(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 278: Mang theo Tả Tài đi (vạn phần thưởng tăng thêm 2)
Nghe Lâm Tử Đào báo cáo, Lâm An Nhiên mới biết ông bố chính trực của Lee Seung Ki không hề làm gì anh ta. Ngược lại, chính Lee Seung Ki sau khi đưa cho người phụ nữ kia một khoản tiền thì vài ngày sau, cô ta cũng qua đời vì tai nạn giao thông.
Điều quan trọng hơn là cái bằng chứng có thể hủy hoại hình tượng Lee Seung Ki trong lòng công chúng, Lâm Tử Đào vì vội vàng xử lý chuyện công ty LL ở Trung Quốc và Han Kyung nên đã quên giữ lại. Bây giờ, Lâm Tử Đào liên tục xin lỗi Lâm An Nhiên, rõ ràng là bởi vì anh ta không thể tìm được bằng chứng trực tiếp liên quan đến Lee Seung Ki. Nếu không có nó, Lee Seung Ki sẽ không thể nào xoay chuyển tình thế, thậm chí với những hành động của hắn, còn có thể dùng thủ đoạn chính quy để gây ra rắc rối lớn cho cả Lee Kyu Chae.
"Anh à, hay là cứ gác chuyện Han Kyung sang một bên đi, em nhất định sẽ xử lý tốt mọi việc." Lâm Tử Đào nói một cách nghiêm túc, hoàn toàn khác với con người cà lơ phất phơ thường ngày của anh ta, dù bình thường anh ta vẫn luôn có vẻ ngoài nghiêm chỉnh.
Lâm An Nhiên không tỏ ra ngạc nhiên trước lời Lâm Tử Đào nói, anh trầm tư một lúc rồi mới lên tiếng: "Chuyện Han Kyung không nên kéo dài, phải giải quyết dứt điểm trong năm nay. Còn về Lee Seung Ki... Lee Kyu Chae đã từ cấp thấp vươn lên vị trí hiện tại. Mặc dù ban đầu anh ta không có sự ủng hộ từ các tập đoàn lớn để trở thành công tố viên, nhưng giờ đây phía sau anh ta đã có những tập đoàn chống lưng, thậm chí là gia tộc Kuu. Chuyện này em không cần tốn quá nhiều tâm tư. Bằng chứng có thể tìm được thì tốt, không tìm được cũng không sao, vì anh đã tìm được một người bạn... Cô ấy sẽ xử lý Lee Seung Ki rất tốt. Chắc chắn việc này sẽ thoải mái hơn là khiến hắn thân bại danh liệt. Không bao lâu nữa, hắn sẽ tự động xin đi nghĩa vụ để trốn tránh thôi."
Nếu là người khác nói như vậy, Lâm Tử Đào chắc chắn sẽ nổi giận, chẳng phải là nghi ngờ năng lực của anh ta sao?
Tuy nhiên, vì là Lâm An Nhiên nên Lâm Tử Đào cũng không quá để tâm, mà lúc này lòng hiếu kỳ của anh ta cũng chợt trỗi dậy. "Anh nói thử xem."
Lâm An Nhiên mỉm cười rồi từ từ kể về một sự chuẩn bị mà anh đã tính toán từ trước.
Biểu cảm của Lâm Tử Đào từ khó chịu chuyển thành kinh ngạc, cuối cùng là vẻ hả hê.
"Cốc! Cốc! Cốc!"
Lâm An Nhiên ngạc nhiên nhìn Lâm Tử Đào, anh ta lắc đầu ý bảo cũng không biết tình hình.
Lâm Tử Đào thực ra cũng rất nghi hoặc. Trước đó anh đã dặn dò không cho ai đến quấy rầy. Vốn dĩ, với danh nghĩa mở chi nhánh công ty LL ở Trung Quốc, anh ta cũng là một quản lý cấp cao trong nội bộ công ty LL. Mặc dù một công ty nhỏ chỉ vài chục người mà có quản lý cấp cao như vậy thì hơi hiếm thấy, nhưng lời của anh ta cơ bản vẫn không ai dám trái.
Vậy rốt cuộc là ai?
"Mời vào."
Người bước vào là Suzy. Thấy trong phòng chỉ có Lâm An Nhiên và Lâm Tử Đào, cô bé rõ ràng sững sờ một chút rồi mới nhớ ra cúi chào: "Quản lý Lâm, tiền bối An Nhiên."
"Cứ gọi Oppa là được rồi, đừng khách sáo như thế."
Từ trước đến nay, Lâm An Nhiên luôn tự nhận mình rất có sức hút với các cô bé, nhưng riêng với Suzy thì anh lại bó tay. Rõ ràng lúc đầu cô bé rất nghe lời gọi Oppa, nhưng chỉ một thời gian sau lại quay về gọi tiền bối, anh có sửa thế nào cũng không được.
Không phải Suzy không muốn gọi Lâm An Nhiên là Oppa, chỉ là mỗi khi gọi Oppa, cô bé lại không kiềm chế được muốn nhắc đến chuyện "Oppa đáng yêu". Mà bây giờ cô bé vẫn chưa nghĩ ra cách dùng thân phận "em gái đáng yêu" để đối mặt Lâm An Nhiên, nên đành... "Vâng, tiền b��i An Nhiên."
Lâm An Nhiên rất muốn đưa tay lên xoa trán mà thở dài. Nhưng lo lắng Suzy còn đang đứng trước mặt nên anh đành thôi.
Lườm Lâm Tử Đào đang cười trộm một cái, Lâm An Nhiên bất đắc dĩ hỏi: "Suzy tìm bọn anh có chuyện gì à?"
"Thật ra..." Suzy mím môi, hơi do dự nói: "Thật ra em đến tìm chị Hyori, em tưởng chị ấy ở đây."
Nhìn dáng vẻ nhút nhát của Suzy, trong đầu Lâm An Nhiên tự nhiên hiện ra một hình dung từ: chú thỏ con đang sợ hãi.
Lâm An Nhiên cảm thấy mình cứ như đang trêu chọc trẻ con vậy, chắc là ảo giác. Đúng vậy, là ảo giác.
Để xua tan cái cảm giác ảo giác ấy ra khỏi đầu, Lâm An Nhiên bắt đầu chuyển hướng sự chú ý: "Chị Hyori đi quay phim « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » rồi. Chắc ngày mai mới về. Suzy em có chuyện gì tìm chị ấy à? Anh có thể giúp em chuyển lời không?"
"Không ạ, không có gì đâu. Nếu chị Hyori không có ở đây thì em đi tập luyện trước đây. Tiền bối An Nhiên giữ gìn sức khỏe nhé!" Suzy lần nữa cúi chào rồi như chạy trốn mà rời đi. Hình ảnh đó càng củng cố thêm hình ảnh cô bé thỏ con trong ấn tượng của Lâm An Nhiên, hơn nữa còn có đôi răng thỏ nhỏ xinh kia nữa.
Lúc này, Lâm Tử Đào không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng, thậm chí còn ôm bụng lăn lộn trên ghế sofa.
Khóe mắt Lâm An Nhiên giật giật, tức giận đá cho anh ta một cái: "Cái người đàn ông to lớn như anh mà làm cái trò đó, anh không thấy xấu hổ à?"
"Ha ha, em thấy anh hiếm khi nào hài lòng đặc biệt như vậy trước mặt con gái nha! Đây đúng là cảnh tượng khó gặp, chỉ tiếc là không có sao chép lại được." Lâm Tử Đào nhanh nhẹn xoay người tránh thoát cú đá của Lâm An Nhiên, giọng nói cuối cùng cũng bình thường trở lại: "Mà này, em thấy cô bé đó cũng có chút ý với anh đó. Hôm trước, khi chị dâu vắng mặt ở công ty, em đã đích thân đi thông báo cho bốn cô bé kia rồi mà vẫn còn một người chạy đến đây, rất có thể là muốn thu hút sự chú ý của anh đấy."
"Ánh mắt vừa rồi trông như bị anh hấp dẫn sao? Rõ ràng là bị anh dọa sợ thì đúng hơn chứ?" Lâm An Nhiên nhếch mép, anh thà tin vào mắt mình hơn là lời Lâm Tử Đào nói.
Chỉ là, đôi mắt của Lâm An Nhiên cũng có lúc sai.
Trong phòng nghỉ ở khu vực luyện tập, mấy cô gái thấy Suzy trở về liền quan tâm hỏi: "Suzy còn đau lắm à? Nếu đau thì cứ về nghỉ ngơi trước đi, đợi cơ thể khá hơn rồi tập tiếp cũng được, dù sao sức khỏe vẫn là quan trọng nhất."
"Không sao đâu ạ, em nghỉ một chút là được."
Mặt Suzy hơi ửng hồng. Cô bé lấy lý do "đến tháng" của con gái ra làm cái cớ, dù vẫn còn chút ngượng ngùng. Mặc dù cô bé có thân thể không yếu ớt đến mức đó.
"Vậy em cứ nghỉ một lát đi, tiện thể có thể xem bọn chị luyện tập, nếu có lỗi lầm gì thì góp ý nhé. Nhớ câu tiền bối An Nhiên từng nói ở quê hương không: 'Ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê'?" Lee Min Young nghi hoặc nói.
Mạnh Giai và Fei, cũng đến từ Trung Quốc, trao đổi ánh mắt đầy ăn ý, sau đó kéo Lee Min Young – người vẫn còn muốn khoe kiến thức về Trung Quốc – vào luyện tập.
Lúc này mới yên tĩnh.
Suzy thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn ba chị em đang luyện vũ đạo theo điệu nhạc, rồi lén lút lấy điện thoại trong túi ra.
Tin nh��n gần nhất đã từ ba ngày trước. Suzy hơi nghi hoặc, chẳng lẽ Lâm An Nhiên đã biết mình chính là người vẫn trò chuyện cùng anh ấy qua điện thoại sao?
Suzy cố gắng nghĩ lại, vừa dò hỏi... Thôi được, nói là dò hỏi thì hơi miễn cưỡng. Bởi vì cô bé vẫn chưa hỏi được câu nào đã chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy, nhưng có thể thấy rõ Lâm An Nhiên không biết thân phận kia của cô bé. Vậy thì nguyên nhân là gì đây?
Phải chăng là vì anh ấy đã không còn phiền não nữa?
Có vài người phụ nữ mà Lâm An Nhiên lại không phiền não sao? Anh ấy đã xử lý mối quan hệ giữa những người phụ nữ của mình như thế nào cho ổn thỏa chứ?
Suzy rất khó hiểu. Là một cô gái, dù chưa có bạn trai nhưng cô bé khẳng định rằng nếu ai dám tranh giành bạn trai mình thích thì nhất định phải... Suzy hơi cụt hứng. Bởi vì cô bé vẫn chưa nghĩ ra nên dùng thủ đoạn đáng sợ nào để giữ vững quyền sở hữu bạn trai. Nhưng chắc chắn cô bé sẽ không rộng lượng chia sẻ anh ấy với cô gái khác, vậy nên suy đoán trên kia không thể nào đúng được.
Vậy rốt cuộc là vì sao?
Chẳng lẽ là vì chán ghét sao?
Nghĩ đến khả năng này, Suzy vốn đã kém tinh thần vì "kỳ đặc biệt" hàng tháng của con gái, giờ lại càng tệ hơn.
Đúng lúc Suzy đang ngẩn người, điện thoại di động trong tay cô bé chợt rung lên, làm cô bé giật mình suýt đánh rơi điện thoại ra ngoài. May mà phản ứng của cô bé vẫn rất nhanh, giúp cô bình tĩnh lại, liếc nhìn ba chị em đang luyện tập, thấy họ không để ý đến mình thì mới chuyển sự chú ý sang điện thoại.
"Anh ấy gửi tin nhắn đến!"
Một nụ cười đã lén lút hiện lên trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Suzy mà cô bé không hề hay biết.
"Nếu muốn gia đình bạn gái chấp nhận mình thì điều quan trọng nhất là phải có người trong nhà ủng hộ mình, ví dụ như chị, em gái, anh trai hoặc em trai của bạn gái. Tốt nhất là người được cưng chiều nhất trong nhà cô ấy. Đương nhiên, nếu trực tiếp được cha mẹ bạn gái chấp thuận thì là tốt nhất, nhưng lo lắng đến tình huống của Oppa, việc công khai để cha mẹ bạn gái chấp thuận là quá khó khăn, nên tốt nhất là đi theo một lộ tuyến khác. Chỉ là tình huống của Oppa thực sự rất đặc biệt, muốn đi đường khác cũng rất khó. Tốt nhất là trong nhà cô ấy có một đứa trẻ nhỏ tuổi, chưa có hiểu biết quá sâu về quan niệm 'một vợ một chồng', sau đó Oppa hãy kéo đứa trẻ này về phe mình. Nếu đứa trẻ này rất được cưng chiều và có địa vị trong nhà cô ấy thì Oppa vẫn còn một chút xíu khả năng."
Trên đường cao tốc đi Toàn Châu, Lâm An Nhiên đọc tin nhắn "dài" này mà dở khóc dở cười.
Nếu không phải lần đầu trò chuyện đã nghe qua giọng nói rồi, Lâm An Nhiên nhất định sẽ nghĩ "em gái đáng yêu" là một cậu bé đáng yêu nào đó.
Vẫn là kéo đứa trẻ về phe mình sao?
Mới có một chút xíu khả năng ư?
"Oppa, em phải bắt đầu tập luyện rồi. Nếu không, giáo viên vũ đạo sẽ phạt thể chất chúng em mất."
Nhìn tin nhắn "ngắn" được gửi đến ngay sau tin nhắn "dài" kia, khóe miệng Lâm An Nhiên giật giật. Cô bé đó lúc trước còn nói giáo viên trong công ty đối xử với mình như em gái ruột, giờ lại nói giáo viên vũ đạo sẽ phạt thể chất mình, rốt cuộc thì anh nên tin vào cái nào đây?
Chờ đã, Lâm An Nhiên chợt nghĩ đến, lẽ nào đoạn tin nhắn dài đầu tiên cũng vậy...
Nghĩ đến khả năng nào đó, Lâm An Nhiên thở dài thườn thượt rồi cất điện thoại.
Bên kia, Suzy cũng vội vàng cất điện thoại. Cô bé không hề nói dối. Người giáo viên tốt bụng mà cô bé nói trước đây là Lee Hyori, còn giáo viên vũ đạo thì là người dạy các cô bé lúc Lee Hyori vắng mặt. Nếu nói phạt thể chất thì cũng chỉ là tập luyện giữ dáng mà thôi.
Ở công ty LL, họ không dùng đến cái thứ tệ hại như phạt thể chất, dù có cũng sẽ không áp dụng cho những cô gái mà Lee Hyori yêu mến.
Trên đường cao tốc đi Toàn Châu, một chiếc Chevrolet màu đen. Sau khi Lâm An Nhiên cất điện thoại, tốc độ xe ngay lập tức tăng lên một bậc. Còn ở Toàn Châu, trong một căn nhà dân bình thường, một cô bé đáng yêu đeo ba lô nhỏ, chào tạm biệt cha mẹ và cùng "bạn học" lên đường đến công viên giải trí. (còn tiếp)
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và chỉ được phép lưu hành tại đây.