mừng, chúc mừng, Cặp đôi đẹp nhất nhé!" Lâm An Nhiên cười tinh nghịch nhìn Lee Min Ho và Goo Hye Sun.
Lee Min Ho cảnh giác liếc nhìn Goo Hye Sun một cái, rồi mới lén lút làm động tác cầu xin Lâm An Nhiên. Anh không muốn bị Goo Hye Sun để bụng, với lại, anh cũng chẳng thích có một cô bạn gái quá đanh đá.
Lee Min Ho cứ nghĩ hành động của mình rất bí mật, nhưng nhờ L��m An Nhiên "vô tình" nhắc nhở, Goo Hye Sun vừa lúc nhìn thấy. Cô lườm một cái rồi quay người đi dặm lại trang điểm.
…
Sau một hồi cười đùa trong phòng chờ, Lâm An Nhiên nhận được một tin nhắn rồi rời khỏi phòng. Anh đợi một lát trong một phòng chờ trống không gần đó. Kim Tae Hee, trong bộ lễ phục lộng lẫy, liền bước vào.
Lâm An Nhiên liếc nhìn Kim Tae Hee một cái, rồi tiếp tục nghịch điện thoại, giả vờ như không thấy cô.
Kim Tae Hee khẽ nở nụ cười, thân hình mềm mại chen vào lòng Lâm An Nhiên. Hai tay cô vòng qua cổ anh và dịu dàng nói: "Oppa, anh ghen sao? Anh chẳng phải đã sớm biết sẽ như vậy rồi sao? Có phải để em cùng người khác lên nhận giải Cặp đôi đẹp nhất này khiến anh khó chịu lắm không? Vậy thì phải trông chừng em cẩn thận nhé, không thì em sẽ chạy mất đấy!"
Liên tiếp những câu hỏi đó không làm Lâm An Nhiên choáng váng. Anh hung hăng vỗ vào vòng ba của người phụ nữ trong lòng, gằn giọng hỏi: "Em nói em muốn chạy?"
"Không… Không, làm sao vậy chứ." Kim Tae Hee vốn còn muốn trêu chọc vài câu, nhưng thấy ánh mắt khác thường của Lâm An Nhiên, cô bỗng có chút sợ hãi.
Lòng Lâm An Nhiên chợt rung động, anh vùi mặt vào hõm vai Kim Tae Hee, để hương thơm dịu nhẹ của cô xoa dịu những cảm xúc hỗn loạn trong mình. "Anh xin lỗi. Anh không nên trách em. Rõ ràng là anh không ngăn cản, anh cứ ngỡ mình có thể chịu đựng được chuyện này. Nhưng khi nghĩ đến em cùng người đàn ông khác lên nhận cái giải Cặp đôi gì đó, anh cũng có chút không kiềm chế được cảm xúc."
Kim Tae Hee nhẹ vỗ về mái tóc đen của Lâm An Nhiên như thể trấn an một đứa trẻ, cô khẽ cười nói: "Oppa, như vậy mới chứng tỏ trong lòng anh có em chứ. Giống như mỗi lần nhìn thấy anh tình tứ với người phụ nữ khác, lòng em cũng chẳng khác gì. Em cũng sẽ trốn tránh. Bởi vậy em mới thường về nhà bố mẹ, chứ không ở mãi trong nhà chúng ta. Cho nên em rất hiểu mà. Chỉ là, em không làm tốt được như những chị em khác, họ cũng có tâm tư giống nhau, nhưng lại có thể kiềm chế rất tốt. Chỉ có em là không được. Nói đi cũng phải nói lại, em mới là người đáng lo ngại nhất."
Đáng sợ điều gì, Kim Tae Hee không nói r��, nhưng cơ thể Lâm An Nhiên khẽ cứng đờ đủ để cô biết người đàn ông này hiểu ý mình.
"Có lẽ nói ở đây hơi không phù hợp, thế nhưng, Tae Hee. Anh phát hiện anh thực sự yêu em."
Lâm An Nhiên ngẩng đầu, đã không còn vẻ trẻ con, cũng chẳng còn chút sợ hãi nào. Mối tình với Kim Tae Hee đến quá đột ngột, lại quá dễ dàng, khiến anh vẫn luôn xem nhẹ người phụ nữ này. Dù cô là người phụ nữ đầu tiên được anh đưa về nhà, nhưng anh vẫn chưa từng nói ra câu mà mọi phụ nữ đều khao khát. Cuối cùng, đến bây giờ anh mới nhớ ra.
"Em cũng yêu anh, Oppa." Đôi mắt Kim Tae Hee sáng ngời nhìn người đàn ông gần trong gang tấc, dâng lên đôi môi đỏ mọng quyến rũ.
Đã một năm rồi, cuối cùng cũng được nghe câu này từ Lâm An Nhiên. Kim Tae Hee cuối cùng cũng có thể khẳng định tình cảm này không phải chỉ mình cô cố gắng. Dù không giống với những cặp đôi thông thường, nhưng đây không còn là một mối quan hệ chắp vá nữa.
Hai người không đợi lâu, thậm chí sự thân mật lần này chỉ dừng lại ở một nụ hôn kiểu Pháp kéo dài.
"Chẳng phù hợp v��i bản chất dê xồm của Oppa chút nào!" Kim Tae Hee sửa lại bộ lễ phục, ánh mắt quyến rũ như tơ. Trong lòng cô cũng dâng lên chút tình ý.
Lâm An Nhiên cũng cười nhìn sang, ánh mắt không chút kiêng kỵ ngắm nhìn thân hình quyến rũ của Kim Tae Hee. "Nếu Tae Hee em không ngại, anh sẽ không để ý. Nơi này cũng rất an toàn, phải không?"
Kim Tae Hee hơi đỏ mặt, cô lườm Lâm An Nhiên một cái rồi đi ra ngoài. "Em không có hoang dại đến thế. Thôi, không nói với Oppa nữa, nếu không ra ngoài, đoàn làm phim sẽ báo cảnh sát tìm người đấy."
Lâm An Nhiên thờ ơ nhún vai, rồi đi theo ra ngoài.
Sau tiết mục ca nhạc của After School, phần hai của Lễ trao giải KBS Drama Awards bắt đầu. Dù vẫn ở vị trí cũ, và là những người quen thuộc, nhưng mọi người đều nhận thấy Kim Tae Hee và Lâm An Nhiên đều có một vài thay đổi, dù cụ thể là gì thì lại không thể diễn tả thành lời.
Người tinh ý nhất có lẽ là Lee Byung Hun. Khi nhìn thấy Kim Tae Hee, đôi mắt anh ta vẫn sáng ngời, nhưng sau khi nhìn thấy Lâm An Nhiên, ánh sáng hiếm thấy trong mắt anh ta lại phai nhạt. Anh ta cuối cùng cũng biết Kim Tae Hee vừa rồi đã bỏ lại cả đoàn làm phim để đi đâu. Chỉ là, cuối cùng hai người họ đã làm gì, mà lại khiến một người đột nhiên có cảm giác hào sảng và hạnh phúc hòa quyện vào nhau như vậy?
Tuy không tìm ra nguyên nhân của vấn đề này, nhưng Lee Byung Hun lại hiểu ra một điều: trước đó anh ta còn chút dũng khí để cạnh tranh với Lâm An Nhiên, nhưng bây giờ, thì lại không còn chút tự tin nào.
Lâm An Nhiên trở lại KBS tất nhiên không phải để giải quyết vấn đề tình cảm giữa anh và Kim Tae Hee. Thậm chí trước khi gặp Kim Tae Hee, anh căn bản không nhận thức được có chuyện gì giữa họ. Mục đích của anh, ngoài việc khiến mọi người đều hài lòng và tươi tỉnh, thì cũng là để nhận giải. Không phải là giải thưởng lớn gì, chỉ là một Giải thưởng Bình chọn Trực tuyến, cùng hạng mục Giải thưởng Khán giả Yêu thích, được xem là giải thưởng không quá quan trọng.
Đối với giải thưởng này, Lâm An Nhiên cũng sử dụng một vài thủ thuật, nhưng không phải để bản thân nhận thêm giải, mà là để KBS loại bỏ một số giải thưởng "gà mờ". Giống như việc anh có thể nhận giải Nam Diễn viên Xuất sắc nhất hạng mục phim truyền hình dài tập với vai nam thứ trong "Vườn Sao Băng", đáng lẽ thuộc về anh, nhưng anh đã từ bỏ. Sau đó, KBS đã trao giải đó cho Kim Seung Woo và Jung Jun Ho của "Iris".
Không phải Lâm An Nhiên không quan tâm đến các thành viên F4, mà là diễn xuất của Lee Min Ho, Kim Bum và Kim Joon thực sự còn non kém. Nếu cố chấp nhận giải, không phải là giúp đỡ, mà là đẩy họ lên đầu sóng dư luận. Nhất là sau khi "Sự kiện Mr. Cắt bỏ Vẽ tranh" vừa qua đi, tin tức nội bộ trong giới diễn viên chẳng mấy chốc sẽ bị phơi bày ra ngoài.
Các diễn viên mới ra mắt một năm như họ vẫn còn cơ hội, không cần phải quá vội vàng. Lâm An Nhiên không muốn vì bản thân mà hại họ.
Giải Nữ Diễn viên Xuất sắc nhất hạng mục phim truyền hình dài tập thuộc về Kim Tae Hee của "Iris" và Goo Hye Sun của "Vườn Sao Băng". Diễn xuất của Kim Tae Hee không thể chê vào đâu được, còn Goo Hye Sun dù còn chút thiếu sót, nhưng khác với F4 bị Lâm An Nhiên kìm hãm, sự yêu mến mà cô ấy có được từ bộ phim cũng đ��� để cô ấy nhận giải này.
Sau khi các giải thưởng Nam, Nữ Diễn viên Xuất sắc nhất hạng mục phim truyền hình dài tập và phim truyền hình hàng ngày được trao, Lâm An Nhiên liền lần thứ hai rời khỏi hiện trường. Sau đó anh chỉ quay lại khi kết thúc chương trình.
Chạy tới SBS, cũng đúng vào lúc phần đầu tiên của Lễ trao giải SBS Drama Awards kết thúc và mọi người nghỉ ngơi. Lần này cũng không có tình huống bất ngờ nào xảy ra. Chỉ là, việc chạy đi chạy lại giữa hai nơi, cộng thêm khoảng thời gian thư giãn tinh thần với Kim Tae Hee, khiến tinh thần anh ta vẫn còn khá mệt mỏi.
Thấy tinh thần anh ta không tốt, Han Hyo Joo, Moon Chae Won và những người khác cũng không làm phiền anh, mà yên lặng tập trung dặm lại trang điểm.
…
Tiết mục khai màn phần hai của Lễ trao giải SBS Drama Awards vẫn là một tiết mục ca nhạc, do Lâm An Nhiên và Han Hyo Joo song ca ca khúc chủ đề của "Người Thừa Kế Sáng Giá". Ban đầu SBS muốn họ hát bài "My Everything", nhưng Lâm An Nhiên đã không đồng ý.
Ai có quyền lực hơn, một người có thế lực lớn hay một trong ba đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc, đài SBS?
Nếu là trong tình huống bình thường, đương nhiên là đài SBS có thế lực lớn hơn. Nhưng bây giờ, thế lực của Lâm An Nhiên rõ ràng lớn hơn SBS. Bởi vậy, SBS cũng đã phải thỏa hiệp.
Buổi lễ tiếp tục với phần trao giải. Giải thưởng Nhà sản xuất (PD) thuộc về Yoon Jung Hee của "Gia t��c Vinh quang", còn Giải thưởng Cống hiến được trao cho Ban Hyo-jung của "Người Thừa Kế Sáng Giá". Sau khi SBS thu tiền "tư vấn" qua tin nhắn của người hâm mộ hơn một tiếng đồng hồ, và cuối cùng cũng đã thỏa mãn, Giải Cặp đôi đẹp nhất của năm cuối cùng cũng được công bố. Không có gì bất ngờ, đó chính là Lâm An Nhiên và Han Hyo Joo của "Người Thừa Kế Sáng Giá".
Từ trên sân khấu bước xuống, Han Hyo Joo vẫn không buông cánh tay Lâm An Nhiên đang khoác chặt. Ngược lại, cô càng thêm thân mật vài phần, khiến tiếng reo hò của mọi người tại hiện trường càng lúc càng lớn. Thậm chí trên internet và trong cộng đồng "An Nhiên gia" đã nổi sóng tranh cãi, bắt đầu "nghi vấn" về mối quan hệ thật sự giữa Lâm An Nhiên và Han Hyo Joo.
"Hyo Joo, cứ như vậy, sẽ bị người ta hiểu lầm đấy."
Han Hyo Joo ôm chặt, Lâm An Nhiên không dám dùng sức, chỉ đành rất dịu dàng bày tỏ ý mình. Han Hyo Joo lại chẳng thèm để ý mà lắc đầu: "Hiểu lầm thì hiểu lầm đi. Thực ra em cũng rất muốn có một người bạn trai như Oppa đó. Hơn nữa, Oppa Lâm An Nhiên giờ nổi tiếng như vậy, nếu có thể vướng vào tin đồn với anh, chắc chắn sẽ có lợi cho em, nên cứ coi như giúp em một chút đi."
Lâm An Nhiên bất giác rùng mình một cái. Han Hyo Joo vốn tinh quái, nhưng lúc này lại tỏ ra ngây thơ như một cô bé. Anh ta thực sự có chút không quen. Nếu không phải người phụ nữ này rất chân thành, không hề có chút lo âu nào, anh ta chắc chắn sẽ không cho cô thái độ tử tế.
"À này, Hyo Joo, anh phải đi sang bên KBS một chút, bên đó sắp công bố giải thưởng lớn rồi, anh phải đi trước." Cuối cùng cũng khiến Han Hyo Joo buông tay, Lâm An Nhiên thở phào nhẹ nhõm, và vội vã rời đi như thể chạy trốn.
Moon Chae Won khéo léo xích ghế sang, ngồi xuống bên cạnh Han Hyo Joo, nhỏ giọng hỏi: "Hyo Joo, cậu đang làm gì thế? Chẳng lẽ cậu thực sự rung động với Oppa An Nhiên rồi sao?"
Han Hyo Joo lúc này đã trở lại dáng vẻ thục nữ thường ngày, cứ như dáng vẻ cô bé vừa rồi không phải là của cô ấy vậy. Cô dịu dàng cười nói: "Ai mà biết được chứ. Đừng nói chuyện nữa, nếu bị người ta thấy sẽ nghĩ rằng chúng ta không tôn trọng đài truyền hình SBS."
Moon Chae Won bĩu môi, cô ấy thầm nghĩ, vừa rồi cũng đã rất không tôn trọng rồi. Nhưng Han Hyo Joo không nói, cô cũng không còn cách nào, chỉ đành vừa xem lễ trao giải, vừa suy tính rốt cuộc Han Hyo Joo có ý gì.
Truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền chuyển ngữ, độc giả không nên sao chép dưới mọi hình thức.