(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 277: Chơi cởi (vạn phần thưởng tăng thêm 1)
Dù Seoul là một thủ đô phồn hoa, nhưng ẩn sau vẻ hào nhoáng ấy vẫn còn nhiều góc khuất và những điều không hay.
Dù vẫn là ban ngày nhưng trong một quán bar thông thường, một sự việc đáng bàn đã xảy ra, ít nhất là theo suy nghĩ của một người đàn ông nào đó.
Người đàn ông vạm vỡ kia đang giữ vai trò bảo vệ...
Chiều hôm đó, một người phụ nữ trang điểm đậm, xinh đẹp bước ra khỏi quán bar với vẻ thất thần. Khi cô ta đang băng qua đường mà không nhìn đèn tín hiệu, một chiếc xe tải không kịp phanh đã đâm văng cô. Cú va chạm hất cô bay lên không trung, hoàn toàn giống như một động tác "nhào lộn hai vòng rưỡi về phía sau, xoay người một vòng rưỡi, gập người" đầy khó khăn của môn nhảy cầu. Dù động tác đó hoàn toàn không đúng tiêu chuẩn, nhưng nó khiến tất cả những người chứng kiến ở hiện trường đều sững sờ.
Mãi đến khi người phụ nữ ngã vật xuống đất, một vũng máu tươi đỏ chảy ra từ người cô, những người ở hiện trường mới hoàn hồn.
Tiếng còi báo động vang lên, sự hỗn loạn, hoảng loạn chụp ảnh...
Vì thế, các tờ báo tối ở Seoul hôm nay đều có dòng tít mới nhất: "Xin hãy tuân thủ quy tắc giao thông."
Lâm Tử Đào đang xử lý tài liệu mới gửi về từ Trung Quốc. Anh ta rất vui vì có thể quay lại, nên đặc biệt tập trung vào công việc. Còn về vấn đề bên phía Lee Seung Ki, chỉ cần chờ phản ứng của Lee Kyu Chae là được. Đây chính là điều Lâm An Nhiên muốn thấy, nên anh ta sẽ không phá hỏng.
Nhưng khi nhìn thấy tin tức trên TV về "Hãy tuân thủ quy tắc giao thông", sắc mặt Lâm Tử Đào lập tức tối sầm.
"Đáng chết!"
====
Thành phố Seongnam thuộc tỉnh Gyeonggi, còn được gọi là Thành Nam Sơn Thành (Namhan sanseong), được xây dựng ở sườn phía nam. Đây là kinh đô được vua Onjo, thủy tổ của Bách Tế, thành lập vào năm 18 TCN.
Seongnam cách trung tâm Seoul khoảng 26 km. Phía đối diện là khu Gangdong của Seoul. Vì Seongnam rất gần các khu vực trung tâm khác của Seoul như Gangnam và Seocho, nó trở thành địa điểm an cư lý tưởng cho nhiều người lao động. Thêm vào đó, việc mở rộng tuyến đường sắt quốc gia cũng giúp dân số Seongnam tăng nhanh chóng. Điều này cũng khiến công tác tuyển dụng ở Seongnam nhanh hơn nhiều so với các thành phố lớn khác. Ngay cả số lượng người đến tham gia lễ cắt băng khánh thành và ký kết cũng nhiều hơn hẳn.
May mắn thay, buổi ký tặng đã được ấn định thời gian, và mọi người cũng khá quan tâm đến việc Lâm An Nhiên cùng Kim HyunA tay trong tay... Điều này giúp cho hiện trường trở nên yên ổn hơn.
Sau khi buổi ký tặng kết thúc, Lâm An Nhiên liền cùng Kim HyunA đi dạo buổi tối ở thành phố cổ kính này.
So với những cô gái khác, việc Lâm An Nhiên và Kim HyunA công khai mối quan hệ huynh muội đã mang lại không ít thuận lợi cho cả hai. Ít nhất, chỉ cần họ không thể hiện những hành động ân ái quá mức trước mặt mọi người, sẽ không có ai bàn tán về họ.
Thành Nam-si tuy có lịch sử lâu đời (khụ một tiếng), nhưng nếu nói có di tích cổ nào đáng kể thì thực sự là không có.
Thời gian đã thay đổi mọi thứ, nên Seongnam-si hiện tại, ngoài những công trình hiện đại hóa, cũng không có gì đáng để lưu luyến. Lâm An Nhiên liền đưa Kim HyunA đi dạo con phố đi bộ nổi tiếng nhất Seongnam-si.
Có lẽ vì Lâm An Nhiên "trắng trợn" mượn một chiếc xe quay phim, nên những người xung quanh không vây kín họ mà chỉ đứng ngoài "nhân viên công tác" để chụp ảnh.
Lâm An Nhiên đi phía sau Kim HyunA, nhìn cô bé cứ thích thú chọn lựa món đồ này đến món đồ khác, rồi hỏi: "HyunA, lúc nãy fan kia đòi ôm em sao em lại ôm chứ? Nếu đó không phải là fan cuối cùng thì những người khác chắc chắn sẽ bắt chước, khiến em mệt mỏi lắm. Anh sẽ lo lắng đấy."
"Oppa ghen hả? Nhưng đó là một fan nữ mà!" Kim HyunA cầm chiếc kẹp tóc hình bướm biển ướm thử một chút. Thấy không hợp với mình, cô liền quay người nói với người bán hàng và đi sang quầy khác.
Đúng như lời cô nói, đó là một fan nữ, nên Kim HyunA cũng không lo lắng Lâm An Nhiên sẽ vì chuyện này mà ghen. Hiện tại hiếm có cơ hội được dạo phố mà không bị fan và phóng viên vây kín như vậy, cô đương nhiên phải nắm bắt.
Lâm An Nhiên sờ sờ mũi, anh đúng là có chút ghen tị thật.
Biết làm sao được, ai bảo bây giờ anh ấy lại phải lòng một cô gái xinh đẹp như vậy chứ?
Điều duy nhất đáng mừng là trên đời này không có nhiều người song tính luyến đáng sợ hơn cả bách hợp. Nếu không, Lâm An Nhiên sẽ chẳng thể yên tâm mà lo chuyện khác được.
Thành Nam-si cũng chẳng có gì đặc sắc để dạo chơi. Sau khi Kim HyunA vui vẻ mua sắm xong, Lâm An Nhiên liền cùng cô quay về khách sạn.
Đúng vậy, họ quay về khách sạn. Mặc dù Seongnam không cách Seoul quá xa, nhưng Kim HyunA không muốn bỏ phí cơ hội hiếm có này, cơ hội được ở riêng với Lâm An Nhiên.
Lịch trình công việc vốn đã bận rộn, thêm vào đó Kim HyunA còn chưa nghĩ ra cách nói rõ mối quan hệ của cô với Lâm An Nhiên cho các chị em trong nhóm, nên cơ hội ở riêng với anh vốn đã không nhiều. Gặp đư��c dịp tốt như vậy, đương nhiên cô phải nắm lấy.
Kim HyunA thực sự đã mang đến cho Lâm An Nhiên nhiều bất ngờ. Dù chỉ mới 18 tuổi nhưng cô bé rất cởi mở.
Khi Lâm An Nhiên sảng khoái tinh thần ôm Kim HyunA đang mềm nhũn từ phòng tắm trở lại giường, cô bé mới miễn cưỡng lấy lại chút sức lực.
Nhẹ nhàng vỗ vỗ ngực Lâm An Nhiên, Kim HyunA hờn dỗi nói: "Oppa, anh thật hư hỏng quá. Ở nhà anh cũng hay trêu chọc các chị em như vậy sao?"
Kim HyunA cũng không muốn nhắc đến những người phụ nữ khác vào lúc này, nhưng "sức chiến đấu" của Lâm An Nhiên quả thực khiến cô muốn tìm lời giải đáp về vấn đề này.
Lâm An Nhiên hắng giọng hai tiếng, cúi đầu nhìn cô gái trong lòng, nghiêm túc nói: "Đây không phải là trêu chọc, mà là một cách biểu đạt tâm ý."
Kim HyunA hơi đỏ mặt, liền dùng chút sức lật người lên trên Lâm An Nhiên. Hai tay chống trước ngực anh, mái tóc nhẹ nhàng phất qua chóp mũi anh. Cặp nhũ hoa căng đầy, hồng hào không chút che giấu cũng khiến Lâm An Nhiên say mê.
Việc mình có thể khiến Lâm An Nhiên biểu lộ vẻ mặt như thế hiển nhiên khiến Kim HyunA rất hài lòng. Cô thậm chí gạt đi sự rụt rè của một cô gái, cúi đầu dùng giọng nói đầy quyến rũ thì thầm vào tai Lâm An Nhiên: "Oppa, vậy bây giờ để em biểu đạt tâm ý của em nhé."
Không đợi Lâm An Nhiên trả lời, Kim HyunA liền dùng chút sức lực bắt đầu "hành động cuối cùng".
Kết quả là quyền chủ động trong màn "biểu đạt tâm ý" này vẫn nằm trong tay Lâm An Nhiên. Những âm thanh trong căn phòng vẫn giằng co đến hơn nửa đêm mới ngớt.
Sáng sớm hôm sau, Lâm An Nhiên vẫn đúng giờ tỉnh giấc theo đồng hồ sinh học. Nhưng khi thấy cô gái trong lòng vẫn còn say ngủ với vẻ mệt mỏi, anh không rời giường mà cứ thế ôm cô nằm trên giường.
Khi mặt trời đã lên cao, Lâm An Nhiên mới cùng Kim HyunA ngồi lên xe trở về.
"Oppa, Chủ tịch Hong muốn em tham gia một chương trình tạp kỹ làm MC cố định. Đến lúc đó, anh có thể làm khách mời không?" Kim HyunA kê đầu nhỏ lên đùi Lâm An Nhiên, mong đợi nhìn anh.
"Đương nhiên có thể." Tay Lâm An Nhiên bị Kim HyunA nắm chặt, anh chỉ đành bất đắc dĩ dùng ánh mắt biểu đạt tâm ý của mình: "Chương trình tạp kỹ gì vậy? Sẽ không có tương tác thân mật với nghệ sĩ nam nào chứ?"
"Oppa ghen trông đáng yêu thật." Kim HyunA khúc khích cười, sờ sờ thái dương Lâm An Nhiên. Cô rất thích dáng vẻ ghen tuông của anh.
Lâm An Nhiên cau mày, liếc Kim HyunA đầy "hung tợn": "Em nói thế là ý gì? Không được, anh không đồng ý! Lát nữa anh sẽ đi nói chuyện với cái ông Chủ tịch Hong gì đó, bảo em cho thành viên khác trong nhóm thế chỗ."
"Đâu có!"
Kim HyunA thấy Lâm An Nhiên "hơi quá đáng", vội vàng giải thích: "Đâu phải! Chỉ là một chương trình về cuộc sống nông thôn thôi, sẽ không có tương tác thân mật với nghệ sĩ nam nào đâu! Em đã rất vất vả mới có được vị trí MC này đấy!"
Chỉ đến khi nhìn thấy ý cười nơi khóe mắt Lâm An Nhiên, Kim HyunA mới hiểu ra mình bị trêu chọc, nhất thời bĩu môi bất mãn.
Lâm An Nhiên cười nói: "Rồi rồi, anh biết rồi. Đến lúc đó Oppa nhất định sẽ đi ủng hộ HyunA của chúng ta."
"Hừ, đến lúc đó em nhất định sẽ không có bất kỳ tương tác thân mật nào với nghệ sĩ 'nam' đâu." Kim HyunA nghiêm túc nói.
"Này này này, anh cũng tính là 'nam' mà?" Lâm An Nhiên kêu lên, cảm thấy thật là khó hiểu.
Kim HyunA nín cười gật đầu. Nhưng sắc mặt Lâm An Nhiên không hề trở nên "khổ sở" như cô nghĩ, trái lại còn từ vẻ phiền muộn chuyển sang nụ cười tà mị, khiến tim cô khẽ giật mình.
"Nếu vậy thì anh phải đòi lại 'bồi thường' trước đã!" Lâm An Nhiên cúi đầu ghé sát vào gương mặt nhỏ nhắn đang căng thẳng của Kim HyunA. Bàn tay lớn đang bị cô nắm chặt lập tức thoát khỏi ràng buộc, trượt lên đôi gò bồng đảo đang căng đầy dưới lớp áo, cứ thế đòi lấy "bồi thường".
Tại cửa ký túc xá, Kim HyunA nhìn mấy thành viên trong nhóm cuối cùng rời đi. Cô không hôn tạm biệt Lâm An Nhiên như ý muốn, mà cung kính cúi người chào: "Cảm ơn Oppa đã chăm sóc em ạ."
"Cảm ơn tiền bối đã chăm sóc HyunA của chúng em ạ." (Cả bốn người nói).
Lâm An Nhiên hơi buồn bực, nhưng cũng không làm trái ý Kim HyunA, rất đúng mực mà thể hiện vai trò một người anh tốt bụng, chăm sóc em gái.
Sau khi chào tạm biệt Kim HyunA, Lâm An Nhiên đang chuẩn bị v�� nhà thì nhận được "lời mời" gặp mặt của Lâm Tử Đào, nên anh lái xe đến công ty LL.
Hôm nay Lee Hyori đi quay show « Family Outing », nhưng Lâm An Nhiên không bị công ty LL chặn ngoài cửa, bởi vì vẫn có người của anh ở bên trong.
Đi ngang qua phòng tập, Lâm An Nhiên tiện thể liếc nhìn mấy cô gái trẻ đang luyện tập bên trong.
Mặc dù Lee Hyori không có ở đó, nhưng bốn cô gái vẫn rất chăm chỉ luyện tập. Hơn nữa, bên trong không có giáo viên hay người giám sát nào. Điều này khiến Lâm An Nhiên hơi thắc mắc: lần nào anh đến cũng thấy những cô gái này đang luyện vũ đạo, lẽ nào Lee Hyori đang chuẩn bị thành lập một nhóm nhảy?
Mặc dù có chút nghi hoặc và cảm thấy thành lập một nhóm nhảy sẽ hơi lãng phí, nhưng Lâm An Nhiên sẽ không đi chất vấn lựa chọn của Lee Hyori. Dù sao thì công ty LL cũng là của Lee Hyori.
Khi đến văn phòng, Lâm Tử Đào đã ở bên trong. Khác với vẻ lơ đãng thường ngày khi anh ta hay chơi điện thoại hoặc xem anime, lần này sắc mặt Lâm Tử Đào rất phiền muộn, như thể món đồ chơi yêu thích bị hỏng vậy.
Thấy Lâm An Nhiên vào cửa, Lâm Tử Đào lập tức tiến lên đón, buồn bực nói: "Anh, em xin lỗi, em lỡ gây chuyện rồi." (còn tiếp)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.