(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 319: Lòng rối loạn
Khi Lâm An Nhiên trở lại chỗ ngồi, Han Sun Hwa đã ngồi cạnh đống lửa. Thế nhưng, có lẽ vẫn còn xúc động hơn cả HyunA, Han Sun Hwa rõ ràng không mấy hào hứng. Đơn giản là lúc cô vừa gọi điện, đường dây đã bận, thế nên cô ấy lại gặp phải chuyện không may.
Dưới sự hướng dẫn của MC Trà, Narsha và Park Hyo Min – ba cô gái này – cũng đều lần lượt dùng điện thoại của mình, gọi về cho người thân trong gia đình. Lâm An Nhiên vốn tưởng đây là một nghi thức truyền thống, nhưng Yuri đã phá vỡ suy nghĩ đó của anh, bởi Yuri lại gọi cho Tiffany, cô bạn cùng nhóm.
Có lẽ do thời điểm đó, cuộc gọi của Yuri tuy không bận máy nhưng lại rất lâu không có người nhấc.
MC Tống Ân Nghệ đi qua nghe thử một chút, thấy không có ai nhận máy, định giúp Yuri cúp đi. May mắn thay, đúng lúc điện thoại sắp bị ngắt, Tiffany cuối cùng cũng nhấc máy, khiến Yuri reo lên may mắn.
Vì là đồng đội, cuộc điện thoại của Yuri không quá ủy mị. Khi cô trở lại bên đống lửa, "phỏng vấn" sau cuộc điện thoại bắt đầu, hỏi cô tại sao lại gọi cho Tiffany.
Yuri trả lời rất chân thành, và sau đó, khi kể lại câu chuyện, nước mắt cô đã rơi.
"Có rất nhiều điều đáng để cảm động... Khi hoạt động, có rất nhiều lúc cạn kiệt sức lực. Nếu không phải có các cậu... chắc chắn sẽ không được như bây giờ, khi SNSD đã được rất nhiều người yêu mến..."
MC Tống Ân Nghệ, người trước đó còn muốn giật điện thoại của Yuri, giờ đây cũng như bị cảm động, nói: "Ban đầu chỉ muốn trò chuyện thoải mái, nhưng dần dần... Sao lại khóc rồi? Vậy thì, hãy nhìn về phía máy quay, nói những lời muốn nói nhất với Tiffany đi."
Yuri gật đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn còn vương lệ ngân, nhìn màn hình dịu dàng cười nói: "Tuy bình thường tớ không giỏi thể hiện cảm xúc, nhưng thực sự có rất nhiều điều muốn cảm ơn các cậu. Hiện tại mỗi người đều có rất nhiều lịch trình và công việc riêng. Nhưng chúng ta nhất định phải đoàn kết như bây giờ, mãi mãi bên nhau. Yêu các cậu rất nhiều!"
Lâm An Nhiên dùng một ánh mắt khác thường đánh giá Yuri.
Lúc mới đầu thấy Yuri khóc, anh còn tưởng rằng đây chỉ là để tạo hiệu ứng cho chương trình. Nhưng nghe những lời nói chân thành tha thiết sau đó, anh mới hiểu ra mình đã hiểu lầm Yuri.
Có lẽ đây mới chính là thứ tình cảm mà các thiếu nữ đã vun đắp qua bao sóng gió. Sự kiên định giữa bình thản, những lời hứa hẹn trong tiếng cười.
"Bây giờ là SNSD, sau này là SNSD, mãi mãi là SNSD!"
Có thể đời trước SNSD đã khiến m��i người phải đau lòng vì những tình huống không muốn người khác biết đến, nhưng đời này, Lâm An Nhiên sẽ không để tình huống đó xuất hiện, và anh cũng tin tưởng mình bây giờ có năng lực đó.
HyunA ngồi bên cạnh đột nhiên tựa sát vào lòng anh, khiến Lâm An Nhiên giật mình. Giữa lúc anh tưởng HyunA ghen tuông mà tặng cho anh một chiêu "Truy Hồn Thập Tự" (một chiêu véo đau) thì lại chợt nghe được tiếng nức nở khe khẽ.
Anh quay đầu nhìn, Lâm An Nhiên mới phát hiện HyunA cũng bị cảm động. Rõ ràng cô không phải là cô gái đa sầu đa cảm, phải chăng là vì trong nhóm mình có một chút tình cảm đặc biệt nên cô cảm thấy ghen tị rồi sao?
Lâm An Nhiên rất am hiểu việc xử lý tình cảm giữa mình và các cô gái, nhưng đối với tình bạn giữa các cô gái thì anh lại không có cách nào tốt. Dù lần trước đã đến ký túc xá và chào hỏi Hong Seung Sung, nhưng hiện tại xem ra mối quan hệ nội bộ vẫn chưa được cải thiện nhiều. Rõ ràng đây chỉ là một nhóm nhạc tân binh mới ra mắt được vài tháng mà thôi.
Lâm An Nhiên nhẹ nhàng ôm lấy vai HyunA, để cô ấy có th��� tựa vào lòng anh, nhưng trong lòng lại nghĩ đến một chuyện khác. Nếu anh chỉ mang đến phiền phức cho HyunA, vậy thì hãy để cô ấy đi trên con đường của riêng mình.
"Đến lượt em rồi."
Giọng Sunny vang lên từ một bên. Còn chưa đợi Lâm An Nhiên nhìn sang, cô đã chạy đến trước điện thoại công cộng, nhấc ống nghe và bấm số.
Lâm An Nhiên cười khổ một cái. Nếu anh không đoán sai thì Sunny lại đang rất bất mãn với hành động hiện tại của anh, nhưng anh cũng không buông HyunA ra, suy cho cùng vì thân phận khác biệt. Khi HyunA cần chỗ dựa, anh sẽ không keo kiệt bờ vai của mình.
Thế nhưng, sự kiên trì của anh đã bị bỏ dở vì tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên trong túi.
Mọi người nhìn Lâm An Nhiên, rồi lại quay sang nhìn Sunny. Ai nấy đều hiểu rõ mà nở nụ cười.
Lâm An Nhiên bất đắc dĩ. Sau khi HyunA rời khỏi vòng tay anh, anh nghe máy: "Sunny à, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, cần gì phải cách vài chục bước mà gọi điện thoại chứ?"
Đúng vậy, điện thoại của Sunny chính là gọi cho Lâm An Nhiên, điều này cũng khiến mọi người cảm thấy hứng thú.
Mấy cuộc điện thoại trước đều khá ủy mị, mọi người nghĩ cuộc điện thoại này sẽ có một vài tình huống thú vị.
Hiển nhiên Lâm An Nhiên cũng nghĩ đến vấn đề này. Sunny lại biết rất nhiều chuyện về anh và những cô gái trong SNSD, chẳng lẽ cô ấy muốn dùng chuyện này để "uy hiếp" gì đó ư?
Trong ánh mắt cảnh giác của Lâm An Nhiên, Sunny mỉm cười, lập tức chu môi, đáng thương nói: "Oppa, em cũng là em gái của Oppa mà! Sao trong cảm nhận của em, sự quan tâm của Oppa dành cho HyunA lại nhiều hơn em rất nhiều lần? Như vừa nãy, HyunA vừa buồn là Oppa đã dang tay ôm ấp an ủi, còn em đã đứng sau lưng Oppa lâu như vậy mà Oppa cũng không phát hiện ra em. Chẳng lẽ Oppa nhận em làm em gái chỉ là nói suông thôi sao?"
Vừa nói, nước mắt Sunny cũng bắt đầu lấp lánh trong khóe mắt.
Tuy không phải là vấn đề mang tính "uy hiếp", nhưng Lâm An Nhiên vẫn thấy hơi rợn người.
Năng lực làm nũng của Sunny thực sự quá mạnh. Các cô gái xung quanh, bao gồm cả HyunA, cùng với mấy vị MC và Trưởng làng Ryo đều ném về phía anh ánh mắt không mấy thiện cảm. Hiển nhiên họ đều thấy Sunny nói rất có lý. Khi Lâm An Nhiên nhìn sang dò hỏi, họ đồng loạt gật đầu, rõ ràng Sunny đích thực đã đứng sau lưng anh từ lâu.
Lâm An Nhiên có chút cạn lời. Người khác không biết quan hệ giữa anh và HyunA thì thôi, chẳng lẽ Sunny lại không biết sao?
Quan hệ dù sao cũng phải có sự thân sơ chứ. Hơn nữa, anh Lâm An Nhiên cũng chỉ là anh em trên danh nghĩa với Sunny mà thôi, ngay cả cơ hội tiếp xúc cũng rất ít. Chẳng lẽ còn muốn sinh ra "Tâm điện cảm ứng" để ngay lập tức ngửi ra mùi hương của Sunny mới gọi là quan tâm cô ấy?
Anh Lâm An Nhiên, không phải là sủng vật!
Bất quá, đây là trước ống kính.
Lâm An Nhiên để điện thoại xuống, đứng lên đi tới trước mặt Sunny.
Lúc này tất cả mọi người nín thở, muốn xem Lâm An Nhiên sẽ làm gì tiếp theo. Còn Sunny, trong mắt cô lại hiện lên vẻ kinh hoảng, chẳng lẽ cô trêu đùa có hơi quá rồi sao? Bất quá, nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Lâm An Nhiên, Sunny cũng sinh khí, vẻ mặt quật cường nhìn anh.
Trước mặt người ngoài, cô và Kim HyunA đều là em gái của Lâm An Nhiên, thế nên Sunny cũng không cho là lời mình nói có bao nhiêu sai trái. Dù việc cô nhận Lâm An Nhiên làm anh trai chỉ là một "chiêu dự phòng". Hơn nữa đây chỉ là một chương trình tạp kỹ mà thôi, lẽ nào cô sẽ vì thế mà tự trách bản thân sao?
Nếu nói như vậy...
Buổi sáng, khi Lâm An Nhiên còn đang lắng nghe tiếng kêu gọi của chính cô, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Sunny. Cô cắn chặt môi, nhìn vào mắt người đàn ông trước mặt và thấy một tia lạnh lùng.
Chỉ là lời chỉ trích dự kiến, thậm chí là những lời mắng mỏ cũng không đến tai. Ngược lại, cả người cô được ôm vào một vòng tay ấm áp. Hơi thở xa lạ phả vào mũi vừa khiến người ta căng thẳng, lại vừa khiến người ta không khỏi cảm thấy an tâm. Bên tai cũng truyền đến những lời thì thầm nhẹ nhàng của Lâm An Nhiên: "Là Oppa không tốt, đã không chăm sóc tốt cho em. Bất quá, Oppa hứa rằng, sau này khi em cần chỗ dựa, anh sẽ lập tức đưa bờ vai của mình ra, cũng sẽ không để em phải chịu tổn thương hay tủi thân."
...
Đêm đã khuya, bảy cô gái của G7 cùng nữ MC duy nhất Kim Shin Young đều đang ngủ cùng trong một căn phòng, nhưng có một ngoại lệ.
Lần thứ hai mở mắt ra, nhìn căn phòng đen như mực, ánh mắt Sunny tràn đầy mê man.
Tối hôm qua chỉ ngủ hơn ba tiếng, ngày hôm nay lại quay phim cả ngày cho chương trình, Sunny vốn đã rất mệt mỏi, nhưng lật qua lật lại mà ngủ không được. Dù mơ mơ màng màng đã ngủ, cô cũng sẽ rất nhanh tỉnh lại. Không gì khác, đơn giản là những lời Lâm An Nhiên nói vẫn văng vẳng bên tai cô.
Vậy thật sự xem là lời hứa của anh trai dành cho em gái sao?
Hay hoặc giả là tên hỗn đản đó cố ý nói ra những lời mê hoặc lòng người để trả thù cô?
Bốn phía đều là tiếng hít thở đều đặn. Sunny thở dài, lén lút ngồi dậy, khoác chiếc áo khoác dày cộm rồi đi ra ngoài. Cô sợ lại ở trong phòng sẽ đánh thức những người khác, đó chính là tội lớn.
Trong sân rất yên tĩnh, cũng rất tối, nhưng Sunny lại không hề sợ hãi.
Mặc dù trong «SNSD Lò Sản Xuất Phim Kinh Dị» cô tỏ ra rất sợ ma, sợ bóng tối và nhiều thứ khác, nhưng trên thực tế Sunny lại rất dũng cảm.
Lửa trại đã tắt. Sunny ngồi trên chiếc ghế trong sân, cảm thấy lạnh, liền siết chặt áo khoác.
Trên trời không có trăng sáng, cũng không có một ngôi sao nào. Có lẽ là do trên trời mây quá dày. Điều này khiến Sunny, vốn định tìm vài ngôi sao để giết thời gian khi mất ngủ, đành bất đắc dĩ cúi đầu.
Trong đầu lần thứ hai hiện lên dáng tươi cười của Lâm An Nhiên, còn có hình ảnh anh ấy xuất hiện, vòng tay anh ấy. Người đàn ông bấy lâu chỉ quanh quẩn gần cuộc đời cô, nhưng chưa thực sự bước vào, giờ đây cuối cùng đã bước vào cuộc đời cô, và dường như đã chiếm một vị trí nhất định trong lòng cô.
"Nếu tên hỗn đản đó không có bạn gái, mình sẽ rung động rồi sao?"
Sunny khẽ lẩm bẩm. Trong giọng nói tràn đầy tự giễu. Trước đây, vì sợ bị xem là quân cờ mà cô đã chấp nhận nhận Lâm An Nhiên làm anh trai. Hiện tại xem ra, càng ngày càng giống như dê vào miệng cọp... Tự chui đầu vào rọ... Được rồi, Sunny cảm thấy mình vẫn chưa hiểu rõ lắm về thành ngữ Hán ngữ, xem ra cần phải học tập chăm chỉ hơn nữa.
Ơ?
Sunny đột nhiên hơi nghi hoặc một chút, mình đã quen thuộc với tiếng Hán từ lúc nào vậy?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.