Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 342: Đồng hóa hàm nghĩa

"Ai, nhưng đáng tiếc."

Lâm An Nhiên làm như lơ đãng đi ngang qua Park Jae-Jeng, nhẹ nhàng thì thầm một câu như vậy, khiến khóe miệng Park Jae-Jeng giật giật không ngừng. Thế nhưng, trong lòng anh ta vẫn cảm thấy rất may mắn.

Tính tình của Lâm An Nhiên, Park Jae-Jeng cũng ít nhiều biết một chút. Nếu thực sự phải chơi trò chơi có tiếp xúc thân thể, tuy không đến mức vì mấy câu khiêu khích tạo hiệu ứng chương trình mà gây ra chút đau đớn hay gì đó, nhưng mất mặt thì chắc chắn. Hiện tại thì tốt rồi, hy vọng những vòng đấu sau đều là những hạng mục thế này.

Cuộc tranh tài này cũng áp dụng thể thức đấu loại, hai đội Vợ chồng Xanh và Vợ chồng Hồng lần lượt đấu loại, sau đó đấu chung kết để phân định thắng bại.

Ở vòng đầu tiên, cặp đôi Đồng Thoại chiến thắng cặp đôi Ngưu Nãi tiêu Đường, cặp vợ chồng mới cưới thua cặp đôi Adam. Sau đó, ở trận chung kết, cặp đôi Đồng Thoại lại với một chút chênh lệch nhỏ chiến thắng cặp đôi Adam, giành được 150 điểm trong lần thi đấu này.

150 điểm?

Lâm An Nhiên hơi nghi hoặc, nhưng khi nghe nói hạng mục chạy 50 mét nữ và chạy 50 mét nam tiếp theo đều chỉ chiếm 50 điểm, anh ta cũng có chút sững sờ.

Chương trình Hàn Quốc quả nhiên là rất khoa trương, chẳng lẽ dùng 3 điểm hay 1 điểm để biểu thị thành tích thì tệ lắm sao?

Tuy nhiên, khi nghe nói các trận đấu sau đều bình thường trở lại, Lâm An Nhiên cũng thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù đã tham gia nhiều chương trình tạp kỹ, nhưng anh ta thực sự chưa thích nghi với việc dùng cơ thể để làm trò hề. Việc vừa đẩy quả bóng hơi bằng nhựa cao hơn cả người mình đi đi lại lại quãng đường 50 mét thực sự là một thử thách lớn đối với sức chịu đựng của anh ta, mặc dù anh ta cũng hiểu rằng trò chơi này rất vui.

Đến phần thi chạy 50 mét nữ, bốn cô gái đồng thời đứng vào vạch xuất phát. Sau khi MC tạm thời kiêm người chủ trì Park Jae-Jeng phát lệnh, bốn cô gái cùng lúc lao về phía trước. Nhưng chưa được nửa đường, Hwang Jung Eum của đội Hồng đã bị tụt lại phía sau hai thân vị, thậm chí bỏ cuộc thi, với vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía chồng mình là Kim Yong Jun. Cuối cùng, Jessica vốn cũng không giỏi các môn vận động, cũng kết thúc cuộc thi với thành tích thứ ba.

Trước đó còn lớn tiếng tuyên bố muốn giành quán quân. Kết quả là cô ấy thua ở trận đấu thứ hai, dù điểm số chỉ bằng một phần ba người đứng đầu, nhưng điều đó vẫn khiến Jessica rất buồn bực.

"Oppa, lần tranh tài này anh nhất định phải thắng!" Đến lượt nam giới tranh tài, Jessica nắm chặt tay nhỏ nghiêm túc nói.

"Anh nhất định sẽ thắng!" Lâm An Nhiên biết Jessica đã bị kích thích ý chí thắng bại, biết cô ấy đã hạ quyết tâm phải thắng. Hơn nữa, còn muốn thắng thật đẹp.

Còn về những việc đã hứa với Ban Tổ chức chương trình, anh ta sẽ nương tay một chút, không để người khác quá khó xử.

Thấy Jessica như vậy, ba cặp vợ chồng còn lại, các bà vợ cũng bắt đầu cổ vũ nhiệt tình cho chồng mình, tạo nên một khung cảnh náo nhiệt. Trận đấu chạy 50 mét nam cuối cùng cũng bắt đầu sau tiếng ra lệnh của MC Hwang Jung Eum.

Bốn người đàn ông đồng loạt lao về phía trước. Park Jae-Jeng và Kim Yong Jun chưa được nửa đường đã bị bỏ lại một thân người, khoảng cách này cũng dần dần nới rộng. Jo Kwon, dù trên màn ảnh thường có vẻ không đáng tin cậy, thậm chí hôm nay còn lên sân khấu với bệnh viêm dạ dày, nhưng tốc độ của anh ta vẫn khá nhanh. Chỉ là anh ta luôn kém Lâm An Nhiên một thân vị. Dù cố gắng thế nào cũng không đuổi kịp, thậm chí trước vạch đích còn bị Lâm An Nhiên vượt lên dẫn trước với khoảng cách nửa thân vị, kết thúc cuộc thi.

"Tuyệt vời! Thắng rồi!" Jessica vui vẻ nhảy cẫng lên.

Jo Kwon đang nói gì đó với Lâm An Nhiên, nghe thấy tiếng reo hò không hề che giấu của Jessica. Anh ta không khỏi sửng sốt, "An Nhiên huynh, xem ra Jessica thật sự rất thích anh đó."

"Ha hả."

Mặc dù anh ta có ấn tượng tốt về Jo Kwon, nhưng Lâm An Nhiên cũng không đến nỗi vừa gặp mặt đã tiết lộ chuyện riêng của mình. Có những chuyện mọi người có thể tự biết trong lòng, nhưng tuyệt đối không thể thừa nhận.

Tỉ số là 200:50. Đội Hồng dẫn trước. Tiếp theo là trận đấu xà đơn nữ, trị giá 250 điểm. Đương nhiên không phải là để các cô gái thực hiện động tác gì trên xà đơn, mà chỉ là để họ thi xem ai có thể bám xà đơn lâu hơn mà thôi. Chỉ là, Lâm An Nhiên giờ đây không còn muốn bình luận gì về các trò chơi mà Ban Tổ chức chương trình "We Got Married" đã chuẩn bị nữa, mà là trong lòng cảm thấy buồn nôn vì con số điểm này.

250, 250, nghe thôi đã không phải là một con số may mắn gì rồi, quả nhiên không hổ là điểm số mà biên kịch "We Got Married" nghĩ ra!

Với ý chí thắng bại dâng trào, Jessica đã giành chiến thắng trong cuộc thi này, vui mừng nhảy thẳng lên người Lâm An Nhiên, khiến cả trường quay lại vang lên tiếng hò reo trêu chọc.

Tiếp đó, Lâm An Nhiên đã giành 100 điểm thưởng cho đội Hồng ở hạng mục xà đơn nam (tức là động tác kéo người lên phía trước). Nhưng sau đó, trong một trò chơi so tài vận may, đội anh lại thua mất 300 điểm, chỉ vì đội Xanh đã dùng một chút thủ đoạn gian lận ẩn giấu để "trợ giúp" vận may của mình.

Tỉ số cuối cùng vào buổi trưa là 550:350, đội Hồng vẫn dẫn trước đội Xanh.

Là một phần của Đại hội Thể thao, bốn cặp đôi vợ chồng đương nhiên cũng phải ăn trưa trước ống kính. Hơn nữa, "Ủy ban tổ chức" – tức là Ban tổ chức chương trình "We Got Married" – chỉ cung cấp mỗi người một phần cơm hộp. Địa điểm ăn trưa cũng không phải là nơi sang trọng gì, mà là ngay dưới nắng mặt trời, trên khán đài nhỏ bé thậm chí không có mái che. May mắn thay hôm nay là một ngày nắng ráo.

Mọi người trải một tấm vải dùng để ăn dã ngoại trên khán đài. Chỉ có Jo Kwon không biết từ đâu mang đến một vật trông có vẻ cổ kính, và bắt đầu ăn cơm hộp ở trên đó.

Mặc dù là cơm hộp, nhưng ý tứ của Ban tổ chức chương trình "We Got Married" cũng không tồi. Đồ ăn bên trong rất phong phú: canh bí đỏ, một ít sườn, thịt bò và rau xanh, còn có cơm đầy đủ, đương nhiên không thể thiếu món dưa muối của người Hàn.

Thế nhưng, ngay khi vừa mở hộp cơm ra, Jessica đã nhíu mày. Không đợi cô ấy lên tiếng, Lâm An Nhiên ngồi bên cạnh đã chủ động hỏi Song PD: "Song PD, có thể đổi một phần cơm trưa khác không ạ?"

Song PD sửng sốt một chút, ngay lập tức thầm oán giận trong lòng: đúng là công tử khó chiều. Cô ấy đã lo lắng đến thân phận của Lâm An Nhiên nên đã thêm không ít thứ vào hộp cơm rồi, chẳng phải mấy cặp đôi còn lại đều đang vui vẻ ra mặt sao? Nếu là chương trình bình thường, làm gì có đãi ngộ tốt như vậy, lại còn có sườn lợn rán và thịt bò?

"An Nhiên ssi, chờ một chút, tôi sẽ cho người đi chuẩn bị cơm trưa khác." Cuối cùng Song PD vẫn phải nhượng bộ. Không nhượng bộ cũng không được, chỉ một câu nói tùy tiện của Lâm An Nhiên cũng đã khiến Kim Yoon Jeong trở thành PD triển vọng nhất của MBC, còn cô ấy chỉ là một PD có kinh nghiệm tương đối mà thôi, cũng không có năng lực đối đầu với Lâm An Nhiên, người có "gia thế lớn" như vậy.

Nếu sớm biết sẽ như vậy, Song PD đã không đến trường quay ngày hôm nay. Quả nhiên lời Kim Yoon Jeong nói Lâm An Nhiên bình thường rất dễ gần chỉ là lời nói dối.

Lời nói của Song PD khiến ánh mắt mọi người nhìn Lâm An Nhiên cũng có chút thay đổi. Các nhân viên của "We Got Married" thì đỡ hơn, ít nhiều cũng biết một vài chuyện về Lâm An Nhiên. Còn ba cặp đôi vợ chồng đang ngồi cùng anh ta thì lại tỏ ra không được tự nhiên, nghĩ đến những lời đồn đại gần đây, lại nghĩ đến thái độ không chấp nhận nổi một hộp cơm như hiện tại, con người Lâm An Nhiên này...

Lâm An Nhiên nhìn những biểu cảm trên mặt họ cũng đoán ra được vài điều, không khỏi bật cười nói: "Song PD, làm phiền cô rồi. Mao Mao bị dị ứng với dưa chuột, cho nên chỉ cần chuẩn bị một phần cơm trưa không có dưa chuột là được, số tiền phát sinh thêm tôi sẽ trả."

"Được... được rồi." Song PD lại sửng sốt một lần nữa, liếc nhìn Lâm An Nhiên, rồi lập tức cho người đi chuẩn bị cơm hộp mới, đương nhiên là phiên bản không có dưa chuột.

Lâm An Nhiên quay đầu lại, nhìn sáu nghệ sĩ đang ngạc nhiên, cười nói: "Chỉ là dị ứng với dưa chuột thôi mà, có cần phải kinh ngạc đến thế không? Mọi người mau ăn đi, đừng chờ chúng tôi."

Lâm An Nhiên nói xong, liền cùng Jessica nói chuyện riêng, tiện thể chờ cơm hộp mới được mang đến.

Jo Kwon, người ngồi gần Lâm An Nhiên nhất, hồi tưởng lại thông tin cá nhân của Jessica. Trên đó hình như có nhắc đến việc cô ấy dị ứng dưa chuột, v.v., nhưng trong tài liệu của Lâm An Nhiên thì không hề nhắc đến điều đó?

Khi sự thật được làm rõ, mọi người luôn cảm thấy áy náy đối với người mình đã hiểu lầm.

Trước đó, anh ta đã lầm tưởng Lâm An Nhiên chỉ dùng gia thế để chèn ép người khác, không thể kết giao sâu sắc. Nhưng sau đó mới phát hiện anh ta chỉ là muốn chăm sóc cho người phụ nữ của mình mà thôi, không có ý đồ gì khác. Điều này khiến Jo Kwon cũng cảm thấy gần gũi với Lâm An Nhiên hơn rất nhiều, ngay sau đó liền hỏi điều mình thắc mắc trong lòng.

Trước vấn đề này, Lâm An Nhiên cười liếc nhìn Jessica cũng đang nghi hoặc, rồi mới đáp lại Jo Kwon: "Bởi vì Mao Mao không thích dưa chuột, cho nên anh cũng không muốn tiếp xúc với dưa chuột. Nếu không, trên người sẽ vương mùi dưa chuột, như vậy không hay chút nào. Lâu dần, điều đó cũng trở thành thói quen, đến mức anh vô thức nghĩ rằng mình cũng dị ứng dưa chuột mất rồi, nhưng ghét thì chắc chắn rồi. Điều này có lẽ là do bị Mao Mao đồng hóa đó."

Ánh mắt Jessica lóe lên một cái. Bình thường khi ăn cơm, cô ấy quả thực chưa từng thấy có dưa chuột hay các loại rau củ tương tự. Vốn cứ nghĩ Lâm An Nhiên và các "chị em" khác đều giống cô ấy, không thích dưa chuột. Bây giờ mới biết, tất cả đều là tâm ý của Lâm An Nhiên. Hơn nữa, suy nghĩ kỹ lại, ở nhà cũng chưa từng thấy có món chân gà hay các loại tương tự trên bàn ăn, mà chân gà lại là món Yoona ghét nhất.

Lời nói của Lâm An Nhiên khiến các cô gái tại trường quay đều không ngớt lời khen ngợi, và bắt đầu "huấn luyện" các "ông chồng" bên cạnh, yêu cầu họ phải học hỏi Lâm An Nhiên thật kỹ.

Park Jae-Jeng, Kim Yong Jun và Jo Kwon (người vừa hỏi) đều trưng ra vẻ mặt oán trách nhìn Lâm An Nhiên. Ý tứ trong ánh mắt đó, ai cũng có thể nhìn ra: "Anh đại nhân ơi, anh có lòng độ lượng, sau này có gì thì về nhà mà thể hiện được không? Đừng làm mọi người chúng tôi phải tủi thân chứ, đồ đáng ghét!"

Lâm An Nhiên không hề để ý đến những ánh mắt "tấn công" cấp thấp đó, bình chân như vại mà tiếp tục trò chuyện riêng với Jessica.

Rất nhanh, hai phần cơm hộp được mang đến trước mặt Lâm An Nhiên và Jessica. Chỉ có một điểm khác biệt so với hộp cơm trước đó, đó là không có dưa chuột.

Khi ăn cơm, Lâm An Nhiên không còn thể hiện tình cảm quá mức với Jessica nữa, khiến sáu người cùng trên sân khấu đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng họ không biết rằng, đó không phải là do hai người không còn "thể hiện tình cảm" nữa, mà chỉ là biểu hiện bình thường mà thôi.

Sau khi đã no bụng, vậy thì nên làm việc chính. Đương nhiên không phải là trận đấu buổi chiều. Hiện tại vừa mới ăn xong, nếu vận động ngay thì sẽ có hại cho dạ dày, cần phải nghỉ ngơi một lát mới bắt đầu. Việc chính họ phải làm chính là thể hiện tài năng ca hát của mình, những idol nổi tiếng. (chưa xong còn tiếp)

Chỉ truyen.free mới có quyền sở hữu hợp pháp đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free