Mình tự hỏi, không biết từ khi nào mà mình lại quen thuộc với tiếng Hán đến thế nhỉ?

Sunny hồi tưởng, hình như là từ khi những chị em còn lại trong nhóm bắt đầu học tiếng Hán. Thấy thú vị, nàng cũng học theo. Đầu tiên là Yoona, sau đó là Soo Young, Jessica, TaeYeon, Tiffany... Các cô ấy đều học tiếng Hán vì Lâm An Nhiên đó nha.

Cười khổ một tiếng, có lẽ vì lạnh mà Sunny co hai chân ôm vào lòng, cằm đặt trên đầu gối, như thể làm vậy có thể cảm thấy ấm áp. Nhưng dù sao thì đây cũng là bên ngoài phòng, hơn nữa thời tiết vẫn rất tệ, gió lạnh khiến nàng hơi run rẩy. Tuy nhiên, hình ảnh Lâm An Nhiên trong đầu lại càng lúc càng rõ nét.

Sunny rất lý trí, nên nàng hiểu rõ điều này không có nghĩa là nàng thích Lâm An Nhiên. Nhưng nàng cũng đồng thời hiểu rõ, Lâm An Nhiên đã chiếm một vị trí không nhỏ trong lòng mình.

"Muộn thế này rồi, còn ra ngoài đứng gió à? May mà ta bắt gặp đấy, không thì mai thể nào cũng cảm cúm cho xem."

Giọng trách móc nhẹ nhàng từ phía sau vọng đến, Sunny tự nhủ mình đừng xúc động, nhưng lý trí đã hoàn toàn tan tác trong cuộc chiến với cảm tính. Nhất là khi một chiếc áo lông dày được khoác lên lưng, khiến nàng không kìm được thốt lên: "Vì Oppa từng nói sẽ không để em bị thương, sẽ ở bên em và cho em mượn bờ vai mỗi khi em cần mà."

"Đúng là em!"

Lâm An Nhiên dở khóc dở cười ngồi xuống cạnh Sunny. Anh chợt tự hỏi, nếu đêm nay anh không đi vệ sinh, liệu Sunny sẽ ra sao.

"Sao muộn thế này mà còn chưa ngủ? Hôm nay quay lâu như vậy, lại còn làm thủ công với cường độ cao, chắc mệt chết rồi chứ? Ấy vậy mà lại mặc có chút vậy, rồi chạy ra ngoài đứng gió... Khoan đã, Sunny này, em làm vậy không phải là muốn trói chặt anh ở bên cạnh sao?" Lâm An Nhiên giúp Sunny kéo chặt cổ áo. Chợt cảnh giác nhìn về phía cô.

"Đúng vậy đó, muốn trói chặt Oppa luôn ở bên cạnh em, để anh bảo vệ, để anh cho mượn bờ vai. Sao, Oppa sợ rồi à?" Sunny đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, thậm chí còn nhếch môi, để lộ hàm răng trắng muốt.

"Ồ? Vậy anh có nên chạy trốn nhanh đi không nhỉ?"

"Lẩm bẩm cái gì, giờ muốn chạy thì muộn rồi nhé, ngoan ngoãn ở bên cạnh bản tiểu thư đi!"

Rõ ràng vốn nên rất lãng mạn, nhưng lại thành ra... Sunny nhìn khuôn mặt Lâm An Nhiên lờ mờ trong bóng tối. Có lẽ chỉ vào những lúc như thế này, nàng mới dám đường hoàng quan sát anh như vậy.

"Sao vậy?" Mắt Lâm An Nhiên rất tinh. Dù cho anh đang tận hưởng cuộc đối thoại thư thái vừa rồi.

Sunny lắc đầu, nàng cũng rất tận hưởng cuộc đối thoại vừa rồi.

Cha của Sunny là một nhạc sĩ gạo cội ở Hàn Quốc, từng điều hành một công ty kinh tế nhưng phải đóng cửa vì kinh doanh không tốt. Cuối cùng, nàng mới chuyển đến công ty của chú Lee Soo Man và gia nhập SNSD.

Từ trước đến nay, Sunny sống trong sự kỳ vọng của cha và các bậc trưởng bối, mong nàng có thể đi xa hơn thế hệ trước trên con đường âm nhạc. Điều này cũng khiến tuổi thơ của nàng gần như gắn liền với cuộc sống thực tập sinh. Sau khi ra mắt với tư cách là một thành viên của SNSD, nàng cũng là thành viên bị chất vấn sớm nhất, bởi vì cái lý lịch "hiển hách" của mình.

Điều đáng mừng là, các thành viên SNSD đều đối xử tốt với Sunny, và ở đây nàng đã có được tình chị em mà trước đây chưa từng có. Nhưng nàng lại không quen thể hiện tình cảm. Dù cho có trốn trong phòng khóc khi nghe Yuri "tỏ bày", nàng cũng không cách nào biểu lộ cảm xúc này ra ngoài, bởi vì nàng là nguồn năng lượng của SNSD.

Sự xuất hiện của Lâm An Nhiên cũng mang đến những thay đổi không nhỏ cho cuộc sống của Sunny. Lần đầu tiên, nàng được tiếp cận và chứng kiến thứ tình yêu thần kỳ, một tình yêu rất đặc biệt: nhiều nữ một nam.

Đối với những điều chưa từng tiếp xúc và không có ác cảm lớn, Sunny rất tò mò. Nhưng chỉ là tò mò thôi, không nghĩ đến sẽ nhúng tay vào. Kết quả là, vì sự cố bất ngờ trong dịp Trung Thu, nàng lại bị kéo vào cuộc sống của Lâm An Nhiên, dù chỉ là trên danh nghĩa "muội muội". Nhưng chỉ vài lần tiếp xúc, nàng đã hiểu được hàm nghĩa của từ "ca ca".

Nếu không tính đến những chuyện khác, thì anh ấy cũng có thể được coi là một người ca ca rất xứng chức rồi nhỉ?

"Oppa." Sunny đột nhiên nũng nịu kêu lên.

"Anh đây." Lâm An Nhiên cười nói.

"Oppa." Sunny lần thứ hai kêu lên.

"Ừm, đây, em thấy lạnh à?" Lâm An Nhiên hơi thắc mắc.

"Oppa!" Sunny lại gọi, bất chấp mọi thứ.

"..." Mày Lâm An Nhiên giật giật, không trả lời nữa. Anh hiểu ra, Sunny lúc này như một đứa trẻ con đang làm nũng, gọi anh để trêu chọc.

"Oppa!" Sunny giận dỗi, nắm lấy tay Lâm An Nhiên mà lắc.

"Nào nào nào, anh đây, anh đây, đừng lắc, đứt tay anh mất!" Lâm An Nhiên khoa trương nói, lộ ra vẻ mặt đau khổ. Nhưng chợt nhớ trời tối không nhìn rõ biểu cảm, anh liền thôi cái vẻ mặt đó, chỉ còn giọng nói mang theo sự thỏa hiệp mà van nài.

"Oppa."

...

Sau một ngày một đêm ghi hình chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth », và một đêm nghỉ ngơi, cuối cùng cũng đến lúc mọi người ai về nhà nấy, tìm về vòng tay mẹ cha.

Sau khi cùng PD Kim Hạo nói chuyện phiếm một lát, Lâm An Nhiên lên chiếc minivan trở về. Đồng hành với anh không có Kim HyunA, cũng không có Sunny. Các cô gái đều đã theo quản lý của mình rời đi, chỉ là trước khi rời đi, hai cô bé đều để lại một câu nói khiến anh dở khóc dở cười.

"Oppa, HyunA với Sunny đã nói gì với anh vậy, mà sao giờ anh còn hơi bồn chồn thế?" Lee Sun Hyung giờ đây ngày càng mang khí chất của một nữ cường nhân, nhưng trước mặt Lâm An Nhiên, nàng vẫn y như cũ, mang dáng vẻ một cô gái nhỏ, vẫn mát xa giúp anh thư giãn như mọi khi.

"Lời các cô ấy nói không quan trọng, quan trọng là... anh thật sự không hiểu lòng phụ nữ các em chút nào." Lâm An Nhiên thở dài.

Kim HyunA nói với anh: "Oppa, em cho anh thời gian ở riêng với cô em gái tốt bụng của anh đấy, không cần cảm ơn em đâu nha."

Sunny nói với anh: "Oppa, em không làm phiền chị dâu HyunA nữa đâu, em đi trước đây."

Trên màn ảnh, Sunny và HyunA rất thân thiết, nhưng theo tuổi tác mà xưng hô thì rõ ràng Sunny lớn hơn HyunA ba tuổi. Vậy mà bây giờ Sunny lại gọi Kim HyunA là "chị dâu", hơn nữa bề ngoài còn không có vẻ gì khó chịu. Liệu nàng có đang tự nhắc nhở bản thân điều gì không?

Lâm An Nhiên thật sự không hiểu, và cả Sunny giống như trẻ con tối hôm qua nữa... Phải nói đúng là Sunny sao?

"Oppa, anh không cần hiểu đâu, chỉ cần chúng em hiểu anh là được rồi." Lee Sun Hyung cười nói.

...

Không lâu sau khi trở về Seoul, Lâm An Nhiên nhận được lời mời từ hiệu trưởng Đại học Keimyung, muốn anh về trường tổ chức một buổi tọa đàm, dĩ nhiên số lần không giới hạn, càng nhiều càng tốt.

Lâm An Nhiên không từ chối, rất nhanh đã đồng ý sẽ đến trường tổ chức tọa đàm sau ba ngày nữa.

Anh hiểu ý của vị hiệu trưởng. Kỳ thi Cao Khảo hằng năm của Hàn Quốc đang đến gần, Đại học Keimyung muốn dùng tên tuổi của Lâm An Nhiên để thu hút thêm nhiều sinh viên. Với tư cách là Giáo sư Kinh tế học của Đại học Keimyung, Lâm An Nhiên nghĩ mình cần phải làm tròn một chút nghĩa vụ. Dù sao thì, việc Đại học Keimyung có thể trao cho anh danh hiệu Giáo sư Kinh tế học đã cho thấy họ rất xem trọng anh, xét cho cùng lúc đó Lâm An Nhiên vẫn chỉ là một diễn viên nhỏ vừa có một tác phẩm của riêng mình mà thôi.

Mặc dù về phương diện này, phần lớn là sự đầu tư, giao dịch, nhưng Lâm An Nhiên lại không mấy bận tâm. Thế giới này vốn được hình thành từ đủ loại giao dịch, so với những giao dịch ngầm, kiểu giao dịch công khai, minh bạch như thế này rất hợp với suy nghĩ của anh.

Đại học Keimyung trao cho anh danh nghĩa Giáo sư Kinh tế học, anh dùng bản thân mình để thu hút thêm sinh viên cho Đại học Keimyung. Dù đây là một sự trao đổi không cân sức, nhưng xét thấy có thể gần gũi với An Tâm và mọi người, lại không có gánh nặng gì khi tiếp xúc, Lâm An Nhiên rất sẵn lòng chấp nhận.

Có lẽ vì đã nhận được lời hứa hẹn, Đại học Keimyung nhanh chóng bắt đầu tuyên truyền thông tin về buổi tọa đàm sắp tới của Lâm An Nhiên. Đồng thời, « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » cũng mất gần nửa ngày để làm ra tập hậu trường đầu tiên, trong đó gần một nửa là cảnh quay của Lâm An Nhiên: nào là lao động trên cánh đồng đậu nành, xoa đầu Sunny, ôm an ủi HyunA đang khóc, và cả những cảnh cuối liên quan đến chủ đề điện ảnh, về việc áp dụng "thông tin" Sunny đã nói vào kịch bản phim...

Có lẽ những tin tức này quá mức gây sốc, nên người hâm mộ đã xôn xao một thời gian dài vì Lâm An Nhiên trong lúc nghỉ ngơi vẫn tạo ra động tĩnh lớn đến vậy. Những người liên quan cũng đều tìm hỏi đến.

Chẳng hạn như Sunny lúc này đang gọi điện hỏi Lâm An Nhiên rằng, câu nói nào của mình sẽ được đưa vào kịch bản.

"Là câu này: Vì quá muốn thể hiện rằng mình biết, nên sẽ giả vờ không biết." Bản thân Lâm An Nhiên đang xếp xen kẽ các bản nháp đối thoại, phía trên là một đoạn lời thoại ngắn anh vừa viết xuống. Không gì khác, chính là câu anh vừa đọc ra.

"Cảm ơn Oppa." Có lẽ do lịch trình bận rộn sắp tới, giữa những tiếng ồn ào xung quanh, điện thoại của Sunny đã ngắt kết nối trước.

Lâm An Nhiên cười lắc đầu, đang chuẩn bị tiếp tục công việc, thì chuông điện thoại lại vang lên một lần nữa. Không phải ai khác, mà là Lee Jeong Beom.

"Lâm An Nhiên-ssi, tôi cần một lời giải thích!"

====

Tại phòng làm việc của công ty quản lý Nghệ Nhân, Lâm An Nhiên cầm "bản nháp" đã hoàn thành gần một nửa trong tay, đưa tới và cười nói: "Đạo diễn Lee, trước tiên ông có thể xem qua thành quả làm việc mấy ngày nay của tôi."

"Được."

Sắc mặt Lee Jeong Beom rất khó coi. Nếu theo tính cách trước đây của ông, việc bị Lâm An Nhiên chơi xỏ trên chương trình, dù Lâm An Nhiên có nhân khí hay bối cảnh mạnh đến mấy, ông cũng sẽ không bỏ qua và nhắm vào anh. Nhưng với tư cách "đại diện cứu thế", ông vẫn quyết định xem qua thành quả của Lâm An Nhiên, xem anh có tự tin gì mà có thể lay chuyển được mình, rằng quyền biên kịch bộ phim này thuộc về ông.

"Các cậu sống vì ngày mai à? Còn tôi, tôi sống vì ngày hôm nay!"

"Vì quá muốn thể hiện rằng mình biết, nên sẽ giả vờ không biết."

"Đến cả cậu cũng đáng ghét, thì tôi còn có thể thích ai được nữa."

Nhìn từng đoạn lời thoại gần gũi với nội dung cốt truyện, thậm chí có nhiều điểm sáng, sắc mặt Lee Jeong Beom đã dễ chịu hơn rất nhiều. Chỉ là khi ông ngẩng đầu định nhấn mạnh lập trường của mình một lần nữa, thì lại thấy hơi tức giận. (còn tiếp)

Truyện dịch thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.