Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 33: Xã Trưởng Oppa! Tốt!

Âm thanh tràn đầy sức sống của Krystal – Jung Soo Jung vang vọng khắp căn phòng thu âm tĩnh lặng khiến Kang Min Kyung và Lee Hae Ri đều vô cùng kinh ngạc. Các cô biết Rim Ahn Young có một quán cà phê, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy sao?

Rim Ahn Young bất đắc dĩ nở nụ cười, "Krystal nhỏ à, đây đã là lần thứ ba có người đến ăn chực trong mấy ngày nay rồi đấy. Chẳng phải em có học Taekwondo sao? Tự giải quyết là được rồi, tiền thuốc thang cứ để anh lo."

Sau khi nói xong, Rim Ahn Young liền cúp máy, quay sang giải thích với Kang Min Kyung và Lee Hae Ri: "Con bé này bị anh chiều hư rồi. Chắc là vì quán vắng khách nên buồn chán, muốn lừa anh đến uống thử món cà phê mới pha của nó thôi."

"Ahn Young Oppa, quan hệ của anh với Krystal tốt thật đấy nhỉ?" Kang Min Kyung có chút ngạc nhiên.

Rim Ahn Young vừa định trả lời thì điện thoại di động lại lần nữa reo vang. Anh tự đánh giá một chút, thấy mình không thể từ chối, anh không muốn vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà khiến Krystal – Jung Soo Jung tức giận.

"Đồ chú thối hoắc! Lại dám cúp điện thoại của tôi! Lần này em không lừa anh đâu, thật sự có người đến quán ăn chực thật đấy, anh mau về đi. Không thì em sẽ không thèm để ý đến anh nữa!"

Rim Ahn Young: "..."

...lại gọi thành "chú" rồi.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, Rim Ahn Young có chút áy náy nói: "Hae Ri, Min Kyung, mấy hôm nay anh có thời gian là sẽ đến tìm chút cảm hứng. Hôm nay anh xin phép về trước. Khi nào quán không còn ai ăn chực nữa, anh sẽ mời hai em uống cà phê."

Kang Min Kyung và Lee Hae Ri vội vàng nói lời cảm ơn, nhưng nụ cười không nín được trên mặt họ khiến Rim Ahn Young, vốn luôn lạnh nhạt, cũng bất ngờ đôi chút. Thật đúng là chuyện đáng để người ta trêu chọc.

Rim Ahn Young một mình lái xe về quán, còn Lee Sun Hyung lại nói rất hợp duyên với Kang Min Kyung nên giữ cô ở lại. Rim Ahn Young đoán được ý định của Lee Sun Hyung, nhưng cũng không giải thích gì, mọi chuyện cứ để tự nhiên là được.

Lời mời ăn tối của Lee Sun Hyung, Kang Min Kyung và Lee Hae Ri cũng không từ chối. Một phần là muốn tìm hiểu thêm về Rim Ahn Young, một phần khác cũng muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với cả hai bên, vì tình hình của Davichi cũng không quá thuận lợi. Thế nhưng, một cuộc điện thoại đã trực tiếp gọi đến di động của Kang Min Kyung, người gọi đến chính là Jeon Boram.

Rim Ahn Young vừa ngồi vào xe được một lúc thì chuông điện thoại di động lại lần nữa reo.

"Cái con bé Krystal này, hôm nay sẽ không thật sự có kẻ mù quáng nào ��ến ăn chực chứ?" Rim Ahn Young thả chậm tốc độ xe, lại phát hiện người gọi đến là số điện thoại của Kang Min Kyung mà anh vừa trao đổi.

Rim Ahn Young nghi hoặc bắt máy, "Min Kyung, có chuyện gì không?"

"Ahn Young Oppa, ấy, ừm, mấy món cà phê ở quán của anh có vẻ đắt lắm đúng không ạ? Có thể giảm giá không ạ?" Trong điện thoại, giọng Kang Min Kyung có vẻ hơi do dự, xen lẫn chút ngượng ngùng.

Rim Ahn Young trong lòng khẽ động, cười nói: "Hừm, đúng là rất đắt thật, người bình thường sẽ không được giảm giá đâu. Nhưng nếu là bạn bè do Min Kyung giới thiệu thì có thể ưu đãi một chút."

Trong điện thoại truyền đến tiếng thở phào nhẹ nhõm rõ ràng, "Cảm ơn Ahn Young Oppa, lần sau em mời anh đi ăn nhé. À, Boram tỉ tỉ, Ahn Young Oppa còn nhớ không? Chị ấy vừa nãy chính là vội vã đi..."

Rim Ahn Young đột nhiên nghĩ đến chuyện "Sói đến rồi", mà Krystal – Jung Soo Jung chính là đứa trẻ nói dối trong đó. Nhưng đáng tiếc, "sói" lần này không phải sói, mà lại là một con khủng long con.

Ăn chực + Khủng long con = Khủng long bạo chúa?

Trong đầu Rim Ahn Young hiện lên một đẳng thức hơi khó hiểu, lập tức anh bật cười vui vẻ.

Tuy rằng việc tham gia « Gia Tộc » không mang lại hiệu quả quá lớn, nhưng không ngờ lại dẫn đến một con khủng long con, coi như là một niềm vui bất ngờ ư? Hơn nữa, biệt danh của Park Ji Yeon hóa ra đã có từ trước khi cô ấy ra mắt, trước đây anh cứ tưởng là do fan của cô ấy đặt. Quả nhiên, "không điều tra thì không có quyền phát biểu", câu nói này quả thật rất đúng.

Giờ đây, con khủng long con này lại còn tự nhiên trở thành người hâm mộ của anh. Cũng không biết cô ấy và Krystal có đánh nhau không nữa?

Rất rõ ràng, đáp án của vấn đề này là phủ định.

Park Ji Yeon một bên thong thả uống ly trà sữa thứ tư sau khi đến quán cà phê, một bên vừa ăn vặt vừa giơ tay thúc giục: "Krystal nhỏ à, còn gì nữa không, có món khác không?"

"Đương nhiên là có." Krystal – Jung Soo Jung khẽ nhíu mày, tiếp tục nói, "Em nói cho chị biết nhé, Oppa ấy lười lắm, mỗi ngày đều gọi đồ ăn ngoài, hơn nữa ngày nào cũng bắt em mang bữa sáng cho anh ấy. Bạn gái anh ấy... Sau này bạn gái anh ấy nhất định sẽ không chịu nổi anh ấy đâu."

Cũng không biết Rim Ahn Young nghe được những lời này xong có cắt đứt việc cung cấp bữa sáng cho Krystal không nữa.

"À, đúng là có hơi lười thật đấy, rõ ràng tay nghề tốt như vậy, nhưng cũng đáng yêu." Park Ji Yeon nhìn cái chén rỗng tuếch trong tay, có chút đỏ mặt nói rằng, "Krystal, em nói mời khách là thật hả? Em và Boram tỉ tỉ không mang đủ tiền đâu."

Jeon Boram, người lần thứ hai trở thành bối cảnh, bất đắc dĩ liếc mắt nhìn, như thể đang nói: "Bình thường em cũng đi theo một đứa bạn không đáng tin cậy như vậy hả?"

Choi Sulli trừng mắt nhìn: "Đúng thế ạ."

Jeon Boram đồng dạng trừng mắt nhìn: "Đúng là tội nghiệp em thật đấy ~!"

"Thôi được rồi, Krystal, Oppa có bạn gái sao?"

"Ưm, chắc là vẫn chưa có đâu, nhưng chị đừng có mơ, em muốn chuẩn bị biến Oppa thành anh rể của em đấy, biết không?"

"Ồ." Park Ji Yeon có chút thất vọng gật đầu, nhưng cũng chỉ là sự quan tâm của một fan hâm mộ bình thường dành cho thần tượng, cũng không nghĩ ngợi gì nhiều. "Kể cho em nghe thêm về Oppa đi chứ?"

...

"Anh về rồi."

Đẩy cửa tiệm, Rim Ahn Young bước vào quán cà phê đã lên đèn sáng trưng, tiếng chuông gió khẽ ngân. Nhưng cảnh tượng giằng co anh tưởng tượng lại không hề xuất hiện, thứ đón chào anh là tách cà phê nóng hổi trong tay Krystal – Jung Soo Jung: "Oppa, bên ngoài rất lạnh, uống ly cà phê làm ấm bụng nhé?"

Cà phê có thể ấm bụng sao?

"Ừm." Rim Ahn Young nhìn Krystal – Jung Soo Jung đang nở nụ cười, nhận lấy tách cà phê ít nhất trông không hề rực rỡ sắc màu này, không chút do dự uống một ngụm.

"Oppa!" Krystal – Jung Soo Jung nghĩ Rim Ahn Young sẽ thoái thác như những lần trước, lại không ngờ anh ấy lại uống thật. Về mùi vị của ly cà phê này, cô bé biết rất rõ, tuy rằng uống không đến nỗi chết người, nhưng cũng không thể coi là ngon, dù cô bé đã rất cố gắng.

Rim Ahn Young cố nén cảm giác cồn cào trong dạ dày, cười nói: "Tuyệt vời lắm, Krystal, em đã tiến bộ rất nhiều rồi đấy!"

"Hừ, đó là dĩ nhiên." Krystal – Jung Soo Jung hơi quay mặt sang một bên, giọng nói có chút hờn dỗi.

"Ha hả, khách của chúng ta hôm nay thế nào rồi?" Rim Ahn Young lướt qua Krystal – Jung Soo Jung nhìn sang, phát hiện chỉ có ba cô gái, Jung Soo Yeon thì lại chẳng thấy đâu.

Cái này cũng rất bình thường. Yoona ngày nào cũng gửi hơn chục tin nhắn, hoặc kể về những chuyện thú vị cô ấy gặp phải ở đoàn phim « Vận Mệnh », hoặc là về định hướng hiện tại của nhóm bọn họ. Rim Ahn Young cũng biết Jung Soo Yeon cần thời gian để cùng nhóm luyện tập các ca khúc cho album mới. Dù album mới này vẫn chưa chốt ca khúc chủ đề, nhưng thời gian cô đến quán cà phê làm việc cũng đã ít đi rất nhiều.

Rim Ahn Young âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt Jung Soo Yeon nhìn anh dạo gần đây rất lạ, tất nhiên không phải là thích, mà giống ánh mắt của nhà nghiên cứu đang quan sát một con vật nhỏ hơn.

Sau khi nhận ra Jung Soo Yeon không có ở đó, Rim Ahn Young mới nhìn kỹ ba cô gái đang đứng thành hàng phía sau Krystal – Jung Soo Jung.

Đừng nói đến Choi Sulli, cô bé đang nhìn Rim Ahn Young với vẻ mặt sùng bái. Có thể uống cạn ly cà phê "thương hiệu Krystal" mà vẫn sống nhăn răng, quả nhiên không hổ là Xã trưởng Oppa! Hai tay giơ ngón cái lên!

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free