Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 246: Tiểu Krystal ngươi muốn xuống tay với ta rồi không?

Thời gian hoạt động buổi chiều của Quán Cafe Lâm Thị là từ 1 giờ rưỡi đến 6 giờ chiều. Khi Lâm An Nhiên đến vào lúc 7 giờ, quản lý cửa hàng và các nhân viên phục vụ đều đã tan ca về nhà.

Lên tầng hai, anh bật ti vi xem thử, nhưng không có chương trình tạp kỹ quen thuộc nào của bạn bè anh đang chiếu, Lâm An Nhiên liền mất hứng.

Đây là tổ ấm của anh và Jessica. Hơn nữa, Jessica thường dành thời gian ở đây khi rảnh rỗi nhiều hơn là ở nhà, điều này khiến Han Ga In buồn bực mãi vì cô bé còn muốn cùng "Phúc Hắc tiểu Krystal Tỷ Tỷ" mà cô bé gọi là "Giáo Hội" trao đổi kinh nghiệm.

Trong quán chỉ có một mình Lâm An Nhiên, không gian có vẻ hơi quạnh quẽ. Jessica không có ở đây nên anh rất muốn ngồi dưới tầng một uống cà phê.

Nghĩ là làm.

Bước xuống tầng một, Lâm An Nhiên lướt mắt qua những nhãn hiệu cà phê được sắp xếp gọn gàng thành một hàng, rồi tự rót cho mình một tách cà phê kiểu Mỹ.

Vị đắng chát.

Lâm An Nhiên đặt cốc cà phê xuống, tựa lưng vào ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ.

Khi người ta già đi, thường thích hoài niệm về quá khứ. Hiện tại, Lâm An Nhiên cũng có chút hoài nghi mình đã già rồi, bởi vì anh cũng bắt đầu nhớ lại chuyện xưa.

Anh nhớ lần trước Soo Young chọn cà phê, lựa chọn đầu tiên của cô ấy cũng là cà phê kiểu Mỹ. Nghĩ đến lúc đó, tâm trạng của cô ấy chắc cũng đắng chát như vị cà phê này.

Lâm An Nhiên chợt nhớ ra, anh còn một lời hứa chưa thực hiện.

“Đinh Linh!”

Tiếng chuông cửa trong trẻo vang lên, một bóng dáng nhỏ nhắn nhào vào lòng Lâm An Nhiên đang còn ngẩn ngơ, phát ra giọng nũng nịu: “Oppa, anh có nhớ em không?”

Lâm An Nhiên sững sờ một chút. Anh mỉm cười với Victoria Song đang đứng cách đó không xa, rồi ghé vào tai cô bé trong lòng nói: “Không nhớ.”

“Nha!” Cô bé bất mãn nhìn Lâm An Nhiên.

Lâm An Nhiên vừa cười vừa nói: “Tiểu Krystal, em vẫn luôn ở bên cạnh anh, anh nhìn em còn chưa đủ, làm gì có thời gian mà nghĩ đến em chứ.”

Cô bé chính là Krystal, người đã dùng nghệ danh Krystal từ khi ra mắt. Nghe được lời đường mật hiếm hoi của Lâm An Nhiên, cô bé không khỏi sững sờ, rồi sau đó bật cười ngọt ngào.

Lại có thêm hai người nữa đến. Lâm An Nhiên với tư cách là chủ nhà, đương nhiên có trách nhiệm pha cà phê trước.

Victoria Song chọn cafe sữa. Điều này khiến Lâm An Nhiên âm thầm gật đầu. Cafe sữa không phải màu trắng, chỉ là so với cà phê thông thường thì nó nhẹ nhàng và dịu êm hơn, hương vị tinh khiết, ngọt ngào và thơm mát. Anh không nghiên cứu quá sâu về văn hóa cà phê, nhưng anh hiểu rằng những cô gái thích cafe sữa thường có tính cách dịu dàng, nhưng ẩn sâu bên trong lại có chút quật cường không thể xóa bỏ.

So với lựa chọn của Victoria Song, Krystal lại chỉ vào cốc cà phê Lâm An Nhiên vừa uống một ngụm và nói: “Oppa, em muốn uống loại cà phê này.”

Lâm An Nhiên cười nói: “Em chắc chứ? Với lại, không phải em là quản lý cửa hàng sao? Tự mình pha đi chứ.”

Krystal quả thật còn đang giữ chức vụ quản lý quán cà phê, nên cô bé hất cằm: “Chính vì em là quản lý cửa hàng, nên Oppa mau pha cà phê cho em đi, nếu không em sẽ trừ lương của anh!”

Lâm An Nhiên bật cười lắc đầu, "ngoan ngoãn" đi pha cà phê. Vài phút sau, anh bưng cốc cà phê đã pha xong trở lại chỗ ngồi.

“Cảm ơn.” Victoria Song ngồi đối diện Lâm An Nhiên, còn Krystal thì ngồi cạnh anh.

Krystal uống một ngụm cà phê. Cô bé cảm thấy vị đắng chát, suýt chút nữa đã phun ra, nhưng thấy Lâm An Nhiên một bên vẫn thản nhiên uống loại cà phê tương tự, một bên tự cười mỉm đánh giá mình. Cô bé nghiến răng, nuốt trọn ngụm cà phê đó...

Trong ánh mắt hơi ngạc nhiên của Lâm An Nhiên và Victoria Song, Krystal cố nén vị đắng chát nơi cổ họng, giọng nói cũng hơi khác đi: “Oppa, em đi đây, hai người cứ nói chuyện đi, em đi pha một cốc khác.”

Nói xong, Krystal cầm cốc cà phê rỗng lao ra ngoài...

Victoria Song lo lắng nhìn về hướng Krystal vừa đi: “Tiểu Krystal không sao chứ?”

“Không sao đâu, chắc là cô bé đang ôm đồ uống nào đó mà uống. Cái cảm giác khó chịu đó qua đi là ổn thôi.” Lâm An Nhiên cười uống một ngụm cà phê. Cuộc sống của Krystal quá thuận lợi. Ngay cả trong công ty S.M cạnh tranh khốc liệt này, cô bé vẫn được Jessica mạnh mẽ che chở, sau này nhờ mối quan hệ của anh nên cũng không phải chịu khổ nhiều. Tổn thất nặng nề duy nhất là những xung đột tình cảm với Lâm An Nhiên. Bởi vậy cô bé không thể nào quen với mùi vị cà phê kiểu Mỹ được, chưa kể đến việc uống liền một hơi hết một cốc lớn, không nói đến cái cảm giác đó, chỉ riêng nhiệt độ thôi cũng đã khó để một cô bé như vậy thích nghi được.

Tối nay vốn là Victoria Song hẹn gặp Lâm An Nhiên để có chuyện cần bàn, còn Krystal lại lấy một lý do nửa vời để đòi đi theo. Lâm An Nhiên và Victoria Song đều biết, đây là vì Krystal lo lắng cho hai người, sợ hai người nói gì đó mà cô bé không biết. Vì vậy, trong lúc Krystal vắng mặt, Victoria Song cũng không nói ra mục đích mời anh tối nay, Lâm An Nhiên cũng không hỏi. Hai người chỉ trò chuyện vài chuyện phiếm như thời tiết, những chuyện thú vị trong cuộc sống, v.v., nhưng tiếc là những câu chuyện này càng khiến Krystal cảnh giác.

Cầm cốc cà phê pha sẵn của mình ngồi trở lại bên cạnh Lâm An Nhiên, Krystal nhìn hai người với ánh mắt đầy nghi hoặc, sau đó cúi đầu uống cà phê, nhưng chẳng thể nào khiến cho người khác bỏ qua sự hiện diện của mình.

Lâm An Nhiên ho nhẹ hai tiếng, cười nói: “Thiến Thiến, có chuyện gì vậy?”

Victoria Song mím môi nhìn Krystal đang cúi đầu, vẫn dùng tiếng Hàn để nói: “Là chuyện của Han Kyung.”

Han Kyung?

Lâm An Nhiên sững sờ một chút. Anh nhớ chiều nay đã gặp Han Kyung hai lần ở S.M, nhíu mày hỏi: “Cậu ấy lại gặp vấn đề gì rồi à?”

“Han Kyung đã đi bệnh viện rất nhiều lần, ngay cả bây giờ, tình trạng sức khỏe cũng rất tệ. Bác sĩ nói cơ thể cậu ấy cần nghỉ ngơi dài ngày, vậy mà công ty vẫn không cho cậu ấy nghỉ phép, vẫn bắt cậu ấy chạy đi chạy lại giữa Trung Quốc và Hàn Quốc, lịch trình thì dày đặc không ngừng nghỉ.” Victoria Song suy nghĩ một chút, lại nói thêm: “Những đồng hương Trung Quốc trong công ty đều biết rõ chuyện này.”

Lâm An Nhiên chưa kịp lên tiếng, Krystal đã kinh ngạc ngẩng đầu lên: “Oppa, hiện tại công ty đối xử với thực tập sinh và nghệ sĩ người Trung Quốc tốt hơn rất nhiều rồi mà? Em nhớ chẳng phải trước đây chủ tịch đã đưa cho chị một bản hợp đồng rất hậu hĩnh sao, thậm chí còn tốt hơn của bọn em một chút?”

“Chỉ là dành cho riêng em thôi.” Victoria Song mặt hơi ửng hồng, liếc nhìn Lâm An Nhiên rồi im lặng.

Lâm An Nhiên không biết đọc suy nghĩ, nhưng dựa vào những biểu hiện của Victoria Song, anh vẫn đoán được đại khái sự tình.

Sở dĩ nửa năm trước, khi quay « We Got Married », anh đã thấy Victoria Song bị người khác bắt nạt, nên mới nhờ người nhắn nhủ Kim Young Min một câu, bảo ông ta cải thiện đãi ngộ cho thực tập sinh và nghệ sĩ người Trung Quốc. Chuyện này Lâm An Nhiên không trực tiếp can thiệp, mà nguyên nhân cũng là vì Victoria Song. Quan trọng hơn là, chuyện này chỉ có Kim Young Min biết, không hề thông báo cho các cổ đông và những nhân vật có thực quyền khác trong S.M như Lee Soo Man.

Tuy nhiên, chuyện lần này có lẽ không phải do Lee Soo Man nhúng tay, chắc là đã có sự hiểu lầm.

Nghĩ vậy, thái độ của Han Kyung chiều nay cũng được giải thích, không phải vì chuyện tình cảm bị phát hiện, mà là vì sức khỏe không chịu nổi.

Anh ấy đã hiểu lầm Lâm An Nhiên chỉ quan tâm Victoria Song, còn những người khác chỉ là tiện thể. Điều này cũng giải thích tại sao Victoria Song lại có được hợp đồng khác hẳn so với Krystal và những người khác, mà là ở mức cao hơn. Thế nhưng, Krystal rõ ràng thân thiết với anh hơn Victoria Song mà?

Mặc dù anh không nghĩ ra được vấn đề này, nhưng khi biết đồng hương Trung Quốc đáng ghét của mình không hề có lỗi, mà còn là lúc bản thân không sai, Lâm An Nhiên vẫn cảm thấy nên ra tay giúp đỡ: “Anh biết rồi, chuyện này anh sẽ giải quyết.”

Victoria Song hơi khó xử nói: “Oppa, Han Kyung, cậu ấy muốn rời khỏi công ty S.M, và về nước hoạt động.”

Lâm An Nhiên sững sờ một chút, Krystal cũng kinh ngạc. Bây giờ Super Junior đang như mặt trời ban trưa, cô bé không hiểu tại sao Han Kyung lại muốn rời đi, rõ ràng chỉ cần Lâm An Nhiên nói một câu là có thể giải quyết chuyện này.

Lâm An Nhiên suy nghĩ một chút, nói: “Để anh suy nghĩ đã, chuyện này trước đừng nói cho Han Kyung biết.”

“Được rồi, thật ra chuyện em đến tìm anh, Han Kyung cũng không biết đâu. Em chỉ là thấy đồng hương Trung Quốc của mình chịu khổ, nên mới muốn tìm người có khả năng giúp đỡ.” Cô ấy nói như để giải thích.

Nếu sự việc đã được giải quyết, vậy cũng nên rời đi.

“Oppa, tối nay em không về.” Ở cửa quán cà phê, Krystal hơi ngẩng đầu, giọng nói nghe như đang nũng nịu.

“Được rồi, nhưng sau khi debut thì không được như vậy nữa đâu nhé.” Victoria Song cũng không nghĩ nhiều. Trước đây Krystal thỉnh thoảng lại dành thời gian ở lại tầng hai quán cà phê, nên sau khi dặn dò một câu, cô ấy liền rời đi.

Sau khi tiễn Victoria Song đi, Krystal quay người trở lại quán cà phê, tiện tay khóa cửa tầng một lại.

Nghe tiếng khóa cửa, Lâm An Nhiên đang định đặt chiếc cốc đã rửa sạch vào ngăn kéo thì nghi hoặc ngẩng đ���u lên: “Tiểu Krystal, khóa cửa làm gì vậy? Anh còn muốn về nhà mà?”

Krystal quay đầu lại, mím môi nói: “Vừa nãy em đã nói với Oppa là đêm nay em ngủ lại đây rồi mà, lẽ nào Oppa nỡ lòng nào để một cô gái đáng yêu như em một mình trong cái hoàn cảnh đáng sợ như thế này sao?”

Lâm An Nhiên bật cười: “Em nói đây là hoàn cảnh đáng sợ ư? Nếu Sica mà nghe được, chắc lại muốn giáo huấn em một trận đấy.”

Krystal ôm cánh tay Lâm An Nhiên nhẹ nhàng lay động: “Oppa, tối nay ở đây với em nhé?”

Lâm An Nhiên dùng tay véo nhẹ má Krystal, nói một cách đầy ẩn ý: “Tiểu Krystal, em quên lời hẹn ước của chúng ta rồi sao? Hay là em đã không đợi nổi nữa, muốn ra tay với anh rồi?”

Lúc này, vẻ mặt kinh hãi của Lâm An Nhiên, ra vẻ sợ hãi, hoàn toàn diễn tả một cách nhuần nhuyễn hình ảnh người vô tội sắp bị kẻ ác xâm hại. Ngay cả giải thưởng diễn xuất lớn cũng không thể hơn được màn thể hiện này.

Krystal cảm thấy trán mình giật giật, khiến cô bé chỉ có thể cắn răng, mặt đỏ bừng kêu lên: “Oppa! Chỉ là anh ngủ cùng em thôi, em ngủ giường, anh ngủ dưới đất, anh nghĩ đi đâu vậy chứ?!” (còn tiếp)

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dõi theo từng dòng chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free