(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 23: Nữ Vương nói Xa Chấn bất hảo
Yoona vừa có một giấc ngủ thật thoải mái, rất yên tâm, cứ như thể được trở về nhà. Nhưng cơn rung lắc đột ngột ập đến không chỉ phá tan giấc mơ đang đùa giỡn của cô và Rim Ahn Young, mà còn khiến Yoona sau khi tỉnh dậy hận không thể đào một cái lỗ dưới đất để chôn mình xuống.
Chưa kể cô gối đầu ngủ trên đùi Rim Ahn Young, lại còn tưởng động đất mà la toáng lên. Đến khi Yoona liếc thấy một vũng lớn ướt đẫm rõ ràng trên đùi Rim Ahn Young thì cô thực sự xấu hổ muốn chết! Bình thường cô ngủ có bao giờ chảy nước miếng đâu chứ?
Rim Ahn Young sửa lại cái chăn, đặt lên đùi che đi cái vũng ướt át mà "sinh vật nhỏ" nào đó đã làm hỏng ống quần, rồi cười nói: "Được rồi, Yoona em về chiếc minivan của S.M đi. Nếu trong chương trình mà chúng ta lại cùng từ một chiếc minivan bước ra, chắc chắn sẽ có tin đồn, đến lúc đó em sẽ bị anti-fan công kích thì không hay đâu."
Đương nhiên, Rim Ahn Young còn có một mục đích nữa, đó là thay quần. Nếu cứ tiếp tục thế này, anh ấy sẽ không tránh khỏi bị Lee Hyori với khí chất Nữ hoàng trêu chọc đến chết mất!
Yoona nghe lời, trở về chiếc minivan của mình và bắt đầu vào vị trí.
Các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc đều có những quy tắc riêng, ngay cả việc khách mời vào vị trí cũng vậy: người mới đến sớm hơn tiền bối, nghệ sĩ đơn thuần đến sớm hơn khách mời có thân phận đặc biệt khác. Cũng giống như bây giờ, đại diện SNSD sẽ vào vị trí sớm hơn giám đốc công ty nghệ sĩ.
Tuy nhiên, Yoona quay đầu nhìn theo chiếc minivan của Rim Ahn Young dần khuất dạng, trong lòng vẫn còn vương vấn giấc mơ vừa rồi. Tiếc thay, đó chỉ là một giấc mơ mà thôi, cô không thể cùng Rim Ahn Young bước vào lễ đường hôn nhân, cũng không có khả năng chỉ hai người họ sống chung trọn đời. Thế nhưng, tại sao lại không cam lòng đến thế?
Mãi đến khi Kyeong Sae In nhắc nhở, Yoona mới bừng tỉnh. Nhìn thấy các MC của «Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing» đã xuất hiện trong tầm mắt, Yoona với nụ cười thường ngày đã trở lại trên môi, khẽ nghĩ thầm: "Chỉ là tin đồn thôi sao?"
«Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing» đối với khách mời tham gia đều rất ưu ái, đặc biệt là khi có khách mời nữ, các MC sẽ thể hiện sự quan tâm ấy một cách cực kỳ khéo léo. Chẳng hạn như lần Kim TaeYeon đến cách đây không lâu, các MC nam, đứng đầu là Yoo Jae Suk, gần như xoay quanh Kim TaeYeon, thậm chí Lee Hyori và Park Ye Jin cũng vô tình nhắc đến vài vấn đề liên quan đến Kim TaeYeon hay SNSD để tạo chủ đề cho cô ấy.
Và khi Yoona xuất hiện với nụ cười rạng rỡ, Yoo Jae Suk cùng những người khác đã vây quanh cô reo hò, khiến Lee Hyori và Park Ye Jin – hai nữ chủ của "Gia đình" này – chỉ còn biết đứng một bên tròn mắt nhìn.
Thế nhưng, tất cả những điều này lại khiến Rim Ahn Young ở đằng xa phải nhíu mày.
Lee Sun Hyung lúc này đã chuyển từ ghế lái sang ngồi trong lòng Rim Ahn Young, hỏi: "Oppa ghen tị sao? Là với Yoona hay là Lee Hyori?"
Rim Ahn Young đặt tay lên eo Lee Sun Hyung và siết nhẹ, đẩy cô ấy ra phía trước: "Mau đi lái xe, sắp đến lượt chúng ta rồi, em định để anh đi bộ đến đó sao?"
Lee Sun Hyung lườm Rim Ahn Young một cái rồi trườn về ghế lái chính, cái dáng lắc mông của cô khiến Rim Ahn Young chỉ còn biết lắc đầu.
Sau lần bị anh ta "dạy dỗ" trước đó, cô ấy vẫn rất hiểu chuyện, và cũng từ từ thay đổi hình tượng so với khi mới quen biết, nhưng lại có thêm một phần vũ mị, quyến rũ.
Thế mà, sau khi đặt hai tay lên vô lăng, Lee Sun Hyung lại ngoái đầu liếc mắt đưa tình.
Rim Ahn Young phiền muộn, ngay lập tức chỉnh lại quần áo. Sắp đến lúc lên sân khấu rồi, nếu anh ấy ăn mặc không chỉnh tề mà bước xuống chiếc minivan, thì đúng là mất mặt đến tận nước ngoài.
Trước ống kính, các chàng trai của "Gia đình", dẫn đầu là Daesung – em út của Big Bang – đang ôm lấy Yoona và định đi tìm địa điểm quay hôm nay. Yoo Jae Suk vội vàng ngăn đám người lại: "Khoan đã, đừng vội. Còn có một vị khách mời nữa mà! Các cậu định bỏ mặc khách mời mà tự đi chơi sao?"
«Gia Tộc» tuy là chương trình giải trí ngoài trời, nhưng vẫn có những kịch bản đã được sắp đặt. Giống như việc Yoona tham gia đều đã được thông báo trước cho mọi người, còn Daesung thì được dựng thành hình tượng anh chàng nông thôn to xác, thích Yoona...
Chưa bàn đến kịch bản này vội, mấy người liếc nhìn biên kịch rồi lại đưa ánh mắt về phía Yoo Jae Suk. Trước đó có nghe nói còn có khách mời khác đâu? Chẳng lẽ là máy quay ẩn sao?
Yoo Jae Suk cười khan một tiếng, bị mấy anh chàng to con nhìn chằm chằm như vậy, dù là "MC Quốc Dân" cũng có chút không chịu nổi, đành nói: "Đây là thật đó, lát nữa khách mời sẽ xuất hiện, các cậu mau đứng ngay ngắn vào, đừng để người ta chê cười."
Những lời Yoo Jae Suk nói cũng là từ tận đáy lòng, bởi với tư cách một "MC Quốc Dân", anh ấy có nhiều mối quan hệ hơn hẳn những nghệ sĩ thông thường, và cũng nắm được nhiều thông tin ít người biết. Hơn nữa, lần này Lee Hyori cũng đã tiết lộ trước cho anh ấy một chút về thân thế của "người nào đó", nên anh ấy không muốn những đồng nghiệp vốn hợp ý nhau lại vô tình đắc tội người khác.
Lúc này vẫn chưa ai nghi ngờ Yoo Jae Suk, chỉ là tất cả đều dành cho biên kịch chương trình một nhận xét là không đáng tin cậy. Nếu không phải như vậy thì làm sao lại thiếu báo cả một vị khách mời chứ?
Đối mặt với những người đồng nghiệp đang nhanh chóng xếp thành hàng, Yoo Jae Suk đi đến giữa Lee Hyori và Kim JongKook, còn chưa kịp biểu lộ chút động viên thì đã bị những lời nói tiếp theo của đám người khiến anh ấy dở khóc dở cười.
"Taeyeon ssi lại đến nữa sao?" Đó là Kim Suro, "Vua trò chơi" tự xưng là fan cứng của Taeyeon (SNSD).
"Jessica? Sunny? Tiffany?" Người đoán mò tên là Lee Chun Hee, chàng trai có hình tượng ngốc nghếch, có phần bốc đồng.
"Có Yoona làm khách mời là được rồi chứ?" Đó là Daesung, người được sắp xếp tương tác với Yoona.
Kim JongKook nghi hoặc liếc nhìn Yoo Jae Suk, phân tích: "Lần trước Taeyeon ssi đến hình như là cùng Lee Hong Ki ssi tham gia chương trình đúng không? Lần này liệu c�� phải..."
Bây giờ Kim JongKook vừa mới từ nghĩa vụ quân sự trở về làng giải trí, vẫn chưa có được hình tượng mạnh mẽ như sau này trong «Running Man», nên đối mặt với ánh mắt phẫn nộ của mấy anh chàng to con, anh ấy cũng im lặng như Yoo Jae Suk.
Cuối cùng, giữa ánh mắt mong đợi của tất cả MC, một chiếc minivan chậm rãi lái vào khu vực này.
Rim Ahn Young liếc nhìn ánh mắt của đám MC nam ngoài cửa sổ xe, trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Anh cảm thấy mình không nên đến đây, em nói xem?"
Lee Sun Hyung đảo mắt, không nói gì, chỉ gục xuống vô lăng đếm cừu.
Rim Ahn Young khẽ thở dài, khoác lại "nụ cười mặt nạ" lên gương mặt, rồi mở cửa xe bước ra.
Daesung và mọi người nhìn thấy từ chiếc xe quản lý bước xuống là một người đàn ông – "One Man", dù anh ta rất đẹp trai, nhưng đẹp trai đến mấy cũng không thể hấp dẫn bằng một người đẹp chứ? Vì vậy, họ đều lẳng lặng di chuyển đến bên cạnh Yoona, người vừa bị bỏ lại một mình.
Yoo Jae Suk không nói nên lời nhìn đám người kia. Nếu không phải anh ấy phải đợi đến khi chương trình sắp bắt đầu mới nhận được thông báo, thì chắc chắn anh ấy đã dặn dò đám người kia thật kỹ rồi. Nhưng bây giờ anh ấy chỉ có thể vừa trách móc tổ sản xuất không đáng tin cậy, vừa cố gắng vớt vát lại tình hình.
"Khái! Khái! Giới thiệu cho mọi người một chút, vị này chính là Rim Ahn Young ssi – Giám đốc công ty nghệ sĩ hiện tại, hơn nữa Rim Ahn Young ssi mấy năm trước còn được vô số người tìm kiếm, mệnh danh là 'Bàn Tay Vàng' đó. "10 Minutes" của Hyori, "One Man", "Lovely" của JongKook, đều là do anh ấy sáng tác, đã làm nên lịch sử trong làng giải trí đó! Chuyện này Hyori và JongKook chắc chắn phải rõ nhất đúng không, hai người lại đây..."
Quay sang Rim Ahn Young, câu giới thiệu có phần khoa trương của Yoo Jae Suk bỗng khựng lại. Lee Hyori thì vẫn ổn, nhưng Kim JongKook đây là sao? Tuy vẫn cười nhưng sao ánh mắt lại như muốn giết người thế kia? Hyori không phải nói quan hệ giữa họ với Rim Ahn Young rất tốt sao?
Lee Hyori không nói lung tung, chỉ là cô ấy chưa nói rõ đó là chuyện của mấy năm về trước mà thôi. Hơn nữa, cô ấy cứ nói Kim JongKook đến tìm Rim Ahn Young, nhưng lại không biết rằng giữa Kim JongKook và Rim Ahn Young đã xảy ra xích mích đơn phương.
Nghĩa vụ quân sự ở Hàn Quốc không phải là nơi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi chơi bời, mà là nơi người lính bình thường phải sống vài năm. Thậm chí những quân nhân phục vụ xuất sắc còn phải tham gia các đơn vị huấn luyện cường độ cao hơn, thậm chí ra chiến trường, bởi Hàn Quốc và các nước láng giềng trên bán đảo vẫn liên tục xảy ra xung đột. Tuy Kim JongKook chưa từng trải qua chiến trường, nhưng hai năm anh ấy ở trong quân đội cũng không phải là những đơn vị bình thường. Cơn giận bùng lên của anh ấy nhất thời khiến mấy người ở hiện trường đều cảm thấy bất thường.
Rim Ahn Young đương nhiên không thèm để ý đến cái khí thế vẫn chưa hoàn toàn thành hình của Kim JongKook. Chỉ cần anh ấy muốn, cái khí chất quyết đoán, dứt khoát được bồi dưỡng bao năm qua chỉ cần thoáng lộ ra một chút cũng đủ để áp đảo đối phương. Nhưng bây giờ anh ấy vẫn rất muốn làm hòa với Kim JongKook, suy cho cùng, mấy năm trước họ cũng từng là những người bạn rất hợp nhau. Hơn nữa, vấn đề Lee Hyori xem như mâu thuẫn lớn nhất giữa hai người, lần này rất có thể sẽ được xóa bỏ, cho nên...
"Anh Jae Suk, anh là anh lớn của Hyori Nuna và JongKook Ca, cứ gọi thẳng tên em là được rồi. Em nghĩ anh JongKook nhìn em như vậy là bởi vì lần trước khi anh ấy đến cửa hàng của em, em có hơi quan tâm đến chuyện riêng tư của anh ấy một chút, dù sao cũng không thể để cô gái cứ chờ mãi đúng không? Thế nhưng anh JongKook có vẻ vì quá xấu hổ mà giận dỗi, trong khoảng thời gian này em vẫn né tránh anh JongKook đấy, chỉ sợ anh ấy đánh em. Anh JongKook à, chuyện lần trước em xin lỗi nhé... sau này em cũng sẽ không nhắc đến Yoon Eun-hye ssi nữa. Lần này em cố ý đến đây để xin lỗi, anh không thể động thủ trước mặt toàn dân cả nước đâu nhé!"
Yoon Eun-hye chính là bạn gái tin đồn của Kim JongKook suốt từ thời «X-MAN», lần này xem như đã "hi sinh" để Rim Ahn Young mượn cớ. Còn việc Rim Ahn Young xưng hô Lee Hyori là "Nuna" trước mặt người khác là bởi vì tuổi tác của hai người họ còn chênh lệch thế kia cơ mà.
Thừa dịp ôm Kim JongKook sau thời gian dài xa cách, Rim Ahn Young nhẹ nhàng ghé vào tai anh ấy nói: "Anh JongKook, lần này là Hyori gọi em đến đó."
Kim JongKook quay đầu nhìn Lee Hyori bên cạnh, thấy cô gật đầu, liền nhẹ giọng nói: "Em tự chú ý một chút."
Rất nhanh, Kim JongKook liền tha thứ Rim Ahn Young vì hành động lấy Yoon Eun-hye ra trêu chọc mình. Nhưng cái tính toán nhỏ nhen này của anh ấy cũng khiến Yoo Jae Suk và đám người khinh bỉ không ngớt. Chỉ vì chút chuyện vặt đó mà trách cứ người em đã sáng tác 5 ca khúc cho mình, thật sự là quá hẹp hòi.
Kim JongKook rất phiền muộn, nhưng anh ấy không có ý định nói ra chân tướng sự việc, bởi có một số chuyện không nên để quá nhiều người biết.
Sau một hồi giới thiệu, trò chuyện, nhiệm vụ đầu tiên của «Gia Tộc» bắt đầu: cầm tấm bản đồ tìm đến ngôi nhà dân sẽ tá túc đêm nay.
Yoona, được Daesung và mọi người cổ vũ, cầm tấm bản đồ với những con đường quanh co, bước đi trước tiên. Phía sau cô là Yoo Jae Suk và Park Ye Jin đang cố gắng an ủi Kim JongKook vẫn còn khó chịu. Cuối cùng, hơi cách xa một chút là Lee Hyori và Rim Ahn Young.
Park Ye Jin vẫn muốn làm thân với Rim Ahn Young, dù sao anh ấy cũng là Giám đốc của một công ty giải trí, là ông chủ lớn trong ngành mà. Với tư cách một diễn viên, dù Park Ye Jin không có ý định đổi công ty, nhưng việc tạo mối quan hệ với những ông trùm trong giới giải trí lại là hành vi bản năng của mỗi diễn viên.
Cũng may Lee Hyori đã cho cô ấy một vài lời hứa hẹn, và nhận thấy giữa hai người có chuyện gì đó nên Park Ye Jin mới đi theo Yoo Jae Suk để "làm nguôi ngoai" Kim JongKook.
Dọc đường đi, Rim Ahn Young rất lo lắng Lee Hyori đột nhiên bùng nổ khí chất Nữ hoàng, nói ra một đống lời lẽ khiến anh ấy khó xử, và sự thật đã chứng minh anh ấy lo lắng không hề sai. Lee Hyori chỉ nói một câu, liền làm Rim Ahn Young cứng họng:
"Ahn Young, trên đường đến đây anh lại cùng Yoona cô bé này chơi trò "rung chuyển" xe à?"
Những câu chữ này đã được truyen.free biên tập cẩn trọng, kính mong quý độc giả thưởng thức.