(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 352: Làm phức tạp
Tiểu Ha-Yeon mệt mỏi ngủ thiếp đi, TaeYeon cuối cùng cũng ngồi xuống ghế cạnh tài xế, chỉ là trên người vẫn còn bám chặt cô bé với vẻ mặt mãn nguyện.
TaeYeon chăm sóc Ha-Yeon một cách tỉ mỉ, khiến Lâm An Nhiên đứng một bên cũng phải hoa mắt, rồi má cô ấy cũng ửng hồng. "Oppa, anh nhìn em thế làm gì?"
"Thật ra những người vừa rồi khen không sai đâu, em quả thực rất có khí chất hiền thê lương mẫu."
Câu nói ấy khiến má TaeYeon càng thêm ửng đỏ, định phản bác thì cô nhận ra Lâm An Nhiên đã quay sang khởi động xe rồi. Cô đành hậm hực lườm anh hai cái, trong lòng bắt đầu phỏng đoán ý tứ lời nói của anh.
Tuyết vẫn rơi không ngừng từ sáng, trên đường đã phủ một lớp tuyết mỏng. May mắn là công tác của chính quyền Seoul rất tốt, các tuyến giao thông huyết mạch chính đều đã được dọn dẹp, nhưng điều này vẫn khiến giao thông trên mặt đường trở nên ùn tắc nghiêm trọng, đặc biệt là ở những nơi có lượng người siêu lớn như Lotte World.
Chiếc Hyundai của Lâm An Nhiên vừa lăn bánh được vài phút đã phải dừng khẩn cấp, bởi phía trước là một hàng xe dài dằng dặc nối đuôi nhau.
Bên trong xe có chút tĩnh lặng, cũng có chút buồn chán.
Lâm An Nhiên lúc này mới phát hiện TaeYeon cũng bắt đầu gà gật, đầu nhỏ gật gù từng chút một, trông thật đáng yêu.
Vừa bật cười, Lâm An Nhiên vẫn gọi cô nàng dậy. Nếu để đầu cô ấy va chạm bị thương, hoặc làm Ha-Yeon trong lòng tỉnh giấc thì cũng không hay. "Mềm, em không có chuyện gì muốn nói với anh sao?"
Nhớ lại thói quen nói mê "phá hoại" của mình từng bị vạch trần trong « Chí Thân Bút Ký », TaeYeon bỗng tỉnh táo hẳn. Cô cẩn thận quan sát sắc mặt Lâm An Nhiên, cố gắng nhớ lại xem liệu mình có lỡ nói gì đáng xấu hổ không, thế nhưng nghĩ mãi vẫn không thể nhớ ra. Cô đành chỉ biết nhìn Lâm An Nhiên với vẻ mặt chán nản, vừa chờ đợi câu trả lời của anh, vừa hy vọng mình vừa rồi không nói ra lời nào quá ư mất mặt.
Sự tinh quái của Lâm An Nhiên cũng bị vẻ đáng yêu trong hành động và biểu cảm của TaeYeon khơi gợi. Anh híp mắt, cười đến vô cùng rạng rỡ, "Mềm thật sự không nhớ gì cả sao? Chà chà."
Cả người TaeYeon chợt căng thẳng, bộ não đang tạm nghỉ lại một lần nữa hoạt động quá tải. Sau khi kết hợp biểu cảm của Lâm An Nhiên với những gì mình có thể suy diễn ra từ biểu cảm đó, cô đi đến một kết luận: Mình đã nói mê tỏ tình ư?!
Rầm!!! Lâm An Nhiên thấy cả khuôn mặt TaeYeon cứng đờ, biết mình đã trêu hơi quá, liền vội vàng đánh thức cô nàng. Khi cô ấy vẫn còn đang lẩn tránh, anh nói: "Lúc nãy ở Lotte World, về Ha-Yeon ấy. Em không quên chứ? L��n trước ở Toàn Châu, con bé thích mê tít cái trò Thuyền Hải Tặc, sao hôm nay lại không có hứng thú gì?"
Chỉ có thế thôi ư? TaeYeon trừng mắt, xác nhận mình không bị ảo thính, lập tức mặt đỏ bừng lên. Không phải vì ngại ngùng, mà là vì tức giận.
Thấy TaeYeon tức giận đến đỉnh điểm, Lâm An Nhiên vội chỉ vào Ha-Yeon đang trong vòng tay cô. Điều này khiến cơn giận của TaeYeon không thể bùng phát, nhưng cô cũng chẳng tỏ vẻ mặt tốt lành gì với Lâm An Nhiên. Không đúng, là cô chẳng thèm nhìn anh. Cô chỉ quay ót về phía anh, đương nhiên lời cần nói vẫn phải nói: "Ha-Yeon rất hiểu chuyện, con bé chỉ là không thể cưỡng lại những thứ mới lạ thôi. Lần trước Oppa đưa con bé đi công viên giải trí, chắc chắn là đã chơi Thuyền Hải Tặc này rồi phải không? Bình thường khi đi công viên giải trí, dì đều sợ con bé gặp chuyện không may nên cấm những trò nguy hiểm này. Bởi vậy lần trước con bé mới cứ quấn quýt anh để đi chơi trò này. Dù sao đây cũng là em gái em, cũng dịu dàng đáng yêu như em. Làm sao có thể thích mấy trò này chứ? Hết hứng thú rồi thì sẽ không muốn chơi nữa đâu."
Lâm An Nhiên cười định trêu chọc TaeYeon, người đang nói với giọng điệu đầy tự luyến, nhưng ngay sau đó tiếng còi thúc giục đột nhiên vang lên. Điều này khiến anh nhận ra con đường phía trước đã thông thoáng. Để không trở thành mục tiêu bị oán trách, anh đành tạm thời nén lại ý định trêu đùa TaeYeon, một lần nữa khởi động xe.
Xấu hổ qua đi, TaeYeon cũng không còn uể oải nữa. Cô nghiêng đầu quan sát Lâm An Nhiên đang chuyên chú lái xe, một cảm giác ấm áp nhè nhẹ bắt đầu tràn ngập trong lòng. Những lời khen ngợi hạnh phúc của "người một nhà" trước đó cũng hiện lên trong tâm trí cô.
"Thật sự rất giống một gia đình." Ôm chặt Ha-Yeon đang say ngủ trong lòng, TaeYeon thì thầm. Khóe miệng cô bất giác cong lên thành nụ cười, còn Lâm An Nhiên, người đang nghiêm túc chú ý đường mà lái xe, cũng nở một nụ cười ấm áp.
Trẻ con mau hết năng lượng, nhưng cũng mau hồi phục. Đến khi xe dừng tại đích, Tiểu Ha-Yeon cũng vừa lúc tỉnh giấc.
Lâm An Nhiên không để ý, khi anh xuống xe, Ha-Yeon đã nở một nụ cười rạng rỡ với TaeYeon. Rồi cô bé mới chạy xuống xe, nhìn căn biệt thự xinh đẹp trước mắt, khoa trương kêu lên: "Oa! Nhà đẹp quá! Oppa, đây là nhà của anh sao?"
"Đúng rồi, con có thích không? Oppa dẫn con vào xem thử nhé?" Lâm An Nhiên cười xoa đầu Ha-Yeon, trong lòng thầm cảm thán, thật ra lúc không nghịch ngợm, Ha-Yeon vẫn rất đáng yêu.
"Được ạ, Oppa, chúng ta mau vào thôi." Ha-Yeon vừa nói vừa kéo Lâm An Nhiên đi thẳng vào.
Lâm An Nhiên vội vàng kéo Ha-Yeon lại, "Đợi đã, đợi chút, Mềm vẫn chưa xuống mà."
"Chị bảo muốn nghỉ ngơi một lát, không cần bận tâm đến chị ấy đâu ạ." Ha-Yeon lắc đầu, bĩu môi trông vô cùng đáng yêu.
Mặc dù không rõ hai chị em này có chuyện gì, nhưng Lâm An Nhiên cũng phần nào đoán được. Anh chào hỏi TaeYeon vẫn còn ở trong xe, rồi dẫn Ha-Yeon vào nhà trước. Sau khi đã khuất khỏi tầm nhìn bên ngoài, anh véo nhẹ mũi Ha-Yeon, giả vờ giận dỗi nói: "Đừng có lúc nào cũng bắt nạt Mềm chứ."
"Oppa chỉ biết thương chị thôi, hứ!" Ha-Yeon làm mặt quỷ, sau đó toàn bộ sự chú ý dồn vào phòng khách giống như trong phim truyền hình, hào hứng bắt đầu cuộc "thám hiểm" của mình.
Chỉ một lát sau, TaeYeon cũng đến nơi.
Lâm An Nhiên tiến tới giúp cô tháo khăn quàng cổ, mũ và áo khoác lông. Trong nhà thật sự rất ấm áp, không chỉ bầu không khí mà cả nhiệt độ nữa.
"Lần trước em đến chưa có tạp dề vừa vặn, anh đã chuẩn bị vài cái rồi. Cả phòng của em nữa, anh cũng sắm sửa một ít quần áo. Cùng đi xem thử xem, nếu có gì không hợp, anh sẽ sửa lại." Vừa treo quần áo và đồ dùng hàng ngày lên giá bên cạnh, Lâm An Nhiên nói một cách rất tự nhiên.
Lâm An Nhiên thì tự nhiên, nhưng TaeYeon lại chẳng thể tự nhiên chút nào.
Con gái, đặc biệt là cô gái đang thầm mến ai đó, tâm tư của họ thường biến đổi khôn lường chỉ vì một hành động nhỏ của người trong lòng. Huống hồ, hành động của Lâm An Nhiên không hề nhỏ chút nào.
"Hừm, đi xem tạp dề trước đã, dù sao đó mới là quan trọng nhất." TaeYeon cũng không biết mình đang nói gì, cô chỉ cố gắng tạm thời lảng tránh chuyện phòng ốc và quần áo đi một chút.
Lâm An Nhiên cũng không vạch trần. Nếu không, gò má TaeYeon đang ửng hồng vì hơi ấm của hệ thống sưởi, e rằng sẽ đỏ hơn nữa, lỡ làm cô nàng "cháy" thì sao?
"A! Chị ơi chị ơi chị ơi!!!"
Hai người vừa định đi vào trong thì Ha-Yeon đã biến mất từ nãy đột nhiên chạy tới bên TaeYeon, kéo tay cô đi vào, vẻ mặt vẫn còn đầy kinh ngạc.
"Ha-Yeon, đây là nhà người khác mà, con đi đâu thế?" TaeYeon sợ bị Lâm An Nhiên chê cười, muốn dừng lại nhưng lại sợ làm cô bé đang hưng phấn tột độ này mất hứng. Cô đành vừa đi theo bước chân của Ha-Yeon, vừa quay đầu cười ái ngại với Lâm An Nhiên.
Mặc dù mối quan hệ giữa cô và Lâm An Nhiên đã có những tiến triển nhất định, nhưng trong lòng TaeYeon, cô vẫn chưa thể tự nhiên, không chút kiêng dè như ở nhà mình khi ở nhà anh.
Lâm An Nhiên chẳng mấy bận tâm, chỉ mỉm cười rồi bước theo hai chị em. Anh nghĩ chắc Ha-Yeon đã nhìn thấy căn phòng anh chuẩn bị cho TaeYeon nên mới hào hứng như vậy.
... "Đây là..."
Bị Ha-Yeon kéo vào một căn phòng, TaeYeon định dạy cho cô bé một bài về việc giữ lễ phép khi ở nhà người khác, nhưng lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây ngẩn cả người.
Ha-Yeon kéo TaeYeon vẫn còn ngây người ngồi xuống chiếc giường rộng rãi nhất, cười hì hì nói: "Chị ơi, Oppa tốt với chị thật đấy, anh ấy còn chuyển cả nhà mình sang đây luôn rồi."
Lời Ha-Yeon nói có chút khoa trương, nhưng cũng không quá mức kỳ lạ.
Đây chỉ là một căn phòng ngủ, đương nhiên không thể bố trí giống hệt căn nhà của TaeYeon và Ha-Yeon ở Toàn Châu, nhưng bố trí giống phòng ngủ của TaeYeon thì hoàn toàn có thể. Hơn nữa, so với căn phòng gốc, nơi đây lớn hơn gấp đôi, các "đạo cụ" cũng to lớn hơn không ít: chẳng hạn như tủ quần áo, bàn học, và cả chiếc giường mà hai chị em đang ngồi cũng lớn gấp đôi và còn hơn thế.
Trong phòng ngủ còn có rất nhiều thứ mà phòng ngủ gốc không có hoặc có nhưng khác biệt: chẳng hạn như phòng tắm rộng rãi liền kề, và trong tủ quần áo lớn là cả một đống quần áo đẹp đẽ.
"Oppa, con cũng muốn, con cũng muốn, không được thiên vị!"
Thấy Lâm An Nhiên xuất hiện ở cạnh cửa, Ha-Yeon chẳng còn bận tâm đến việc nói chuyện với chị mình nữa, mà trực tiếp nhào tới người Lâm An Nhiên, làm nũng. Cô bé thực sự coi Lâm An Nhiên là Oppa.
"Ha-Yeon, nhìn chị này!"
Giọng TaeYeon hơi nghiêm nghị vọng đến từ phía sau. Ha-Yeon kinh ngạc quay đầu lại, đã thấy chị mình với vẻ mặt nghiêm túc. Mặc dù bình thường con bé hay làm nũng, nhưng khi TaeYeon nghiêm túc, Ha-Yeon vẫn rất sợ.
Mặc dù không hiểu lý do, nhưng Ha-Yeon vẫn căng thẳng rời khỏi người Lâm An Nhiên, cẩn thận từng li từng tí đi tới bên cạnh TaeYeon. "Chị ơi, Ha-Yeon có lỗi gì ạ!"
"Con có biết mình sai ở chỗ nào không?" TaeYeon không thèm nhìn Lâm An Nhiên, ánh mắt thẳng tắp nhìn vào Ha-Yeon.
Ha-Yeon mím môi, mãi lâu sau mới lí nhí nói: "Biết ạ, con sai ở chỗ đã Op..."
TaeYeon cắt lời Ha-Yeon, "Được rồi, con biết sai là tốt rồi. Cứ nghỉ ngơi một lát đi, chị và Oppa ra ngoài một chút."
"Ồ." Ha-Yeon ngồi bên giường, trông như mất hết sức sống, cả người thẫn thờ.
Lâm An Nhiên hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Anh vừa định nói đỡ cho Ha-Yeon thì đã bị TaeYeon kéo ra khỏi phòng ngủ.
"TaeYeon, có chuyện gì vậy?" Ngồi đối mặt với TaeYeon trên ghế sofa phòng khách, Lâm An Nhiên có cảm giác như đang tiến hành một hoạt động ngoại giao. Nhất là khi TaeYeon vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc như vậy, nếu không phải vừa nãy cô nàng còn khiển trách Tiểu Ha-Yeon, có lẽ anh đã bật cười rồi.
TaeYeon mím môi, biểu cảm giống hệt Ha-Yeon vừa rồi. "Oppa, anh cứ thế này thì em sẽ rất phiền muộn." (chưa xong còn tiếp)
Truyện này được biên tập độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.