(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 243: Hư Nữ Nhân cùng Hư Nam Nhân (ho khan một cái kế tục Bạo Kích một chút)
Vừa mở chiếc điện thoại đã tắt để tránh bị quấy rầy, Lâm An Nhiên còn chưa kịp gọi điện cầu cứu Shawshank thì đã bị mười mấy cuộc gọi nhỡ cùng mấy tin nhắn của tiểu Krystal làm choáng váng.
"Oppa, sao điện thoại di động lại tắt máy? Có phải anh đi lêu lổng ở đâu không? Mau mở máy lên, em có chuyện muốn nói với anh!"
"Sao vẫn tắt máy thế này!"
"Oppa, nếu anh còn không mở máy, em sẽ mách chị Sica là anh đi tìm phụ nữ hư hỏng ở bên ngoài đó!"
"Nha! Em điên mất rồi, Lâm An Nhiên ssi, em trịnh trọng thông báo cho anh! Em đang giận đó!"
"Lâm! An! Nhiên! Anh! Xong! Đời! Rồi!"
Nhìn tin nhắn cuối cùng, Lâm An Nhiên phì cười xoa mũi, xem ra cô bé kia thực sự nóng nảy rồi, thậm chí còn quên cả cách xưng hô bình thường.
Xem đồng hồ, đã hơn 12 giờ đêm. Lâm An Nhiên đoán Krystal – Jung Soo Jung chắc đã ngủ rồi, nên đặt điện thoại sang một bên, quay lại giường ôm Soo Young chìm vào giấc ngủ.
Thế nhưng, không lâu sau khi anh đi ngủ, điện thoại di động lại vang lên. Chỉ là âm thanh quá nhỏ, mà phòng khách sạn cách âm hiệu quả quá tốt, nên không làm phiền được Lâm An Nhiên đang say giấc.
"Số điện thoại quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau..."
Tại Seoul, trong ký túc xá của thực tập sinh cấp A thuộc S.M, Krystal – Jung Soo Jung nghe giọng nữ trong ống nghe, răng trên răng dưới nghiến ken két.
"Tiếng gì thế, trong phòng có chuột sao?" Victoria Song vừa tẩy trang xong, đi vào phòng chuẩn bị ngủ, buồn cười nhìn Krystal – Jung Soo Jung.
"Chị ơi! Là Oppa đáng ghét đó, anh ấy không nghe điện thoại của em." Krystal – Jung Soo Jung giơ điện thoại di động lên làm động tác như muốn ném. Thấy Victoria Song không có ý ngăn cản, cô bé bĩu môi, cụt hứng rụt tay về. Chiếc điện thoại này là do chị TaeYeon tặng, là loại mới nhất nên cô bé rất tiếc không nỡ ném.
Lâm An Nhiên?
Victoria Song hồi tưởng lại. Hình như ký ức hơi xa xôi thì phải.
"Ngày mai gọi lại đi, có lẽ oppa của em đã ngủ rồi." Victoria Song nói xong, liền lên giường nghỉ ngơi.
Krystal – Jung Soo Jung bĩu môi. Nhìn Victoria Song đang ngủ, rồi nhìn chiếc điện thoại sắp hết pin, cuối cùng vẫn quyết định đi ngủ!
Thế nhưng, để Lâm An Nhiên, người đã không trả lời tin nhắn, tắt máy, thậm chí mở máy cũng giả vờ không có ở đó, biết tay, Krystal – Jung Soo Jung quyết định sẽ dạy dỗ anh thật kỹ trong mơ. Không sai, cứ thế đi!
Ai, không đúng!
Đúng lúc sắp ngủ, Krystal – Jung Soo Jung bỗng giật mình tỉnh giấc, không thể cứ thế mà buông tha anh ta được.
Tuy nhiên, với tư cách là một "đặc vụ thâm niên", Krystal – Jung Soo Jung không hành động ngay lập tức mà lắng tai nghe một lúc lâu. Sau khi xác định hơi thở của Victoria Song đã đều đặn, hoàn toàn chìm vào giấc ngủ, cô bé mới nhẹ nhàng cầm điện thoại lên.
Cả người rúc vào trong chăn, Krystal – Jung Soo Jung mới yên lặng mở khóa điện thoại. Để tránh ánh sáng màn hình bị lộ ra ngoài, cô bé dùng một tay che màn hình, tay còn lại nhập một loạt tin nhắn. Sau đó, cô chọn bảy số điện thoại và gửi tin nhắn đi. Đúng lúc định đặt điện thoại xuống đầu giường, cô bé như sực nhớ ra điều gì, hung hăng gõ vào đầu nhỏ của mình. Cú gõ quá mạnh khiến cô bé phải nghiến răng rít lên, lòng oán giận Lâm An Nhiên cũng tăng thêm một phần.
Đương nhiên, những điều đó không ngăn cản được hành động mờ ám của cô bé. Lần thứ hai rúc vào trong chăn, biên tập lại tin nhắn vừa rồi, gửi cho một cô gái khác xong, cô bé mới hài lòng đặt điện thoại xuống, xoa xoa mồ hôi trên trán, ngủ một giấc thật ngon lành.
Cùng lúc đó, tại những địa điểm khác nhau ở Seoul, sáu cô gái khác nhìn thấy tin nhắn này, không khỏi bật cười. Tuy nhiên, họ cũng rất phối hợp mà nhắn tin trả lời.
Dưới lầu ký túc xá SNSD, TaeYeon vừa kết thúc lịch trình radio trở về, tạm biệt Kyeong Sae In, liền thấy tin nhắn Krystal – Jung Soo Jung gửi tới:
"Chị TaeYeon, em nói cho chị biết nha, Oppa hiện tại đang lêu lổng với phụ nữ hư hỏng đó! Vừa nãy em gọi điện, gửi tin nhắn mà anh ấy không thèm để ý em. Chị cũng phải cẩn thận đó, đợi anh ấy về phải dạy dỗ anh ấy thật tốt nha, nếu không Oppa sẽ biến thành đàn ông hư hỏng mất! Hôn gió! ―― Bởi tiểu Krystal"
"Chị biết rồi, chị sẽ dạy dỗ anh ấy thật tốt, cảm ơn em nha, tiểu Krystal, hôn gió! ―― Bởi TaeYeon"
TaeYeon bất đắc dĩ nhắn tin trả lời. Còn về tin nhắn của Krystal – Jung Soo Jung, cô chỉ tin một nửa phía sau, nên tổng kết lại thì đây cũng là trò đùa dai của Krystal – Jung Soo Jung vì không tìm được Lâm An Nhiên.
Về phần Lâm An Nhiên, hiện tại anh đang vui vẻ bên Soo Young.
Nghĩ đến tấm lòng của Lâm An Nhiên dành cho mình, nghĩ đến hơn mười chiếc điện thoại di động mà cô thấy trong ký túc xá khi từ Jeonju trở về, TaeYeon vui vẻ chạy lên lầu.
TaeYeon đoán không sai, Lâm An Nhiên bây giờ thực sự đang ở bên Soo Young. Tuy nhiên, anh cũng không được vui vẻ cho lắm, bởi vì anh đang nhìn tin nhắn Krystal – Jung Soo Jung gửi đến mà khó chịu không thôi.
Chẳng lẽ Krystal – Jung Soo Jung không biết anh đang ở cùng Soo Young sao?
Đáp án dĩ nhiên là phủ định, nên Lâm An Nhiên nhanh chóng nghĩ thông suốt, đây là tiểu Krystal đang trêu chọc mình. Hơn nữa, anh còn có thể đoán được, không chỉ Soo Young, Lee Hyori, Kim Tae Hee mà ngay cả TaeYeon cũng đã nhận được tin nhắn này.
Căn cứ nguyên tắc không can thiệp vào chuyện riêng tư của bạn gái, Lâm An Nhiên không trả lời riêng tin nhắn này, cũng không xóa nó. Anh chỉ vừa nghĩ cách xử phạt tiểu Krystal, vừa ôm Soo Young đang mệt mỏi say ngủ rồi cũng thiếp đi.
Sáng hôm sau, khi Soo Young nhìn thấy tin nhắn này, cũng bất mãn chu môi.
Krystal – Jung Soo Jung gửi một tin nhắn như vậy, chẳng phải là nói cô, Soo Young, chính là người phụ nữ hư hỏng đã dẫn dụ Lâm An Nhiên sao?
Có thể nhẫn nhịn, nhưng thói quen thì không thể nhịn được!
Soo Young soạn đi soạn lại nhiều lần tin nhắn, nhưng đều cảm thấy không thể diễn tả được vẻ tức giận hiện tại của mình, chỉ là xóa đi rồi lại soạn lại, thế nhưng cuối cùng vẫn không thể soạn ra một tin nhắn ưng ý.
Nhìn Soo Young vẻ nản lòng, Lâm An Nhiên nằm trên giường có chút buồn cười, đành phải kéo cô vào lòng, dịu dàng hỏi: "Sao thế, sao lại không vui vậy?"
Soo Young chu môi, đưa điện thoại đến trước mắt Lâm An Nhiên, "Oppa, anh xem, tiểu Krystal nói em là phụ nữ hư hỏng."
Lâm An Nhiên sững sờ một chút, lúc này mới phát hiện, hóa ra tin nhắn này còn có thể hiểu theo nghĩa đó nữa sao. Nhất thời anh bật cười.
"Oppa!" Soo Young bất mãn cựa quậy người, Lâm An Nhiên lúc này vẫn còn trêu chọc mình, thực sự rất đáng ghét.
"Không sao, về rồi dạy dỗ tiểu Krystal là được. Hơn nữa, em là phụ nữ hư hỏng, anh là đàn ông hư hỏng, chẳng phải càng hợp nhau sao?" Là một người đàn ông bình thường, Lâm An Nhiên cảm thấy buổi sáng sớm nay, anh vẫn còn rất "sung sức". Cộng thêm Soo Young vô tình cọ nhẹ một cái, vừa vặn chạm vào nơi không nên chạm.
Không còn tâm trí lo lắng đây có phải là "va chạm gây sự" hay không, cũng chẳng còn tâm trí vui vẻ vì đã lôi kéo được Krystal – Jung Soo Jung làm đồng minh, Lâm An Nhiên đã chia "binh" thành hai đường, một đường chiếm giữ "bãi đất", một đường chiếm giữ "khê cốc".
"Oppa~" Hai "pháo đài" bị công chiếm, Soo Young ngượng ngùng muốn đứng dậy, nhưng lại bị Lâm An Nhiên vững vàng giữ chặt trong lòng.
"Soo Young, em xem thời tiết tốt như vậy, chúng ta có nên vận động một chút không?" Lâm An Nhiên xoay người, đè Soo Young dưới thân, cười xấu xa.
Soo Young quay mặt đi không nhìn Lâm An Nhiên, cả người không tự chủ khẽ run.
Lâm An Nhiên mím môi, anh rất thích dáng vẻ này của Soo Young, giống như một chú cừu trắng nhỏ bị vạch trần vậy, đáng thương đến mức khiến người ta muốn bắt nạt cô bé thật mạnh, hoàn toàn trái ngược với cô gái hoạt bát, trong sáng thường ngày.
Đặc biệt là chiếc cổ trắng ngần của Soo Young lúc này, khiến L��m An Nhiên có một loại冲 động muốn hóa thân thành ma cà rồng.
Nghĩ đến là làm, đó là phẩm chất tốt nhất của Lâm An Nhiên. Thế là anh mài mài răng nanh, cúi người cắn vào chiếc cổ trắng ngần tưởng chừng có thể nhìn thấy cả mạch máu kia.
"Anh..."
Soo Young cố nén không phát ra tiếng. Có lẽ vì lý do nào đó, vùng cổ bị Lâm An Nhiên "tấn công" lại mẫn cảm hơn nhiều so với hai nơi riêng tư khác.
Cảm giác được Lâm An Nhiên nhẹ nhàng dùng răng cọ xát, dường như cả người cô đều sắp bị anh nuốt chửng, hòa làm một với anh.
Soo Young không biết tại sao lại có cảm giác như vậy, nhưng cô cũng không bài xích, trái lại còn rất mong chờ sự thân mật tột độ này. Thân thể cô run rẩy không thể kiểm soát mà tăng lên, giữa hai chân cũng truyền đến một cảm giác ẩm ướt khó tả.
Cảm nhận được sự biến đổi trong cơ thể Soo Young, Lâm An Nhiên nheo mắt, không cần nói nhiều mà tăng tốc thêm vài phần.
Soo Young chợt ôm lấy Lâm An Nhiên, giọng run rẩy: "Oppa, đồ hư hỏng, đừng... đừng bắt nạt em nữa."
"Được." Lâm An Nhiên không nỡ rời khỏi chiếc cổ trắng ngần, ghé tai Soo Young thổi một hơi, rồi áp người xuống.
====
Câu nói đó nói thế nào nhỉ?
Đúng rồi, là: Thời gian hạnh phúc trôi thật mau!
Hư Nam Nhân và Hư Nữ Nhân, sau những giây phút vận động thân thể đầy thăng hoa và có lợi cho sức khỏe, liền chỉnh trang y phục và cùng nhau quay trở về.
Từ Suwon đến Seoul cũng chỉ mất hơn một giờ đi đường, bởi vậy Lâm An Nhiên và Soo Young vẫn kịp ăn bữa trưa. Đương nhiên, bữa ăn này là do Lâm An Nhiên nấu.
Không biết tại sao, dạo gần đây Lee Hyori, Han Ga In và Kim Tae Hee luôn bận rộn bên ngoài. Lee Hyori và Kim Tae Hee thì không nói làm gì, một người phải chạy lịch trình, một người thì thường xuyên phải qua lại giữa nhà mình và nhà mẹ đẻ. Ngay cả Han Ga In cũng hiếm khi về nhà.
"Oppa, anh không tò mò sao các chị ấy hôm nay sao không ai ở nhà vậy?" Trong bếp, Soo Young vừa bưng đĩa chờ đồ ăn ra, vừa hỏi với vẻ tò mò.
"Các chị ấy cũng cần không gian riêng của mình chứ." Lâm An Nhiên cười vuốt nhẹ mũi Soo Young.
"Ai nha, bẩn quá, tay Oppa dính dầu mỡ kìa." Soo Young vẻ mặt ghét bỏ nói.
"Thật sao?" Lâm An Nhiên không để bụng, tiện tay quẹt lên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, khiến Soo Young giật mình chạy ngay ra khỏi bếp.
Lâm An Nhiên cười vui vẻ, thấy Soo Young không trở lại bếp nữa, liền lấy trong tủ bếp ra một chiếc đĩa, bắt đầu bày đồ ăn.
Mãi đến khi Lâm An Nhiên bày xong đồ ăn, Soo Young, người đang nấp sau cánh cửa, mới rón rén bước vào, giơ nắm đấm nhỏ về phía lưng Lâm An Nhiên. Ngay khi anh quay đầu lại, cô nhanh tay bưng đĩa rau vừa nấu xong rồi chạy biến ra ngoài. (chưa xong còn tiếp)
P.S: Powell đặc biệt ssi, cảm ơn vạn lần phần thưởng và Nguyệt Phiếu của bạn, tiếp tục bạo kích nhé~!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.