(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 254: Ta Siêu Nhân Oppa(8)
Đó là món đồ chơi cô bé yêu thích nhất hồi nhỏ. Khi đó, ba muốn đi làm, anh chị thì đi học, chỉ còn ông và cô bé ở nhà. Cả hai đã có biết bao tiếng cười vui vẻ trên chiếc xích đu này.
Đêm hè ở Los Angeles không lạnh, nhưng khi ngồi lên chiếc xích đu, Tiffany lại cảm thấy một cái lạnh thấu xương, như phát ra từ tận đáy lòng.
Siết chặt chiếc áo khoác hồng, Tiffany đột nhiên cảm thấy màu hồng, vốn là màu cô yêu thích nhất, đêm nay lại trở nên chói mắt lạ thường. Cúi đầu nhìn đôi dép lê hồng đang dẫm trên cỏ, cô thấy lòng mình có chút hoảng hốt.
Khẽ nhún chân, chiếc xích đu phát ra tiếng kẽo kẹt nho nhỏ rồi chầm chậm đung đưa.
Tiffany co đôi chân nhỏ lại, cứ như hồi bé, chẳng thể chạm tới mặt đất. Hai tay nắm chặt hai bên dây xích đu, cô chầm chậm đu lên.
Lần đầu tiên, Tiffany bắt đầu hoài nghi liệu việc sang Hàn Quốc làm thực tập sinh, rồi ra mắt, có phải là một sai lầm hay không.
Rõ ràng là một người sống sờ sờ như vậy, tại sao lại nói mất là mất đi được chứ? Rõ ràng sau Tết, ông còn nói sẽ đợi cô bé trở thành ngôi sao lớn, rồi về chúc Tết ông. Mọi thứ đã được hẹn ước rõ ràng rồi mà...
Lần đầu tiên, Tiffany cảm thấy sinh mệnh hóa ra thật mong manh, cũng như ông của cô, nói mất là mất đi. Bảy năm trước, mẹ cô qua đời. Nhưng hồi đó, khi mới 13 tuổi, cô bé còn chưa hiểu hết ý nghĩa của từ "cái chết". Điều cô nhớ sâu sắc nhất ch�� là ba, anh trai và chị gái cùng nhau mắt đỏ hoe nói với cô: "Mẹ đi đến một nơi rất xa, con phải lớn lên rồi mẹ mới về."
Khi ấy, ước mong duy nhất của Tiffany là mau chóng lớn lên, để rồi có thể gặp lại mẹ - người đã mua quần áo mới và những món ngon cho cô. Nhưng đáng tiếc, khi lớn lên cô mới nhận ra, tất cả chỉ là một giấc mơ. Khi ấy, dù Tiffany đau lòng nhưng cũng không quá đắm chìm trong nỗi buồn. Thời gian, kẻ khốn kiếp này, đủ sức hòa tan biết bao thứ, chẳng hạn như cú sốc từ cái chết. Nhưng bây giờ, khi nhìn ông nội, người hơn một năm trước vẫn còn xoa đầu cô, nói muốn cô trở thành ngôi sao lớn, bỗng chốc hóa thành thi thể lạnh lẽo nằm trên linh đường... Cô mới thực sự hiểu được sự nặng nề của hai chữ "cái chết".
Thực sự quá nặng, đè nén khiến cô gần như không thở nổi.
Cái chết quá đỗi trầm trọng, khiến Tiffany, người vẫn còn sống trong thế giới riêng của mình, dường như trưởng thành chỉ trong khoảnh khắc. Chỉ là cái giá của sự trưởng thành này quá lớn, lớn đến mức khó có thể chịu đựng được.
Hai tay siết chặt trước ngực, mắt Tiffany lại nhòe đi, bởi vì cô chợt nhận ra. Rằng ba, người vốn vững chãi như một ngọn núi chống đỡ cả gia đình, cũng đã có tóc bạc. Vậy, vài chục năm nữa, ba cũng sẽ như ông nội hôm nay, nằm chết lặng trên linh đường lạnh lẽo như thế sao?
Còn có anh trai, chị gái, còn có những người chị em SNSD đã cùng cô sống bao năm: Taeyeon, người luôn quan tâm đồng đội, dù có chút "tưng tửng" và "bà thím"; Jessica, bề ngoài lạnh lùng nhưng tâm lý lại ấm áp và hết mực quan tâm chị em; Soo Young, tâm địa thiện lương nhưng nói nhiều nhất; Hyoyeon, yêu thích vũ đạo cuồng nhiệt; Yuri, luôn phàn nàn về làn da ngăm đen và thích cùng củ từ nước; Sunny, tính cách ổn trọng nhưng lại có thể khiến cả đội làm đủ trò nũng nịu khoa trương trước ống kính; Yoona, luôn cười to khoáng đạt như một cậu bé, đồng thời cũng là bờ vai vững chãi cho những người đồng đội mệt mỏi; và Seo Hyun, người nhỏ nhất, nhưng lại kiên định nhất, thường ngày vẫn luôn như một người chị cả, chăm sóc từng thói quen sinh hoạt của mọi người. Rồi một ngày, họ cũng sẽ như vậy sao?
Còn có bản thân cô, còn có...
"Tiffany, anh xin lỗi. Vừa rồi là lỗi của anh, làm em sợ phải không?"
"Được, anh nói gì cũng được."
"Ừm. Anh biết rồi. Về thôi, muộn rồi. À, sau này đừng đi lại với những người đó nữa. Nếu muốn đến hộp đêm, có thể gọi anh đi cùng."
"Dĩ nhiên rồi, đồ ngốc."
...
"Đồ ngốc! Đồ ngốc!" "Đồ ngốc, anh là Lâm An Nhiên đây, mau mở cửa!"
Tiffany sững sờ. Cô tự giễu nở nụ cười, liệu có phải trước giờ cô đã nghe nhầm anh nói gì rồi không?
Oppa. Nếu anh là siêu nhân của em, vậy hãy lập tức xuất hiện bên cạnh em đi. Như vậy, bất kể anh có bao nhiêu cô gái, bất kể có mềm yếu đến mức nào, em vẫn sẽ không chút do dự mà lao đến, nghe theo tiếng gọi trái tim mình.
...
Lấy điện thoại ra, Tiffany nhìn thấy Lâm An Nhiên đang cười rạng rỡ trên hình nền. Khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ của cô bỗng nở một nụ cười, và giọt nước mắt cũng theo nụ cười ấy mà rơi xuống màn hình điện thoại.
Đêm tối mịt mờ, ánh sáng từ màn hình điện thoại đặc biệt chói mắt, khiến những giọt nước mắt từ khuôn mặt Tiffany rơi xuống vẫn phản chiếu ánh sáng trong suốt khi lơ lửng trong không trung.
Vội vàng lau đi những giọt nước mắt trên màn hình điện thoại, ngay trên khuôn mặt Lâm An Nhiên, Tiffany nhỏ giọng lẩm bẩm: "Không biết Oppa có trách em không, cước điện thoại quốc tế đắt đỏ thế này, mà em lại khóc trực tiếp hơn 20 phút qua điện thoại, đúng là đồ ngốc!"
Tiffany giơ tay định tự cốc vào đầu mình, muốn tự trừng phạt một chút, thì đột nhiên một bàn tay lớn siết chặt lấy tay cô.
Cơ thể cô cứng lại trong khoảnh khắc. Tiffany không dám cử động, chỉ là trong đầu đã bắt đầu bão tố: Siêu nhân, Iron Man, Giáo sư X? Không đúng, họ sẽ không xuất hiện vào buổi tối. Vậy là Ma cà rồng, Người sói? Hay là...
"Quả không sai, em đúng là đồ ngốc! Không những làm anh nghe tiếng khóc của ai đó hơn hai mươi phút, mà còn ngốc nghếch dùng sức cốc vào đầu mình như thế. Em không biết sẽ đau sao? Mà anh cũng sẽ đau lòng đấy!"
Tiffany ngạc nhiên quay đầu, nhìn Lâm An Nhiên đang có chút chật vật trong bóng tối, cô chợt nhào vào lòng anh, bật khóc nức nở.
Lâm An Nhiên sững sờ một lát, rồi lập tức đau lòng vuốt ve mái tóc cô bé, như thể đang vỗ về một con vật nhỏ.
...
Sau đó, ngồi sát vào anh trên chiếc xích đu nhỏ, khuôn mặt Tiffany vẫn đỏ bừng, giống như đôi mắt cô đã khóc đến đỏ hoe. May mắn là xung quanh vốn đã rất tối, nên cô không đến mức bị xấu hổ.
Tiffany tựa vào vai Lâm An Nhiên, liếc nhìn bàn tay lớn đang đặt trên eo mình. Cô chỉ cảm thấy một luồng hơi ấm khó tả xuyên qua lớp áo ngủ không quá dày truyền đến, khiến nhiệt độ cơ thể cô cũng như tăng lên.
"Oppa, sao anh lại xuất hiện ở đây vậy?" Tiffany sống ở Mỹ từ nhỏ, lớn lên với những câu chuyện về các anh hùng Mỹ như Siêu nhân, Iron Man, Spider Man. Cứ khi nào gặp tình huống nguy cấp, họ sẽ xuất hiện để giải cứu thế giới. Dù giờ đã trưởng thành, nhưng những thần tượng yêu thích từ thời thơ ấu vẫn khắc sâu trong ký ức cô.
Trước đó, Tiffany cảm thấy cả thế giới dường như sụp đổ, và cô đã mong mỏi có một Siêu nhân, Iron Man hay Spider Man đến giải cứu mình. Vậy giờ đây, người xuất hiện bên cạnh cô là Lâm An Nhiên, chẳng phải anh chính là siêu nhân của cô sao?
Lâm An Nhiên nhẹ nhàng đạp chân xuống đất, khiến chiếc xích đu chầm chậm đung đưa. "Anh nghe thấy một cô nhóc khóc ròng nửa tiếng qua điện thoại, nên mới vội vàng bay đến đây. May mà vẫn kịp."
"Bay đến đây?"
Tiffany sững sờ một chút, trong lòng cảm động, nhưng cũng bất mãn cằn nhằn: "Oppa, rõ ràng em chỉ khóc có 23 phút thôi, điện thoại có ghi âm mà!"
"Được rồi, chỉ khóc 23 phút, là Oppa sai rồi." Lâm An Nhiên bất đắc dĩ nói.
Liếc nhìn bức tường thấp cách đó không xa, rồi lại nhìn Tiffany trong vòng tay mình, Lâm An Nhiên không khỏi cười khổ.
Anh bay đến đây, rồi đi thẳng đến nhà Tiffany. Vừa đến cổng, anh đã thấy Tiffany ngồi trên xích đu trong sân mà khóc. Anh đau lòng, rất muốn ôm cô gái đang lạc lõng như một đứa trẻ ấy vào lòng, nhưng Tiffany lại quá đắm chìm trong thế giới của riêng mình.
Tiếng chuông cửa, tiếng gọi, đều không thể đánh thức Tiffany đang đắm chìm trong thế giới của riêng cô.
Không còn cách nào khác, Lâm An Nhiên liếc nhìn bức tường bao quanh viện không quá cao, đánh giá một chút rồi chuẩn bị trèo tường. Đương nhiên, trước đó anh còn cần thám thính tình hình một chút.
Có lẽ là vì an ninh khu biệt thự này khá tốt, trên đường cũng không thấy cảnh sát tuần tra đêm, chỉ có vài con chó điện tử ẩn m��nh ở những nơi khuất, đang lóe lên ánh sáng đỏ đầy vẻ tà ác. Dù Lâm An Nhiên không xuất thân từ đặc công, nhưng những thứ anh học được ở Lâm gia vẫn rất nhiều, đặc biệt là khả năng phản trinh sát. Thế nên, rất nhanh Lâm An Nhiên đã tìm thấy một góc chết của chó điện tử. May mắn là, bức tường ở chỗ này cũng không quá cao.
Lùi lại hai bước, Lâm An Nhiên chợt nhảy lên, giẫm vào một chỗ lồi lõm do bức tường lâu ngày không được tu sửa, anh cứ thế lật người qua. Ngay khoảnh khắc bay lên tường viện, Lâm An Nhiên chợt nghĩ: "Phòng bị ở đây quá yếu, không an toàn chút nào!" Chỉ là trong khoảnh khắc thất thần ấy, cơ thể anh mất thăng bằng. May mắn anh đã luyện qua, dù để lại một vết rách trên áo, anh vẫn tiếp đất an toàn, chỉ hơi dính chút bụi trên mặt. Dù sao thì anh cũng hiểu, đây chỉ là một khu biệt thự bình thường, hơn nữa vừa rồi còn thấy một sở cảnh sát ở gần đó. Những tên trộm lớn sẽ không để mắt đến nơi này, còn trộm vặt thì cũng khó thoát khỏi sự kiểm soát kép của chó điện tử và sở cảnh sát.
Nhờ vậy mà Lâm An Nhiên mới có cơ hội đột ngột xuất hiện phía sau Tiffany, và đỡ lấy cú "tự hại mình" của cô.
Có lẽ là vì đã tìm thấy siêu nhân và chỗ dựa trong lòng, Tiffany bắt đầu kể lại những gì mình đã trải qua mấy ngày nay ở Los Angeles, nhưng phần lớn lại là những hồi ức đan xen.
Phải nói là Tiffany rất có tài kể chuyện. Mới một lúc mà Lâm An Nhiên đã có ấn tượng ban đầu về người ông vừa qua đời của cô, và ấn tượng này khá tốt: hiền lành, đôi khi trẻ con, và vĩnh viễn nuông chiều Tiffany.
Lâm An Nhiên hiểu, đây là hình tượng hoàn hảo về người ông mà Tiffany đã vẽ ra. Có lẽ trong lòng cô, người ông đã khuất chính là một người hoàn mỹ như thế.
Một lúc lâu sau, giọng Tiffany dần yếu đi, rồi im bặt. Nếu không phải cô gái có vẻ hơi thở hổn hển, Lâm An Nhiên nhất định sẽ nghĩ Tiffany đã ngủ.
Tiffany đột ngột thoát khỏi vòng tay Lâm An Nhiên, khuôn mặt đỏ bừng nhìn anh, rồi từ từ nhắm mắt lại, đặt một nụ hôn lên.
Khi hai cánh môi khẽ chạm vào nhau, Tiffany thì thầm trong lòng: "Cảm ơn anh, siêu nhân Oppa của em." (chưa xong còn tiếp)
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.