(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 307: Tốt Đại Thúc
Đối với các nghệ sĩ mà nói, ngày lễ không có nghĩa là nghỉ ngơi, mà là cơ hội tốt để thu hút sự chú ý của công chúng. Bởi vậy, sau khi ngày lễ trôi qua, lịch trình của các nghệ sĩ chỉ đơn thuần là trở lại theo kế hoạch ban đầu.
Hơn cả sự huyên náo của Tết Trung Thu, rất nhiều người đều đổ dồn sự chú ý vào album mới của Leessang, đặc bi��t là ngày mùng 6 này.
Điều này khiến Gary và Gil vô cùng cảm thán, quả nhiên nhân khí của Lâm An Nhiên không phải để trưng cho đẹp. Chỉ một tạo hình, một đoạn giới thiệu đã khiến nhiều người đổ xô đến như vậy.
Chất lượng album này không hơn những album trước của họ là bao, nhưng mức độ chú ý thì một trời một vực. Hay nói đúng hơn, sự chú ý lớn đến vậy không phải vì chất lượng album, mà là vì người xuất hiện trong MV.
Ca khúc có tên «Người phụ nữ không thể chia ly, người đàn ông không thể rời xa». Nam nữ chính trong MV lần lượt là "người đàn ông ấm áp quốc dân", "người tạo dựng hình tượng đế vương quốc dân" Lâm An Nhiên và "tiên nữ quốc dân" Lee Hyori. Hai người họ lần thứ hai hợp tác sau «Only One»...
Cuối cùng cũng đến ngày mùng 6, album chứa ca khúc «Người phụ nữ không thể chia ly, người đàn ông không thể rời xa» bắt đầu được bày bán. Và dãy số dài dằng dặc trong ngày đầu tiên cũng đủ để Gary và Gil hiểu rõ ý nghĩa thực sự của danh xưng "Quốc Dân".
Vẫn là căn phòng làm việc hơi bừa bộn ấy, v���n là người đàn ông trung niên với bộ ria mép giúp tra cứu kia. Trên bàn vẫn là vô số giấy tờ lộn xộn, và trong máy vi tính vẫn đang phát MV «Người phụ nữ không thể chia ly, người đàn ông không thể rời xa».
Màn ảnh bắt đầu từ một căn nhà chung cư bình thường. Lâm An Nhiên, trong vai người đàn ông trung niên, bước xuống cầu thang, vừa đi vừa không ngừng ngoái đầu vẫy tay gọi gì đó, thoạt nhìn cứ như một người đàn ông cãi nhau bỏ nhà đi vậy.
Đôi mắt người đàn ông trung niên sáng rỡ. Chỉ riêng tạo hình trung niên của Lâm An Nhiên đã mang đến cho ông không ít linh cảm. Ngay lập tức, ông cầm bút định viết gì đó, nhưng rồi lại như thiếu đi vài điều, không thể tiếp tục.
Lúc này, cảnh quay tiếp tục.
Từ những ngày đầu ngọt ngào, đến những cuộc cãi vã đầy lo lắng trên đường đời. Từng đôi nam nữ đeo mặt nạ thường xuyên xuất hiện trên màn ảnh, bên cạnh Lâm An Nhiên trung niên và Lee Hyori, thể hiện những khoảnh khắc ngọt ngào lẫn cãi vã. Giống như đang tái hiện lại những trải nghiệm mà hai người họ từng có. Cho đến khi trên một sân thượng, Lâm An Nhiên trung niên và Lee Hyori đều lần lượt bước qua những cặp đôi đeo mặt nạ. Lúc này, những người đeo mặt nạ kia hoặc là thả những quả bóng bay lên trời, hoặc là giữ chặt chúng trong tay, như thể biểu trưng cho sự chia ly hoặc gắn bó.
Quán bar, say xỉn...
Nấu ăn, xem TV...
Và những cặp đôi xuất hiện ở các giai đoạn tuổi tác khác nhau: thời thơ ấu, tuổi trẻ, trung niên, tuổi già...
Cuối cùng, trong MV, Lâm An Nhiên với hình ảnh trung niên đã giác ngộ sau khi thấy một cặp vợ chồng già sống hòa thuận trong công viên, rồi quay trở về nhà.
MV bắt đầu từ cảnh Lâm An Nhiên trung niên bước xuống cầu thang. Và cũng kết thúc khi anh ấy trở lại cầu thang.
"Cuộc sống sao?"
Người đàn ông trung niên thì thầm một tiếng, sau đó vo tròn tờ giấy A4 đầy chữ vừa viết trong vỏn vẹn 4 phút 44 giây lại thành một cục. Ông gọi một trợ lý từ bên ngoài vào: "Liên hệ với Lâm An Nhiên-ssi. Nói là có việc liên quan đến điện ảnh."
====
Hình tượng Lâm An Nhiên trung niên ngay lập tức khiến hình tượng "Hoàng tử cao cao tại thượng" của anh trở nên sinh động hơn rất nhiều. Nó cũng khiến không ít cô gái trẻ thay đổi cách gọi anh, thân mật gọi là "Đại Thúc", đồng thời còn giúp cộng đồng fan An Tâm gia tăng thêm không ít fan nữ ở độ tuổi ba mươi.
Những cô gái trẻ thì nhìn Lâm An Nhiên trung niên đẹp trai. Còn fan nữ ở độ tuổi ba mươi thì nhìn... ừm, họ cũng nhìn anh ấy, nhưng cái họ thấy nhiều hơn lại là những ý nghĩa sâu sắc được biểu đạt trong MV.
Chỉ khi đã trải nghiệm cuộc sống, người ta mới thực sự hiểu được nó.
Và Leessang cũng vì việc Lâm An Nhiên xuất hiện trong MV này mà bắt đầu nhận được sự quan tâm của nhiều người, đặc biệt là cộng đồng fan An Tâm.
Trong khoảng thời gian này, cộng đồng fan An Tâm cũng dần nhận ra rằng Lâm An Nhiên có mối quan hệ xã giao rất rộng. Ban đầu, họ nghĩ một người Trung Quốc như anh ấy thì cùng lắm cũng chỉ quen biết những nghệ sĩ từng hợp tác như Lee Hyori hay Kim Jong-Kook. Nào ngờ, từ Kim Tae Hee trở đi, lần lượt những nghệ sĩ thân thiết với Lâm An Nhiên đều được hé lộ. Thế nên, lần này khi phát hiện Lâm An Nhiên hỗ trợ Leessang, mọi người đều cho rằng họ đã quen biết từ trước, và tiếng hát chính là cơ hội để đảo ngược tình thế.
Gary và Gil tuy tướng mạo bình thường, nhưng có thể tồn tại vững vàng giữa dàn mỹ nam trong giới ca sĩ Hàn Quốc từ năm 2002 đến nay, gần 8 năm vẫn hoạt động sôi nổi trên sân khấu ca nhạc, nhận được vô số lời khen ngợi từ giới chuyên môn. Điều đó đủ để chứng minh sự ưu tú của họ.
Biết đâu chừng, họ đã quen biết Lâm An Nhiên trong giai đoạn 2003, 2004, 2005 rồi thì sao?
Cộng đồng fan An Tâm suy đoán đủ điều. Nhưng họ tuyệt đối không thể ngờ rằng Lâm An Nhiên chỉ đơn thuần tham gia MV này vì một phút ngẫu hứng mà thôi, trước đó anh và Gary, Gil hoàn toàn không có mối liên hệ nào.
Bất quá, những chuyện này hiện tại đều không còn liên quan gì đến Lâm An Nhiên nữa. Sau khi nhận được khoản cát-xê tuy được coi là hậu hĩnh nhưng cũng không quá đáng để bận tâm, anh và Gary, Gil đã trao đổi thông tin liên lạc, nhưng từ đó đến nay cũng không còn liên hệ nhiều nữa. Mà bây giờ, anh ấy đang trong vai trò chuyên gia trang điểm kiêm trợ lý của Yoona (SNSD), ở bên trong tòa nhà lớn của SBS, cùng Yoona đợi trong phòng chờ.
"Kiểu hóa trang này thật sự rất gò bó." Lâm An Nhiên kéo kéo mái tóc dài "bồng bềnh" trên đầu, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Với nhân khí và hào quang khó che giấu của Lâm An Nhiên bây giờ, nếu chỉ hóa trang bình thường thì rõ ràng không thể che giấu thân phận của anh ấy. Mà anh ấy lại không thể công khai đi theo Yoona tham gia lịch trình, vì như vậy sẽ bị fan hâm mộ của "Đồng Thoại Phu Phụ" (Cặp đôi cổ tích) "giết chết", thế nên chỉ có cách thay đổi đặc điểm riêng của mình.
Người ta thường nói, các chuyên gia trang điểm giỏi đều có đặc điểm riêng của mình, mà phổ biến nhất là... ẻo lả. Thôi được, gọi đó là cá tính.
Lúc này, trang phục của Lâm An Nhiên không thể gọi là ẻo lả... À, cá tính. Chỉ là mái tóc dài kết hợp với chiếc kính râm to bản, cùng với bộ râu quai nón vừa mọc chỉ trong vài phút ngắn ngủi, quả thực rất có khí chất nghệ sĩ. Dù không thể khiến người khác bỏ qua, nhưng cũng sẽ không khiến họ nghĩ anh là Lâm An Nhiên.
"Không đâu, Đại Thúc trông rất đẹp trai mà. Kyeong Sae In Oppa cũng nói vậy mà, Đại Thúc không lẽ không nghe thấy sao?" Yoona vẻ mặt không đồng tình mà lắc đầu. Bộ vest nhỏ màu nhạt không chỉ khiến cô trông có vẻ trưởng thành hơn, mà còn toát lên khí chất tinh nghịch thường thấy khi không làm việc.
"Thằng nhóc tuấn nam kia! Còn nữa, đừng gọi tôi là Đại Thúc, gọi Oppa đi, tôi còn chưa già đâu." Lâm An Nhiên tháo kính râm ra, để lộ khuôn mặt hoàn hảo, chỉ là biểu cảm trên mặt không được tốt cho lắm.
Yoona lại như không nhìn thấy vẻ mặt khác lạ của Lâm An Nhiên. Cô nghiêm túc đáp: "Được rồi, Đại Thúc."
Lâm An Nhiên trừng mắt nhìn sang, và nhận lại ánh mắt sợ hãi của Yoona. Cảnh tượng này lại hóa ra hài hước như một vở kịch, khiến cô bật cười.
Quả nhiên, uy hiếp lực của mình gần như bằng không rồi.
Thở dài một tiếng. Lâm An Nhiên còn định nói gì nữa thì thấy tuấn nam tiến đến thông báo rằng đã đến lúc ra sân khấu ghi hình.
"Đại Thúc, em đi ghi hình đây, nhớ phải xem em nha." Yoona không chú ý đến tuấn nam đứng cạnh cửa, thoải mái hôn nhẹ lên khóe miệng Lâm An Nhiên, rồi mới đứng dậy đi ra ngoài.
Lâm An Nhiên sờ sờ khóe miệng, rồi đeo chiếc kính râm to bản kia vào. Trong nháy mắt, anh liền hóa thân thành chuyên gia trang điểm mang phong cách nghệ sĩ và bước ra ngoài.
Lần này, chương trình Yoona tham gia là «Strong Heart», một chương trình do Kang Ho-Dong dẫn dắt.
Đối với vị MC Quốc dân từng gây rắc rối cho mình một lần này, Lâm An Nhiên thực ra đã sớm quên. Lần này anh đi cùng Yoona, ngoài việc muốn cô bé cũng được trải nghiệm sự chăm sóc chu đáo của mình, còn vì một người khác nữa.
Tại trường quay «Strong Heart», Lâm An Nhiên đeo thẻ nhân viên "Chuyên gia Trang Điểm của SNSD", cùng tuấn nam đứng sau máy quay và nhân viên công tác, lặng lẽ quan sát Kang Ho-Dong cùng đội ngũ đang trao đổi lần cuối trước khi ghi hình.
Vài phút sau, khi một loạt công tác chuẩn bị được xác nhận hoàn tất, Kang Ho-Dong cùng một người đàn ông khá điển trai bắt đầu mở màn «Strong Heart». Và người đàn ông này cũng chính là một trong những lý do Lâm An Nhiên có mặt ở đây.
Nhìn Kang Ho-Dong không ngại hình tượng, dùng đủ mọi động tác như vỗ ngực "tinh tinh" để thể hiện ý nghĩa của «Strong Heart», Lâm An Nhiên thực ra rất khâm phục. Hay nói đúng hơn, sau lần trước tận mắt chứng kiến Noh Hong Chul biểu diễn trong chương trình đặc biệt MBC Trung Thu Nữ Đoàn Số, anh đã nảy sinh một cảm giác khâm phục đối với những nghệ sĩ giải trí nghiêm túc.
Việc tự hủy hình tượng không phải ai cũng làm được. Hơn nữa, với những nghệ sĩ hài hước chuyên về giải trí như họ, nếu không thể đạt đến đỉnh cao xuất sắc, Lâm An Nhiên thật sự rất lo lắng cho hôn nhân của họ với phong cách dẫn chương trình "hủy hoại hình tượng" như vậy.
So với Kang Ho-Dong, người đàn ông bên cạnh anh ấy – That Man – thì "hiền hòa" hơn nhiều, hay nói đúng hơn là muốn giữ gìn hình tượng của mình hơn. Động tác không mạnh mẽ như Kang Ho-Dong, thậm chí khi đọc lời dẫn còn có chút run rẩy. Người đàn ông này không ai khác, chính là Lee Seung Ki.
Đây là bị "nữ vương" xinh đẹp kia hành hạ tan nát rồi sao?
Lâm An Nhiên ý vị thâm trường sờ lên cằm, nhưng nghĩ kỹ thì chắc hẳn không phải vì nguyên nhân này. Hiện tại, vị "nữ vương" xinh đẹp kia đang bận rộn xử lý ngày càng nhiều công việc chồng chất trên đầu, lẽ ra sẽ không có quá nhiều thời gian để quan tâm Lee Seung Ki. Hơn nữa, bây giờ họ mới chỉ ở giai đo���n tìm hiểu, chưa đạt đến mức độ mà Lâm An Nhiên hình dung.
Người phụ nữ này, đúng là không thấy lợi ích thì không ra tay, vậy mà lại để Lee Seung Ki xuất hiện, thật sự đáng giận.
Sau màn mở đầu của «Strong Heart», Kang Ho-Dong đột nhiên chuyển chủ đề sang Lee Seung Ki: "Chúc mừng Lee Seung Ki ra mắt với tư cách MC. Hiện tại ngay cả công việc MC cũng muốn thử sức sao?"
Lee Seung Ki cười nói: "Trước khi đến đây, tôi đã mơ rất nhiều, mơ thấy mình dẫn dắt «Strong Heart». Mơ thấy mình dẫn không tốt sẽ bị mọi người mắng, rất đáng sợ. Tôi sẽ cố gắng hết sức lần này."
Trường quay phối hợp bật ra tiếng cười thiện ý, chỉ có Lâm An Nhiên hơi nhíu mày. Lời nói này của Kang Ho-Dong thật cao tay nha. Phải biết rằng, Lee Seung Ki hiện tại vẫn là MC của «Hai ngày Một đêm», nếu bây giờ cậu ấy được coi là "ra mắt MC", vậy «Hai ngày Một đêm» tính là gì? Kang Ho-Dong nói chuyện như vậy, chẳng lẽ không sợ những người đồng hành cùng anh ấy trong «Hai ngày Một đêm» như Kim C, Lee Su Geun, MC Mong, Kim Jong Min, Uhm Tae Woong, và cả những người khác nữa, trong lòng không khỏi hiểu rõ ý định của anh ta sao?
Thảo nào Noh Hong Chul rời đi «Hai ngày Một đêm», có lẽ không phải chỉ vì lý do sức khỏe như bề ngoài nữa.
"Tối nay, chúng ta sẽ được lắng nghe những câu chuyện làm rung động tâm hồn. Xin mời 24 vị khách quý siêu hào hoa, đại diện cho Đại Hàn Dân Quốc – Jump Broadly, quý vị vỗ tay chào đón!"
Trong giọng nói mang tính biểu tượng của Kang Ho-Dong, tấm màn sân khấu màu trắng được kéo ra, để lộ 24 vị khách quý phía sau. Lâm An Nhiên ngay lập tức nhìn thấy Yoona đang ngồi ở hàng ghế đầu, đồng thời Yoona cũng tìm thấy Lâm An Nhiên đang ở phía sau đoàn người, nở một nụ cười rạng rỡ. (chưa xong còn tiếp)
Công sức biên tập và chuyển ngữ đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.