(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 308: Vang dội lỗ tai
`Strong Heart` là một chương trình tạp kỹ dạng đối thoại mới toanh do SBS sản xuất. Đây là tập đầu tiên, và nội dung của chương trình thì chỉ cần nghe tên là có thể đoán ra phần nào.
Chương trình kéo dài 90 phút, đối với một show đối thoại thì đây là một thời lượng khá dài. Ngay từ đoạn mở màn ngắn ngủi với những lời hỏi han xã giao, các nghệ sĩ đư���c nhắc tên đều hưởng ứng Kang Ho-Dong, lấy Lee Seung Ki ra làm tâm điểm. Thế nhưng, với tư cách là một trong hai MC của `Strong Heart`, Lee Seung Ki lại chỉ có thể "Đúng", "Cũng", "Ha hả" để đáp lại lời Kang Ho-Dong. Liệu như thế này có thực sự xứng đáng là một MC không?
Lâm An Nhiên đứng phía sau màn hình, nhìn vị PD ở trường quay, vẻ mặt bất đắc dĩ hiện rõ. Chắc hẳn cũng vì Lee Seung Ki có chút quan hệ "chống lưng" nên mới được làm MC cho một chương trình tạp kỹ đầy triển vọng như thế.
Rất nhanh, ánh mắt Lâm An Nhiên lại chuyển về phía trước màn hình, không phải vì muốn nhìn Lee Seung Ki, mà là bởi vì Kang Ho-Dong đã kéo đề tài sang Yoona.
Bởi vì sức ảnh hưởng lớn của SNSD, và cũng bởi Yoona vốn sở hữu một khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp, Kang Ho-Dong cùng Lee Seung Ki bắt đầu người tung kẻ hứng tán dương nhan sắc của Yoona. Tuy nhiên, sau một hồi trò chuyện, Kang Ho-Dong lại đột nhiên nói: "Yoona ssi, cô có muốn nghe một tin vui không? Lee Seung Ki chưa bao giờ nói mẫu người lý tưởng của mình là ai, nhưng không lâu trước đây đã công khai nói rằng mẫu người lý tưởng của anh ấy chính là Yoona ssi của SNSD."
Ở trường quay, đúng lúc một bản nhạc tình cảm không tên vang lên. Lâm An Nhiên khẽ hừ một tiếng. Joon Nam đứng phía trước quay đầu lại, vẻ mặt hốt hoảng như muốn nói gì đó, nhưng lại bị anh xua tay ngăn lại. Lâm An Nhiên vẫn rất tự tin vào bản thân, Joon Nam không đến mức giấu giếm anh những chuyện này.
Nếu Lee Seung Ki lại giở trò, thì cứ xem anh ta muốn làm gì.
Giữa những lời chất vấn từ các nữ khách mời khác ở trường quay, Lee Seung Ki cười nói: "Tôi vốn dĩ là fan của Yoona, hơn nữa Yoona cũng từng nói tôi là mẫu người lý tưởng của cô ấy mà."
Màn hình chuyển cận cảnh khuôn mặt Yoona, nhưng cô không hề có nét cười, ngược lại tràn ngập vẻ hốt hoảng. Vị PD trường quay khẽ nhíu mày, vẫn không ra lệnh dừng quay. Có lẽ trong lòng anh ta, anh ta cũng muốn tác hợp cô gái này với Lee Seung Ki, nhưng một MC không phù hợp thì đã đủ khó xử rồi.
Yoona hốt hoảng nhìn về phía Lâm An Nhiên, nhưng cặp kính râm to bản đã che khuất tầm nhìn, khiến cô không thể nhìn rõ ánh mắt của anh. Tuy nhiên, đôi môi đã mím chặt thành một đường thẳng kia cũng đủ cho cô biết tâm trạng của anh lúc này: khó chịu, rất khó chịu.
Lúc này, Kang Ho-Dong chen miệng hỏi: "Ý anh là, vì Yoona ssi nói anh là mẫu người lý tưởng của cô ấy, nên anh mới nói cô ấy là mẫu người lý tưởng của anh sao?"
"Không phải đâu, không phải ý đó. Mà là..."
Lee Seung Ki đang cười định giải thích, mới nói được nửa câu thì lại đột nhiên bị Yoona cắt ngang.
"Xin lỗi. Thực ra mẫu người lý tưởng của tôi vẫn luôn là Lâm An Nhiên ssi. Vậy nên, tiền bối Kang Ho-Dong và Lee Seung Ki ssi có nghe nhầm không?"
Lời Yoona rất khẽ, nhưng lại giống như một quả bom dội ngang tai khiến cả trường quay chìm vào im lặng.
Cái tin "Yoona có mẫu người lý tưởng là Lee Seung Ki" này, Kang Ho-Dong nghe được từ chính miệng Lee Seung Ki. Đối với người em trai tốt bấy lâu nay, anh chẳng hề nghi ngờ, cộng thêm việc Lee Seung Ki đã bày tỏ sự ái mộ đối với Yoona của SNSD. Anh cũng muốn giúp một tay, nên mới nói ra điều đó ở đây, chỉ là không ngờ lại bị Yoona trực tiếp "phản bác".
Lee Seung Ki nói là đang lừa dối mình sao?
Kang Ho-Dong quay đầu nhìn về phía Lee Seung Ki. Lúc này, Lee Seung Ki cũng không còn giữ được nụ cười trên mặt, sầm mặt lại, nhìn chằm chằm Yoona.
Tin tức này đương nhiên là giả. Vấn đề mẫu người lý tưởng vốn dĩ là một cái "hố" trong giới giải trí, và cũng ít ai để tâm, nhưng lần này Lee Seung Ki đã mượn cớ đó để đến gần Yoona, lại không ngờ bị Yoona "vả mặt", hơn nữa còn là dùng chính người anh ta ghét nhất để làm điều đó.
Kang Ho-Dong thấy biểu tình của Lee Seung Ki thì cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Trong lòng anh cũng có chút bất mãn, thế nhưng hiện tại điều quan trọng nhất là phải cứu vãn tình hình: "Ha-ha! Quả nhiên sức hút của người tạo nên vị thế MC quốc dân thật là lớn! Vậy nên, mọi người đừng học Lee Seung Ki như vậy nhé. Mọi người đang ở đây để tranh giành danh hiệu `Strong Heart` đầu tiên, nếu cứ mang bộ dạng bị đả kích thế kia thì làm sao mà thắng lợi được!"
Mọi người hùa theo cười vang, Lee Seung Ki cũng cố gắng nở nụ cười gượng gạo, nhưng trong lòng thì đang rỉ máu. Bởi vì lần này anh ta lại bị Lâm An Nhiên áp chế, bị lấy làm ví dụ ngược, hơn nữa còn là trong khi Lâm An Nhiên thậm chí không hề có mặt ở trường quay.
Lee Seung Ki rất muốn hỏi một câu: Lâm An Nhiên đã là chồng của Jessica, Yoona chọn anh ấy làm mẫu người lý tưởng là muốn chơi trò tình tay ba, muốn tranh giành đàn ông với chị gái mình sao?
Tuy nhiên, Kang Ho-Dong không cho Lee Seung Ki cơ hội nói chuyện, rất nhanh đã chuyển đề tài sang người khác, đồng thời chú ý đến trạng thái của Lee Seung Ki. Anh ấy dường như đột nhiên có chút thất vọng, một người không chịu nổi đả kích, nhưng lại đã học được cách nói dối...
Thấy Kang Ho-Dong như vậy, trong lòng Lee Seung Ki không khỏi nảy sinh thêm một tia hận ý đối với anh ta, lại dám không cho mình cơ hội nói chuyện!
Tuy nhiên, Yoona lại không thèm để ý suy nghĩ của hai người ngoài này. Cô chỉ lo lắng nhìn về một hướng, Lâm An Nhiên vốn đứng ở đó đã không còn thấy nữa. Chỉ còn lại Joon Nam đang ra dấu "yên tâm" với cô, khiến cô cảm thấy an lòng phần nào.
Yoona rất rõ ràng tính chiếm hữu bá đạo của Lâm An Nhiên, cô không muốn vì chuyện này mà bị hiểu lầm. Ấn tượng vốn đã không tốt về Lee Seung Ki trong lòng cô, lập tức biến thành số âm. Không chỉ dùng thủ đoạn để dụ dỗ các cô gái, mà còn ngang nhiên dựng chuyện giả mạo trên sóng truyền hình, thật đáng xấu hổ.
Buổi ghi hình vẫn còn tiếp tục, chỉ là camera đã ít lia đến Yoona hơn nhiều. Vị PD trường quay cũng không hiểu vì sao, nhưng vẫn không tạm dừng ghi hình.
Trong phòng chờ của Yoona, Lâm An Nhiên đang nghe giọng nói từ đầu dây bên kia. Giọng nói đó không ai khác chính là Goo Mi Meol: "An Nhiên? Hiếm có thật, anh lại gọi điện cho tôi đấy à?"
"Chuyện của Lee Seung Ki là sao? Lời hứa cô dành cho tôi thì sao? Hay cô nghĩ một mình có thể đạt được vị trí mình muốn, dựa vào cái thân phận con ngoài giá thú của cô sao?" Lâm An Nhiên không có tâm trạng hàn huyên, hoặc giả anh ta chưa bao giờ nghĩ sẽ nói thêm gì với người phụ nữ này.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, giọng Goo Mi Meol đã không còn vẻ cợt nhả: "Tất nhiên không phải, tôi không tự mãn đến thế. Chỉ là tôi sợ An Nhiên anh quên mất chuyện đã hứa với tôi, nên mới để Lee Seung Ki đi nhắc nhở anh một chút thôi."
"Cô đang uy hiếp tôi đấy à?" Giọng Lâm An Nhiên lạnh lẽo. Mãi không nghe thấy tiếng trả lời từ điện thoại, cho đến khi anh cười lạnh chuẩn bị cúp máy, giọng Goo Mi Meol mới chậm rãi truyền đến:
"Anh nghĩ sao thì là vậy đi. Tôi hiện giờ đã không còn đường lui. Nếu trước khi người anh trai kia của tôi trở về mà tôi không thể nắm chắc được tất cả của Kuu gia, thì sau đó tôi cũng chỉ có thể làm một quân cờ. An Nhiên, tôi biết anh ghét nhất bị uy hiếp, cũng biết anh không muốn vì tôi mà đối đầu với Kuu gia. Nhưng tôi chỉ cần anh âm thầm ủng hộ tôi, việc đó cũng khó khăn đến vậy sao? Quê quán của anh, Trung Quốc có một câu nói: 'Lòng dạ đàn bà hiểm độc nhất'. Anh nên biết, tôi không phải loại phụ nữ cam chịu như vậy. Nếu tôi nghĩ không còn hy vọng gì, có lẽ sẽ kéo tất cả những gì liên quan đến tôi xuống cùng. Dù không thể chôn cùng, ít nhất trong lòng cũng thoải mái. Lee Seung Ki chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi, nhưng thủ đoạn của anh ta vẫn khá hiệu quả."
"Chẳng phải tôi đã đồng ý rồi sao? Chẳng lẽ cô không tin tôi? Vậy còn tìm tôi làm gì nữa?"
"Không phải là không tin anh, chỉ là sợ anh đã quên. Xét cho cùng, suốt một tháng qua, tôi chẳng thấy anh có động thái gì cả."
"Tôi sẽ để mắt đến hắn. Còn những chuyện khác, sau này tôi sẽ liên lạc lại với cô."
Cúp điện thoại, Lâm An Nhiên mạnh mẽ ném điện thoại ra ngoài. Chiếc điện thoại di động vì va chạm mạnh với mặt đất mà vỡ thành mấy mảnh. Lúc này anh mới có chút chán nản ngồi lại trên ghế sô pha. Đối mặt với uy hiếp, anh từ trước đến nay luôn phản kháng một cách mạnh mẽ, nhưng cũng không phải là không có ngoại lệ.
Mấy năm trước, vì Lee Hyori, anh đã nhượng bộ. Mà lần này, vì Yoona cùng những người phụ nữ bên cạnh anh, anh lại một lần nữa nhượng bộ.
Thực lực của Goo Mi Meol có thể không đáng kể, nhưng cô ta đủ điên cuồng, đủ tàn nhẫn, bất chấp mọi thủ đoạn. Nếu không thì Lâm An Nhiên cũng sẽ không giao Lee Seung Ki cho cô ta. Hiện tại xem ra, mọi chuyện thế nào cũng giống như tự mình gây họa cho mình.
Người phụ nữ này, trước đây anh đã không nên thương hại hoàn cảnh của cô ta!
Bình phục tâm trạng, Lâm An Nhiên liếc nhìn những mảnh vỡ điện thoại di động trên đất, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Chiếc điện thoại anh vừa đập vỡ chính là LG, cũng chính là dòng điện thoại do Kuu gia sản xuất. Điện thoại lại không có th�� sim, nên anh hiện giờ cần phải đi tìm một chiếc điện thoại khác. Về thái độ đối xử với Goo Mi Meol, anh cần bàn bạc kỹ lưỡng lại với Lâm Thừa Quyền về chiến lược.
Dưới sự ra hiệu của vị PD trường quay, buổi ghi hình đầu tiên cuối cùng cũng kết thúc, và cả đoàn được cho vài phút nghỉ ngơi. Vị PD thậm chí còn dành cho Yoona vài ánh mắt tán thưởng.
Yoona hiện tại không có tâm trạng để ý xem ánh mắt người khác dành cho mình là khen ngợi hay oán giận. Cô chỉ lao tới bên Joon Nam, lo lắng hỏi: "Joon Nam oppa, An... oppa anh ấy đâu rồi?"
Ở nơi đông người nhiều miệng, tuy rằng Yoona trong lòng rất gấp gáp, nhưng lý trí không cho phép cô thốt ra tên Lâm An Nhiên.
"Anh ấy về phòng chờ rồi, vẻ mặt dường như có chút khó coi." Sắc mặt Joon Nam cũng có chút khó coi, nhưng không phải là đối với Yoona, mà là khi nhìn Lee Seung Ki và Kang Ho-Dong qua màn hình, và cả vị PD của chương trình này nữa. Điều làm anh ta lo lắng hơn cả là, liệu có bị Lâm An Nhiên "sa thải" hay không.
Không sai, không phải lo lắng bị S.M sa thải, mà là lo lắng bị Lâm An Nhiên sa thải.
"Joon Nam oppa, chúng ta quay về phòng chờ đi, còn vài phút nữa là hết giờ giải lao." Yoona lúc này trong lòng đột nhiên rất cảm kích `Strong Heart`. Nếu không phải chương trình này tự nhận là "Đại Chế Tác", thì cũng sẽ không trang bị phòng chờ đợi riêng cho vài nghệ sĩ đang nổi như vậy. Nếu không thì cô thật sự không tìm được cơ hội tốt thế này.
Lee Seung Ki vẫn chú ý đến hướng của Yoona. Thấy cô rời đi, anh vội vàng nói với Kang Ho-Dong, người đang đối kịch bản: "Anh, em đi xin lỗi Yoona ssi. Dù sao cũng là do em quá yêu thích cô ấy nên mới làm ra chuyện sai trái, em nên đi xin cô ấy tha thứ."
"Đi đi, sau này đừng như vậy nữa." Nhìn ánh mắt chân thành của Lee Seung Ki, Kang Ho-Dong lúc này mới thỏa mãn gật đầu. Một tia vướng mắc trong lòng anh cuối cùng cũng tiêu tan hết. Đồng thời anh thầm cảm khái, mình quả nhiên không nhìn lầm người, biết sai sửa sai, vẫn là một đứa trẻ ngoan.
Dù năng lực có thiếu sót, nhưng tâm tính mới là quan trọng nhất!
Đây mới là nguyên nhân Kang Ho-Dong lại chiếu cố Lee Seung Ki như vậy. Tuy nhiên, nếu một ngày nào đó, anh ta biết tất cả sự thật về Lee Seung Ki, thì sẽ có biểu cảm như thế nào đây?
Rất đáng mong chờ. (còn tiếp)
Mời quý độc giả tiếp tục hành trình cùng những trang truyện đầy kịch tính, được chuyển ngữ tận tâm bởi truyen.free.