Lâm An Nhiên vẫn cho rằng lòng mình không quá rộng lượng, đối với Tiffany chỉ xem như một cô em gái. Dù tiếng khóc của Tiffany trong điện thoại lần này khiến anh có chút xao động, nhưng ít nhất trước nụ hôn đó, anh chưa từng nghĩ đến chuyện này.

Thần sắc Tiffany trông thật mong manh, nhưng ánh mắt lại kiên định đến lạ. Nhìn vào đôi mắt bình t��nh của cô gái, lòng Lâm An Nhiên khẽ run lên.

Nụ hôn ấy rất đỗi bình thường, và cũng kết thúc rất nhanh. Không phải Tiffany đã thỏa mãn, mà là vì ánh đèn trong sân đột nhiên bật sáng, cùng lúc đó, một cô gái mặc đồ ngủ đứng cách đó không xa. Không ai khác, chính là chị gái của Tiffany, Michelle.

Mặc dù Tiffany đã bắt đầu trưởng thành từ một cô bé ngây thơ, nhưng rốt cuộc vẫn chưa hoàn toàn thay đổi. Bởi vậy, khi chị gái Michelle bảo cô giúp Lâm An Nhiên chuẩn bị phòng, cô bé vội lẩn vào phòng ngủ trước. Chỉ có điều, lòng nàng cũng đã bình tĩnh hơn nhiều.

Khi một người quá đỗi đau buồn, thường sẽ theo bản năng tìm một chỗ dựa. Có lẽ vì người đã khuất là ông nội, Tiffany thậm chí trong khoảnh khắc đó không thể xem cha, anh trai và chị gái mình là chỗ dựa tinh thần. Và trong ấn tượng của nàng, Lâm An Nhiên, người vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng một cách mâu thuẫn, đã trở thành lựa chọn hàng đầu của cô. Sự lựa chọn này, cứ như người hùng siêu cấp trong ký ức, đột nhiên xuất hiện trước mắt cô, từ Seoul xa xôi hàng vạn dặm.

Đêm nay, Tiffany ngủ rất yên tâm.

Khi Michelle chuẩn bị xong phòng khách, cô hơi mệt mỏi nói: "An Nhiên, em đã là bạn trai của Tiffany rồi, hãy đối xử tốt với con bé một chút nhé."

Trước đó, Tiffany đã giới thiệu hai người họ quen biết đôi chút. Nhưng Michelle rõ ràng không xem các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc, cũng không quan tâm đến nghệ sĩ Hàn Quốc nào khác ngoài em gái mình, nên cô ấy không hề biết Lâm An Nhiên nổi tiếng thế nào ở Hàn Quốc. Hơn nữa, cô ấy có vẻ như đã hiểu lầm mối quan hệ giữa hai người.

"Đương nhiên rồi." Lâm An Nhiên gật đầu cười. Anh cũng không phủ nhận suy đoán của Michelle. Việc anh đột ngột xuất hiện ở nhà Tiffany vào giờ khuya như vậy, dù có phủ nhận cũng sẽ không được tin tưởng, rất có thể còn bị coi là một người đàn ông vô trách nhiệm.

Ba năm trôi qua. Lâm An Nhiên lần thứ hai trải qua một đêm ở Mỹ. Rất hiển nhiên, anh ngủ rất an ổn, không hề có cảm xúc gì đặc biệt.

Vừa nhắm mắt rồi mở mắt ra, Lâm An Nhiên đã tỉnh. Chỉ có điều, lần này không phải anh bị đồng hồ sinh học của mình đánh thức, mà là bị Tiffany đang ghé vào đầu giường gọi dậy.

"Siêu Nhân Oppa, dậy đi!" Tiffany ngọt ngào nhìn Lâm An Nhiên. Câu nói pha trộn tiếng Hàn và tiếng Anh, mang một vẻ đùa cợt đáng yêu.

Lâm An Nhiên từ trên giường ngồi dậy, có chút ngạc nhiên mà hỏi: "Tại sao gọi anh là Siêu Nhân Oppa?"

Cúi đầu liếc nhìn tấm chăn đơn vẫn đắp trên người, Lâm An Nhiên suy nghĩ một chút, hình như anh không hề mặc quần lót màu đỏ, lại càng không đến mức hiếm thấy mà mặc quần lót tam giác màu đỏ ra bên ngoài chứ?

Tiffany không trả lời, cứ thế mỉm cười nhìn Lâm An Nhiên, như một người phụ nữ đang âu yếm nhìn người đàn ông của mình.

Tiffany lúc này khiến Lâm An Nhiên cảm thấy vô cùng lạ lẫm. Nếu là trước đây, Tiffany nhất định sẽ cười giải thích một tràng dài, sau đó cuống quýt vì tiếng Hàn không được lưu loát. Nhưng giờ đây lại lặng lẽ nhìn anh, khiến anh có cảm giác cô em gái nhỏ bỗng chốc trưởng thành chỉ sau một đêm.

Nhưng có lẽ, không phải chỉ sau một đêm.

Nghĩ đến cuộc điện thoại chỉ toàn tiếng nức nở trước đó, Lâm An Nhiên trong m��t lóe lên một tia yêu thương. "Tiffany, anh muốn mặc quần áo, em có thể tránh ra một chút không?"

Tiffany lắc đầu, với vẻ tinh nghịch nhìn Lâm An Nhiên. "Siêu Nhân Oppa, đây là nhà của em mà."

Lâm An Nhiên thoáng chốc đã hiểu rõ ý nghĩa của ánh sáng trong mắt Tiffany. Đó là ánh mắt Yoona từng lóe lên khi nhìn thấy cơ bụng của anh.

Dưới ánh mắt soi mói của Tiffany, Lâm An Nhiên không ngần ngại chút nào mà rời giường, mặc quần áo. Sau đó, anh cùng Tiffany, người vẫn còn hơi đỏ mặt nhưng vẫn mở to đôi mắt, cùng đi ra khỏi phòng.

Trong phòng khách đã có hai người đàn ông và một người phụ nữ. Người phụ nữ đương nhiên là Michelle, còn hai người đàn ông cũng được Tiffany giới thiệu cho Lâm An Nhiên. Người lớn tuổi hơn là cha của Tiffany, còn người trẻ hơn chính là anh trai của Tiffany, Leo. Rất hiển nhiên, hai người này đã biết về sự xuất hiện "từ trên trời rơi xuống" của Lâm An Nhiên qua lời kể của Michelle. Và khi nhìn thấy Lâm An Nhiên cùng Tiffany khoác tay nhau thân mật, cùng với vẻ hài lòng pha chút ngượng ngùng trên mặt Tiffany, họ đều ngầm gật đ���u.

Ăn xong điểm tâm, Lâm An Nhiên theo Tiffany cùng gia đình cô đi đến linh đường của ông nội thắp hương cúng bái. Sau đó, Michelle và Leo đã giục họ đi, bảo rằng để Tiffany làm tròn nghĩa vụ chủ nhà, đưa Lâm An Nhiên đi chơi thật vui vẻ một chút.

Nhìn theo hai người rời đi, Leo đột nhiên hỏi: "Tôi có xem qua thông tin của Lâm An Nhiên, hình như anh ta khá lăng nhăng đấy."

Michelle liếc xéo Leo một cái, rồi xoay người trở lại linh đường. Họ còn phải cùng những người đến viếng đáp lễ. Còn về chuyện "lăng nhăng" mà Leo nói, Michelle cho rằng đó không phải là vấn đề gì quá lớn, chí ít không lớn bằng vấn đề của chính Leo. Là một người phụ nữ, cô chỉ cần nhìn thấy sự yêu thương Lâm An Nhiên dành cho Tiffany trong mắt anh là đủ rồi. Hơn nữa, trong mắt Tiffany bây giờ cũng không còn ai khác ngoài Lâm An Nhiên, cô cũng không muốn nhìn thấy cô em gái hồn xiêu phách lạc như tối qua nữa.

Tiffany kéo tay Lâm An Nhiên, chậm rãi đi dạo trên phố đi bộ.

Mặc dù Hàn Quốc luôn cố gắng hết sức để được Mỹ công nhận ở mọi phương diện, nhưng rất rõ ràng, những nỗ lực đó vẫn chưa đạt được thành tựu lớn. Còn âm nhạc Hàn Quốc, ngoại trừ trường hợp đặc biệt là « Nobody », về cơ bản không có sản phẩm nào được người Mỹ công nhận rộng rãi. Phim ảnh và truyền hình cũng tương tự. Vì vậy, Lâm An Nhiên, người rất nổi tiếng ở Hàn Quốc, cùng Tiffany của SNSD cứ thế thoải mái dạo bước trên phố ở Los Angeles mà không bị ai vây quanh, chẳng khác nào một cặp tình nhân bình thường.

Cả hai đều không cảm thấy thất vọng chút nào, ngược lại còn cho rằng tình cảnh này rất tốt. Chỉ khi trở thành nghệ sĩ, người ta mới hiểu được cuộc sống bình thường đáng quý đến nhường nào.

Dọc đường đi, Tiffany đều tỏ ra rất hoạt bát, điều này khiến Lâm An Nhiên nghi ngờ liệu Tiffany ban sáng có phải mình đã hoa mắt không.

Sau buổi cơm trưa, Tiffany liền ở lại trong linh đường.

Tuy gia đình Tiffany đều sinh sống tại Mỹ, nhưng dù sao cũng là người Hàn, nên không phải cứ thế đưa người đi hỏa táng ngay, mà là dùng tập tục an táng của Hàn Quốc. Và sau ngày hôm nay, tức là bảy ngày sau, mới là thời gian an táng.

Tiffany muốn ở bên ông nội những ngày cuối cùng này, và Lâm An Nhiên cũng cùng cô túc trực trong linh đường. Điều này khiến người nhà Tiffany đều ngầm thừa nhận thân phận bạn trai của anh đối với Tiffany.

Từ xế chiều đến tối, rồi từ đêm khuya cho đến bình minh, Lâm An Nhiên vẫn luôn túc trực bên cạnh Tiffany. Dù Tiffany vẫn cứng đầu không chịu nghỉ ngơi, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được, tựa vào vai Lâm An Nhiên mà ngủ thiếp đi. Sau khi ngủ, nơi khóe mắt cô vẫn lén lút rơi lệ.

Lòng Lâm An Nhiên xao động, nhưng điều đó không làm giảm đi sự xót xa anh dành cho Tiffany. Anh chỉ có thể nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt cô gái.

Michelle ngồi đối diện Lâm An Nhiên, hiển nhiên rất hài lòng với hành động của anh. Cuối cùng, cô liếc Leo bên cạnh một cái đầy ẩn ý, rồi không nói gì.

Khi trời còn chưa sáng, Lâm An Nhiên cùng Tiffany và người nhà cô đã đưa ông cụ xuống mồ an táng.

Đây là một khu mộ viên rất bình thường. Xung quanh khu mộ được chọn cũng đều là những bia mộ của người gốc Hàn ở Mỹ. Chẳng lẽ ngay cả ch���t cũng muốn chết chung một chỗ sao?

Nghi thức tiến hành rất nhanh. Sau một loạt lời cầu nguyện của mục sư, ông cụ đã kết thúc tất cả những gì thuộc về thế gian này.

Tiếng nức nở vang lên từ những cái đầu cúi thấp. Lâm An Nhiên nhẹ nhàng kéo Tiffany trong bộ váy lụa đen mỏng vào lòng, vỗ nhẹ lưng cô.

"Oppa, sau này liệu chúng ta có giống ông nội, cứ thế nằm lạnh lẽo vô tri trong mộ địa không?"

Giọng nói của cô gái xen lẫn tiếng khóc truyền đến. Lâm An Nhiên mới biết được, Tiffany vốn dĩ suy nghĩ xa xôi hơn những gì anh vẫn nghĩ.

Sau khi mọi chuyện kết thúc, Lâm An Nhiên cùng Tiffany cùng bước lên chuyến bay trở về.

Vốn Tiffany vẫn còn hai ngày nghỉ, nhưng cô bé kiên quyết muốn trở về cùng Lâm An Nhiên. Cha, anh trai và chị gái của Tiffany cũng không phản đối. Có lẽ dưới cái nhìn của họ, có Lâm An Nhiên bên cạnh, Tiffany sẽ dễ dàng vượt qua giai đoạn khó khăn này hơn.

Có lẽ là tâm thần tiêu hao quá độ, máy bay vừa mới vào tầng bình lưu, Tiffany đã tựa vào vai Lâm An Nhiên mà ngủ thiếp đi. Và lúc này, gương mặt nhỏ nhắn của cô bé không còn kiên cường như trước khi ở nhà nữa. Sự thất lạc, sợ hãi, lo lắng, dường như tất cả những cảm xúc tiêu cực đều hiện rõ ra bên ngoài.

Phải chăng vì anh mang lại cho cô bé cảm giác tin tưởng hơn cả người nhà?

Sắc mặt Lâm An Nhiên biến đổi trong chốc lát. Anh nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tiffany, như muốn dùng cách này để tiếp thêm sức mạnh cho cô bé. Và cách làm này quả thực khá hiệu quả. Chỉ một lát sau, Tiffany đã nở nụ cười, như thể vừa thoát khỏi một giấc ác mộng.

Lâm An Nhiên xoa xoa ngực, thở dài, rồi cũng bắt đầu nghỉ ngơi. Xét cho cùng, anh sẽ phải nghỉ ngơi 14 tiếng trên máy bay, cộng thêm việc tối qua thức trắng đêm, sáng sớm còn phải gồng mình để an ủi Tiffany, hiện tại anh thật sự không còn chút tinh thần nào.

Trong giấc mộng của Tiffany, trước mắt là một cơn ác mộng: bầu trời hoàn toàn xám xịt, cùng với đủ loại dã thú, tai nạn liên tục ập đến. Đáng sợ nhất là người thân duy nhất bảo vệ cô cũng đã biến mất, như thể cả thế giới đều muốn vứt bỏ nàng. May mắn thay, Lâm An Nhiên đột nhiên như một Siêu Nhân bay đến bên cạnh cô, nắm tay cô xông phá màn u ám này, trở về thế giới tràn ngập hoa tươi và ánh sáng.

Khi tỉnh mộng, Tiffany vẫn còn chút hoảng hốt, cho đến khi thấy Lâm An Nhiên đang ngủ bên cạnh, và bàn tay to của anh đang nắm chặt tay mình. Cô không khỏi bật cười ngọt ngào.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.