(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 34: Ngươi không 1 dạng
Giữa những người đó, có một cô gái với ánh mắt cũng hơi khác thường, giống Kim Tae Hee đến mấy phần. Nếu không phải vì đã có tiền lệ với Yoona và Krystal – Jung Soo Jung, Rim Ahn Young chắc chắn sẽ nghĩ mình nhầm lẫn.
Một người khác với ánh mắt có chút lảng tránh, lại chính là Jeon Boram, người mà trước đây anh từng tình cờ gặp mặt.
Thấy Rim Ahn Young nhìn sang, Jeon Boram liền vội vàng cúi người hành lễ: "Rim Xã trưởng, anh khỏe ạ."
Rim Ahn Young xua tay, cười nói: "Không phải anh đã bảo cứ gọi Ahn Young là được rồi sao? Min Kyung cũng gọi như vậy mà, không cần quá khách khí."
Jeon Boram kinh ngạc mở to mắt. Min Kyung và Rim Ahn Young lại thật sự thân thiết đến thế. Tối qua xem chương trình, cô ấy có nói gì đâu nhỉ? Choi Sulli thì vẫn ngạc nhiên nhìn Jeon Boram, vì cô bé cứ nghĩ Jeon Boram là học sinh cấp hai.
"Oppa, Min Kyung là ai?"
Rim Ahn Young cảm giác có thứ gì đó tê rần bên hông, quay đầu liền thấy vẻ mặt vừa cảnh giác vừa bất mãn của Krystal - Jung Soo Jung. Anh liền cười, kể lại câu chuyện ngày hôm nay.
Sau khi hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, nụ cười tươi rói liền trở lại trên gương mặt Krystal - Jung Soo Jung.
"Thôi được rồi, tiểu Krystal, cái người ăn chực đâu rồi?" Rim Ahn Young làm bộ không biết, nhìn quanh.
"Ăn chực ư? Đâu có ai ăn chực đâu?" Krystal - Jung Soo Jung ngơ ngác trả lời, khiến Rim Ahn Young cứng họng.
"Chỉ là Boram..." Krystal - Jung Soo Jung liếc nhìn Jeon Boram, rồi lại tạm quên đi sự chênh lệch tuổi tác, "Tiểu Khủng Long và Boram quên mang tiền, vậy cứ trừ vào tiền lương của em là được. Chúng em là bạn tốt mà."
Số tiền lương Krystal – Jung Soo Jung nhận được từ Rim Ahn Young để trả mấy ly cà phê và một ít đồ ăn vặt cũng phải đủ, chứ đâu phải chuyện vài tấn thịt bò Hàn Quốc đâu. Đối với tiểu Krystal, người mà túi tiền dần rủng rỉnh, đây chỉ là chuyện nhỏ. Quan trọng nhất là, được gặp những người chị em cùng chí hướng như vậy, coi như là một bữa liên hoan vậy. Những món đồ cô bé mang về kí túc xá để chia sẻ cùng chị Victoria Song đến từ Thiên Triều còn đắt hơn nhiều.
Krystal - Jung Soo Jung nở một nụ cười rạng rỡ với Park Ji Yeon đang im lặng bên cạnh, nhưng rồi lại phát hiện cô bé kia đang nhìn chằm chằm Rim Ahn Young không chớp mắt, nhất thời cảm thấy khó chịu không thôi.
Rim Ahn Young không hiểu thế giới của những cô gái nhỏ, chỉ nghĩ mấy cô bé này trước đây đã là bạn bè.
"Nếu vậy thì cứ coi như là tôi mời đi." Sau khi vô tình lãng quên lời đề nghị của Kang Min Kyung, Rim Ahn Young cười nhìn về phía Park Ji Yeon. Đối với cô bé có nét tương đồng với Kim Tae Hee này, anh vẫn có thiện cảm.
"Ahn Young Oppa, chào anh, em là fan của anh. Anh có thể ký tên cho em không?" Park Ji Yeon không biết từ đâu móc ra một tờ giấy và cây bút, vẻ mặt đầy mong đợi nhìn Rim Ahn Young.
Thái độ hâm mộ cuồng nhiệt của cô bé cũng là chuyện đương nhiên trong mắt ba cô gái còn lại. Nếu không phải vì sự ngưỡng mộ đó, con "Tiểu Khủng Long" này đã chẳng chịu đến quán cà phê Lâm Thị suốt nửa ngày mà đến cả ví tiền cũng không mang theo, một hành động khó hiểu đến thế.
Krystal - Jung Soo Jung cắn răng. Cô bé và Park Ji Yeon quen biết nhau cũng là nhờ Rim Ahn Young, nhưng nhìn hành động của Park Ji Yeon và vẻ mặt ngạc nhiên thích thú của Rim Ahn Young, trong lòng cô bé bỗng có chút nghẹn lại.
Park Ji Yeon không hề nhận thấy ánh mắt của Krystal - Jung Soo Jung. Lúc này, cô bé đang kích động trả lời câu hỏi của Rim Ahn Young: "Oppa, em xem "Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing" xong mới thành fan của Oppa đó. Oppa không chỉ hát hay, sáng tác nhạc cũng giỏi, lại còn chu đáo với mọi người, mà còn đẹp trai nữa chứ. Chỉ nhìn nguyên liệu mà có thể nấu được món canh cá ngon tuyệt, thật sự rất lợi hại!"
Rim Ahn Young lại nghĩ rằng lý do cuối cùng kia mới chính là lý do thực sự khiến "Tiểu Khủng Long" này muốn xin chữ ký của anh. "Ji Yeon, em là fan đầu tiên của anh đấy."
"Thật ư?" Park Ji Yeon nhảy cẫng lên, vui vẻ nói: "Vậy sau này em sẽ là fan số một của Oppa! Oppa khi nào lập fanclub vậy? Hay là để em lập một cái nhé, rồi Oppa cho nó thành FC chính thức được không? Như vậy em chính là fan số một kiêm trưởng fanclub của Oppa! Ưm, chị Min Kyung cũng rất thích Oppa, có thể để chị ấy làm phó trưởng fanclub. Chị Boram, chị cũng thấy Oppa rất tốt mà đúng không? Chị cũng tham gia đi, chúng ta cùng nhau phát triển FC của Oppa thật lớn mạnh nhé? Với cả tiểu Krystal và tiểu Sulli cũng tham gia luôn đi."
"Được rồi được rồi, đừng có lắc nữa." Jeon Boram phải rất khó khăn mới rút được cánh tay đang bị Park Ji Yeon nắm chặt ra. Đây vẫn là lần đầu tiên cô thấy Park Ji Yeon có nhiệt tình lớn đến vậy với một sự vật không phải đồ ăn. Rim Ahn Young thật sự có sức hút lớn đến thế sao? Chỉ vì tham gia một lần chương trình mà khiến con "Tiểu Khủng Long" này sùng bái đến vậy ư?
Rim Ahn Young lần đầu tiên tiếp xúc với fan, lại còn là một fan đặc biệt như vậy, nên nụ cười trên mặt anh vô cùng rạng rỡ và rất nghiêm túc trả lời từng câu hỏi của Park Ji Yeon.
Tuy nhiên, Park Ji Yeon và Jeon Boram vẫn là thực tập sinh, hơn nữa thực lực đã được công ty công nhận, nên họ không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Sau khi hàn huyên một lúc, cả hai cũng phải lưu luyến cáo từ.
"Oppa, sau này em sẽ thường xuyên đến, nhớ phải mời em nhé!" Park Ji Yeon để lại một câu rồi cẩn thận từng bước cùng Jeon Boram trở về.
Rim Ahn Young nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Krystal - Jung Soo Jung, lập tức cảm thấy thích thú. "Tiểu Krystal, ai đã chọc giận em vậy?"
"Hừ!" Krystal - Jung Soo Jung khẽ hừ một tiếng, rồi kéo Choi Sulli đi đến phòng thay đồ.
Bây giờ sắc trời không còn sớm, các nàng nên về nhà.
Từ phòng thay đồ đi ra, Krystal - Jung Soo Jung phát hiện Rim Ahn Young đã không còn thấy đâu, sắc mặt cô bé lập tức càng lạnh thêm vài phần.
Choi Sulli biết vì sao bạn mình lại như vậy. Rất đơn giản, ghen tị.
Cô bé cũng biết tiểu Krystal có tình cảm không rõ ràng với Rim Ahn Young, nói trắng ra là tiểu Krystal vẫn luôn nhắc đến anh ấy. Một "fan số một của Rim Ahn Young" lại đột nhiên xuất hiện, hơn nữa fan số một này lại chính là người mà tiểu Krystal trước đó vẫn nghĩ là cô em gái hợp cạ. Điều này khiến hành động trước đó của cô bé chẳng khác nào rước sói vào nhà. Thế nên việc cô bé mặt lạnh là điều đương nhiên. Chỉ tiếc là Ahn Young Oppa lại chẳng hề hay biết gì.
Choi Sulli vừa định nhìn thoáng qua cửa thang lầu tầng hai thì đã bị Krystal - Jung Soo Jung kéo ra ngoài. Sau đó, họ liền thấy chiếc SUV màu đen đậu trước cửa và Rim Ahn Young đứng bên cạnh xe.
"Công chúa đáng yêu nhất tiểu Krystal và công chúa tiểu Sulli, xin hỏi tại hạ có vinh dự được đưa hai vị công chúa về nhà không?"
Krystal - Jung Soo Jung vốn dĩ đang kéo Choi Sulli định đi thẳng, nhưng nghe đến lời mời này, cô bé lại dừng lại, làm bộ như vô tình nói: "Oppa không đi đưa fan số một của anh về sao?"
"Không giống." Rim Ahn Young lắc đầu, trả lời một cách rất nghiêm túc.
"Hừ!" Krystal - Jung Soo Jung khẽ hừ một tiếng, liếc trừng Choi Sulli đang cười thầm, rồi đi thẳng vào xe mà Rim Ahn Young đang mở cửa giúp.
"Cảm ơn Oppa." Choi Sulli nói lời cảm ơn trước rồi mới đi vào theo sau. Cô bé kỳ thực cũng rất muốn thân thiết với Rim Ahn Young như Krystal - Jung Soo Jung, nhưng thấy biểu hiện thường ngày của tiểu Krystal, cô bé đành gạt bỏ ý nghĩ đó. Làm bạn bè bình thường thì cũng không tệ.
"Được rồi, xuất phát."
Bình thường Krystal - Jung Soo Jung và Choi Sulli đều ở ký túc xá thực tập sinh của S.M, chỉ thỉnh thoảng mới về nhà. Từ sau khi Rim Ahn Young xuất hiện, mỗi khi về nhà, các cô bé cơ bản đều do anh đưa về, nên anh rất quen thuộc tuyến đường. Không cần hai người chỉ đường, anh cũng trực tiếp khởi động xe.
Nhà của Choi Sulli khá xa, nhưng Rim Ahn Young vẫn đưa cô bé về trước rồi mới chạy đến nhà Krystal - Jung Soo Jung.
Sau khi tạm biệt Choi Sulli, Krystal - Jung Soo Jung không ngồi ghế sau mà ngồi xuống ghế phụ lái, nhưng quay mặt về phía cửa sổ, chỉ để lại cho Rim Ahn Young một cái gáy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free.