Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 256: Xin lỗi ta thích Oppa(không khỏi hơi Thập)

Máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Incheon khi đã là hơn 11 giờ sáng theo giờ địa phương.

"Ngốc à, anh sẽ không tiễn em về ký túc xá đâu. Trên đường đi cẩn thận một chút, về đến nơi thì ngủ ngon nhé, biết không?" Lâm An Nhiên giúp Tiffany chỉnh lại vạt áo hơi xộc xệch, dặn dò cô với vẻ nghiêm túc.

Tiffany dù có chút buồn bã nhưng vẫn rất hiểu chuyện. Hơn nữa, cô biết Lâm An Nhiên đã phải tranh thủ thời gian trong lịch trình dày đặc để sang Mỹ thăm mình, vậy nên cô hoàn toàn không có lý do gì để oán trách anh.

"Cảm ơn anh, Siêu Nhân Oppa." Tiffany hôn nhẹ lên khóe môi Lâm An Nhiên, rồi cùng tài xế đã được anh sắp xếp rời đi.

Lâm An Nhiên đưa mắt nhìn Tiffany đi xa. Kim Tae Hee, người vẫn đứng đợi anh, tiến lại khoác tay anh, cười nói: "Lần này đi Mỹ, y như rằng lại mang về thêm một cô em gái nữa nhỉ? Dạo gần đây, Oppa của em đúng là nhanh thật đấy."

Nghe Kim Tae Hee nói với vẻ ghen tuông, Lâm An Nhiên không phản bác. Anh quay người, dẫn cô cùng lên xe.

Mấy ngày nay, mọi thứ thực sự có chút lộn xộn.

Dù đã ngủ 14 tiếng trên máy bay, nhưng Lâm An Nhiên vẫn cần điều chỉnh múi giờ. Vì vậy, sau khi lên xe, anh gối đầu lên đùi Kim Tae Hee mà ngủ, khiến cô vừa bất đắc dĩ vừa yêu thương. Cô vốn dĩ định giận dỗi một chút, nhưng giờ đây, cô vẫn phải chăm sóc Lâm An Nhiên thật tốt mới đúng.

Lần cắt băng khánh thành sắp tới là ở Ulsan. Trước đó, việc Lee Hyori trở thành đối tác của Lâm An Nhiên đã khiến mọi người bắt đầu suy đoán ai sẽ là đối tác tiếp theo của anh. Cái tên được dự đoán nhiều nhất lại là Kim HyunA. Lý do rất đơn giản: Kim HyunA là cô em gái được Lâm An Nhiên công nhận.

Sau một loạt lựa chọn người đại diện, mọi người ý thức được rằng khi NE chọn người đại diện, họ sẽ ưu tiên những nghệ sĩ có mối quan hệ thân thiết với Lâm An Nhiên, ví dụ như Jessica và các cô gái SNSD. Sau đó lại đến Lee Hyori, người chị thân thiết của Lâm An Nhiên. Vậy thì rất hiển nhiên, chẳng phải tiếp theo nên là Kim HyunA, cô em gái được Lâm An Nhiên công nhận sao?

Theo sau đó, còn có Park Ji Yeon, Jeon Boram, Lee Qri. Nếu Krystal – Jung Soo Jung không phải vẫn chưa ra mắt, chắc chắn cô ấy cũng sẽ nằm trong danh sách đó.

Khi Lâm An Nhiên và Kim Tae Hee xuất hiện trước buổi lễ cắt băng khánh thành, nhất thời khiến mọi suy đoán trên Internet tan thành mây khói. Thế nhưng, đám phóng viên vẫn rất vui vẻ, bởi chỉ cần kết quả nằm ngoài dự liệu của công chúng, đó chính là điểm bán tin tức hấp dẫn.

Tại buổi ký tặng sau đó, cũng có người hâm mộ hỏi về mối quan hệ giữa hai người. Lâm An Nhiên liền cười giải thích rằng anh và Kim Tae Hee là bạn tốt quen biết từ thời sinh viên Harvard năm 2004. Hơn nữa, sự lựa chọn này cũng chỉ là quyết định của NE, không liên quan gì đến anh.

Bất kể nói thế nào, tòa nhà thương mại Ulsan cũng thuận lợi khai trương. Mọi ồn ào trên Internet cũng chỉ là chuyện của Internet, còn tâm trí Lâm An Nhiên lại đặt vào chuyến du ngoạn sau đó: Công viên Đại Vương Nham, khắc đá mâm quy đài, Đình Chước Xuyên, Hải Giác Cấn Tuyệt. Lần này, Lâm An Nhiên cũng thoải mái cùng Kim Tae Hee đi chơi mà không hề bị cản trở, trái lại, thực sự không có tin đồn nào lan truyền như năm ngoái khi anh vừa đến Hàn Quốc.

Có lẽ là do chuyện Lee Hyori đã tạo tiền lệ trước đó chăng?

Tin tức Tiffany trở về Hàn Quốc cũng được SM Entertainment công bố, lần nữa nhận được không ít sự quan tâm từ Sone. Mọi người hy vọng cô sớm vượt qua cú sốc ông nội qua đời.

Với những lời an ủi và chúc phúc này, Tiffany cảm thấy rất vui, hiện tại cô không còn quá đau buồn như vậy nữa. Bởi vì cô tạm thời đặt trái tim mình nơi Lâm An Nhiên, và điều rõ ràng là, nơi Lâm An Nhiên rất an toàn, nhất là đối với trái tim của các cô gái gửi gắm nơi anh.

Hôm nay là ngày quay chương trình 《Only One》. Hiển nhiên, đoàn làm phim sẽ không vì một thành viên vắng mặt mà dừng việc quay, giống như chương trình "Chí Thân Bút Ký" vậy, dù không có Tiffany thì vẫn sẽ quay xong.

Khi lịch trình của 《Only One》 kết thúc, mấy cô gái cũng biết tin Tiffany trở về, liền vội vã chạy về ký túc xá. Trên đường đi, họ không ngừng giục Kyeong Sae In lái xe nhanh hơn một chút, khiến Kyeong Sae In, người đã giảm tốc độ xe dưới mức giới hạn, chỉ biết cười khổ không thôi.

Chẳng trách các thiếu nữ. Họ biết sắc mặt Tiffany khó coi đến mức nào khi nghe tin ông nội bệnh tình nguy kịch, còn nhớ cô ấy đã không kìm được tiếng nức nở khi trò chuyện với Tiffany ở Los Angeles, Mỹ xa xôi. Vì thế họ mới lo lắng đến vậy. Chẳng qua là khi các cô gái lo lắng chạy về ký túc xá, họ nhất thời ngây người ra.

Tiffany đang vui vẻ ăn caramel, vừa tương tác với Sone trên mạng. Thấy tám cô chị em đang đứng ngây người ở cửa, cô không khỏi mỉm cười: "Mới mấy ngày không gặp mà không nhận ra mình sao?"

Bị tiếng Tiffany hỏi làm giật mình tỉnh giấc, các thiếu nữ chạy đến bên Tiffany, hùa nhau hỏi tới tấp.

Tiffany rất cảm động, quả nhiên vẫn là chị em mình tri kỷ nhất. "Em không sao cả, yên tâm đi... Từ nay về sau em sẽ ổn thôi."

Nụ cười của Tiffany không hề miễn cưỡng chút nào, cũng khiến các cô gái yên tâm. Dù có sự khác biệt giữa biểu hiện của Tiffany qua điện thoại và sau khi trở về, nhưng chỉ cần cô ấy không gặp vấn đề gì, vậy là tốt rồi.

Chỉ có TaeYeon sau một hồi suy nghĩ, mới hỏi: "Ngốc à, có phải vì An Nhiên Oppa đã sang Mỹ thăm em không?"

Đối với SNSD mà nói, chuyện Lâm An Nhiên sang Mỹ thăm Tiffany không phải là bí mật gì. Đặc biệt là Yoona, Soo Young và Jessica, họ càng thêm xác định Lâm An Nhiên có ý đồ xấu với Tiffany. Yuri, Sunny, Hyoyeon thì lại càng khắc sâu ấn tượng rằng Lâm An Nhiên là một kẻ đào hoa (Playboy). Chỉ là, thay vì ghét bỏ, họ lại sùng bái nhiều hơn. Anh không chỉ khiến Yoona, Soo Young và Jessica có nguyện vọng cùng làm "người phụ nữ của một người đàn ông" (One Man Nữ Nhân), hỗ trợ nhau mà vẫn hòa thuận đến vậy, mà còn có thể khiến TaeYeon, người vẫn coi anh là "biến thái", cũng phải vướng vào mối tình phức tạp này mà không thể kiểm soát được bản thân. Thực sự quá lợi hại.

Chỉ là, hiện tại Lâm An Nhiên muốn bắt đầu ra tay với những thành viên mới trong nhóm của các cô ấy sao, và Tiffany chính là mục tiêu đầu tiên?

Nghĩ đến đây, Yuri, Sunny và Hyoyeon đều bất giác siết chặt áo trên. Còn SeoHyun thì không có phản ứng gì, có lẽ dưới cái nhìn của cô ấy, việc Lâm An Nhiên sang Mỹ an ủi Tiffany là hành động rất bình thường giữa những người bạn. Xét cho cùng, họ cũng từng muốn sang Mỹ, chỉ là vì lịch trình mà không thể thực hiện được thôi.

Tiffany gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, lần này thực sự rất cảm ơn Oppa. Nếu không phải có Oppa, có lẽ bây giờ em vẫn còn trốn trong chăn mà khóc đây này."

Nghĩ đến những ký ức một ngày một đêm đó, Tiffany không khỏi bắt đầu cười ngọt ngào.

TaeYeon mím môi lại, đột nhiên tiến đến trước mặt Tiffany, hai tay chắp lại, vẻ mặt sốt ruột nói: "Không được! Ngốc à, em là của chị! Sao em có thể thích người đàn ông khác được chứ? Chị tuyệt đối không cho phép!"

Thấy TaeYeon đột nhiên "lên cơn", các cô gái đều bật cười. Thế nhưng, mối quan hệ tốt đẹp giữa TaeYeon và Tiffany là sự thật được công nhận, việc họ thể hiện tình cảm thân thiết nổi bật trong ký túc xá là chuyện thường thấy. Nếu không phải đã có cặp đôi mới nổi Yoona và Soo Young, có lẽ mọi người còn sẽ đỏ mặt vì màn "ân ái" sắp diễn ra này.

Tiffany chớp mắt nhìn TaeYeon một lát, cũng không hợp tác như mọi khi, mà nghiêm túc nói: "Xin lỗi, chị à."

TaeYeon sửng sốt, Yoona, Soo Young, Jessica sửng sốt, các cô gái còn lại cũng đều ngây ngẩn cả người, ngây người nhìn Tiffany đứng dậy, rồi ngây người nhìn cô ấy liên tục cúi gập người 90 độ:

"Xin lỗi, em đã thích Oppa rồi, sẽ không vì mọi người mà từ bỏ Oppa đâu." Sắc mặt Tiffany kiên định và cương quyết.

Jessica nhìn thoáng qua TaeYeon đang cắn môi, tiến lên ôm lấy Tiffany: "Em không cần phải nói lời xin lỗi nào cả. Chuyện tình cảm vốn dĩ không cần chúng ta phải xin lỗi, kẻ nên nói xin lỗi là tên khốn kia kìa. Hơn nữa, tên khốn đó đã sớm có ý đồ xấu với em rồi, chẳng thể trách em được."

Tiffany quay lại ôm Jessica, trong lòng lại thầm nói: "Chị à, chị sai rồi. Siêu Nhân Oppa chưa từng làm chuyện gì quá đáng, vẫn luôn quan tâm em như một người anh ruột. Chỉ là, em không thể xem anh ấy như anh ruột được. Trước đây em vẫn còn mơ hồ về tình cảm của mình, nhưng bây giờ thì em đã hiểu rồi. Không thể gạt bỏ tình cảm này khỏi lòng mình, em chỉ có thể đưa ra lựa chọn này. Xin lỗi."

Lâm An Nhiên cũng không hề hay biết trong ký túc xá SNSD đang diễn ra một cuộc trò chuyện liên quan đến mình. Sau khi kết thúc chuyến đi Ulsan, anh đang trên đường quay về, Kim Tae Hee đã ngủ say trong lòng anh, còn anh thì đang nhắn tin cho "Đáng yêu - Loveable Muội Muội". Hơn cả những người quen trong thực tế, anh rất tin tưởng vào người "bạn trò chuyện" mà mình chưa hề biết mặt nhưng lại cảm thấy rất tốt.

Đáng yêu - Loveable Muội Muội: "Em gái à, Oppa trước đây cũng có một cô em gái, nhưng đột nhiên lại cảm thấy có thứ tình cảm nam nữ đối với mình. Sự chuyển đổi thân phận diễn ra quá nhanh, khiến anh có chút không thích ứng. Anh nên làm gì bây giờ?"

Suzy vừa kết thúc luyện tập trở về ký túc xá, đang chuẩn b�� tắm thì thấy "Đáng yêu ca ca" gửi t���i tin nhắn. Qua những đầu mối trong tin nhắn, cô đã sớm xác nhận "Đáng yêu ca ca" chính là Lâm An Nhiên, và cũng biết Lâm An Nhiên không chỉ có một người phụ nữ. Vốn dĩ cô phải rất ghét anh ta, nhưng bởi vì thấy Lee Hyori, giáo viên vũ đạo kiêm chủ tịch công ty, thường ngày lại thể hiện vẻ mặt hạnh phúc, khiến sự ghét bỏ thuần túy đó biến thành sự tò mò.

Đàn ông đào hoa chẳng phải đều khiến người ta ghét bỏ sao?

Suzy thật sự rất tò mò.

Để các đồng đội đi tắm trước, Suzy liền bắt đầu hồi âm tin nhắn: "Oppa, anh có thật sự thích cô em gái đó không? Anh có nghĩ trái tim anh thật sự có thể chứa đựng nhiều người phụ nữ như vậy không?"

Thấy "Đáng yêu - Loveable Muội Muội" hồi âm, Lâm An Nhiên đột nhiên nở nụ cười.

Trò chuyện với cô em gái này thật đúng là thú vị. Lúc mới bắt đầu vẫn như một cô em gái nhỏ yếu đuối, đến bây giờ lại như một cô em gái thấy anh trai mình lầm đường lạc lối, muốn kéo anh về chính đạo nhưng lại không tìm được cách.

Bất quá, Lâm An Nhiên thực sự nên tự hỏi lòng mình một chút.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free