(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 24: Tuyển trạch Thê Tử điều kiện
Rim Ahn Young im lặng nhìn chiếc micro thu âm đặt phía trên. Nếu lời này bị phát ra ngoài, chẳng phải anh sẽ bị fan của Yoona tẩy chay đến chết sao?
Lee Hyori cười nói: "Đừng nhìn, chiếc micro thu âm đó đã tắt rồi. Thật ra thì đầu óc cậu vẫn nhanh nhạy lắm, tôi chỉ buột miệng nói một câu thôi, tổ sản xuất đã tạo cho chúng ta một không gian rất yên tĩnh mà. Chỉ nói vậy thôi, cậu và Yoona đã làm gì trên xe vậy? Có phải cũng giống như những lần trước cậu từng ép tôi làm trên xe không?"
Nếu không phải ở Hàn Quốc, nơi Lee Hyori vẫn còn bị nhiều người chú ý, Rim Ahn Young khẳng định đã nghĩ cô ấy ra ngoài làm loạn rồi. Nhưng người phụ nữ này cũng thay đổi nhiều quá rồi đó chứ? Trước đây, khi còn chưa hiểu chuyện, anh từng muốn thử một vài trò kỳ quái với Lee Hyori, khuyên can mãi, nhưng cô chị này chết sống không chịu, hơn nữa lý do lại còn là ngại ngùng, khiến Rim Ahn Young chỉ đành nửa ép buộc cô thử chút "rung lắc xe" các kiểu. Giờ thì sao? Mấy năm trước, Rim Ahn Young còn từng tưởng mình nhận lầm người, Nữ hoàng gợi cảm bất khả chiến bại mới quen lại có thể vì một hành động nhỏ mà đỏ mặt đến nửa tiếng đồng hồ, điều này quả thực quá khó tin. Hơn nữa, lần đầu tiên tiếp xúc thân mật, Rim Ahn Young phát hiện Lee Hyori cũng là lần đầu tiên... Được rồi, có lẽ đây chính là lý do Rim Ahn Young luôn dành cho Lee Hyori một vị trí đặc biệt trong lòng, thực ra anh ta vẫn là một người đàn ông tốt, phải không?
Lòng Rim Ahn Young không ngừng thắc mắc, miệng cũng không ngừng đáp lời: "Tôi và Yoona chỉ là bạn bè, không có chuyện gì hết."
Lee Hyori làm ra vẻ nghi ngờ, hỏi: "Vậy là Sun Hyung à?"
Rim Ahn Young rất muốn góp ý cho Lee Hyori rằng diễn trò giả ngây thơ như vậy thực sự không hợp với cô, nhưng anh vẫn còn có rất nhiều điều muốn biết. "Cô không chỉ cung cấp thông tin cho Tae Hee, mà còn quen cả Hyung nhi nữa sao? Hơn nữa, sao cô cứ nghĩ tôi sẽ chơi mấy trò đó trên xe vậy? Không phải trước đây tôi đã làm mấy chuyện cô không muốn rồi sao? Tôi xin lỗi được chưa nào?"
Lee Hyori liếc Rim Ahn Young một cái: "Bây giờ cậu mới biết trước kia mình nông nổi à? Hiện tại cũng chẳng thấy cậu khôn ra bao nhiêu, cái vẻ bá đạo ngày xưa cũng chẳng còn thấy đâu, thật khiến người ta thất vọng."
Rim Ahn Young ghé đến bên tai Lee Hyori, nhẹ giọng nói: "Nuna, nuna muốn thử lại sự bá đạo của em không? Nếu như em thật sự muốn, thì thật sự có thể khiến nơi này chỉ còn lại hai chúng ta, đương nhiên, nếu nuna muốn thử chút gì đó kích thích hơn thì cũng được, ví dụ như làm ngay trước mặt mọi người thì sao nhỉ?"
Rim Ahn Young nghĩ Lee Hyori sẽ bị dọa lùi, nhưng người phụ nữ này lại chỉ đáp lại anh bằng một ánh mắt cười quyến rũ.
Rim Ahn Young đờ người, cuối cùng bất đắc dĩ quay đầu đi. Nếu là Rim Ahn Young của hai năm trước, vừa mới đến thế giới này và vừa học được ý nghĩa của từ "không kiêng nể gì", thì anh ta thật sự có thể làm những chuyện hoang đường. Nhưng bây giờ thì thôi đi. Còn cái việc biểu diễn ngay trước mặt mọi người các kiểu, đó không phải là thần kỳ, mà là mất mặt.
"Ha ha."
Lee Hyori khẽ cười hai tiếng, có vẻ rất hài lòng với phản ứng của Rim Ahn Young: "Cậu không phải đang thắc mắc làm sao tôi biết cậu làm chuyện mờ ám trên xe sao? Nhìn cái này đi."
Rim Ahn Young nhìn thứ gì đó trên điện thoại di động trước mắt, nhất thời cảm thấy nghẹn họng. Hóa ra là, vấn đề vẫn là do Kim Tae Hee mà ra.
Sáng sớm, sau khi giúp Rim Ahn Young phối đồ xong, Kim Tae Hee chụp một tấm ảnh, nói là để kỷ niệm lần đầu tiên ai đó lên chương trình, nhưng kết quả lại gửi cho Lee Hyori để hỏi xem gu thẩm mỹ của cô ấy có ổn không...
Rim Ahn Young thật sự không biết phải đánh giá thế nào về hai người phụ nữ bỗng dưng trở nên thân thiết như vậy. Ngay cả trang phục anh mặc khi tham gia chương trình cũng có thể trở thành đề tài giao tiếp giữa hai người phụ nữ.
Cúi đầu nhìn chiếc quần rõ ràng khác với trong ảnh, Rim Ahn Young chỉ đành nói ra lý do đổi quần. Không phải là để giải thích, chỉ là một lựa chọn đơn giản "là hay không là" mà thôi. Anh không muốn bị nhận lầm về chuyện mình không làm, cũng không muốn bị người mình quan tâm hiểu lầm.
"À, là như vậy sao." Lee Hyori tuy trả lời như thế, nhưng trên mặt rõ ràng lộ vẻ không tin.
"Tùy cô thôi." Rim Ahn Young trắng mắt, không nói gì thêm.
Lee Hyori cười nói: "Sao lại không tin chứ? Tôi biết cậu có những điều mãi mãi không thay đổi."
Rim Ahn Young há miệng, cuối cùng vẫn không nói tiếp. Lee Hyori cũng không nói gì nữa, hai người liền lặng lẽ đi theo đoàn người phía trước.
Rất nhanh, đoàn người liền đến nơi ở sẽ quay phim lần này, một ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn nằm ở Nguy Nham Thôn.
Theo Rim Ahn Young nhận thấy, khu nhà nhỏ này có chút tương đồng với tứ hợp viện của Trung Quốc, nếu nóc nhà không phải mái tranh mà là mái ngói thì sẽ càng giống hơn.
Sau khi chủ nhà được đưa đi du lịch, MC chính Yoo Jae Suk liền đứng trước ống kính đọc lên phân đoạn đặc sắc của « Gia Tộc », nhiệm vụ là: Làm kẹo đường hoa quả, đan giỏ, trông nhà.
Yoo Jae Suk không hổ danh là MC Quốc Dân, trong lúc nói nhiệm vụ còn có thể thêm vào những đề tài khác của mình, cũng không quên tạo cơ hội cho Rim Ahn Young và Yoona lên tiếng, khiến hai vị khách quý tạm thời này cũng được lên hình.
Không sai, Rim Ahn Young hiện tại giống như một bình hoa đặt hai bên Yoo Jae Suk, điều này khiến anh rất phiền muộn.
Rim Ahn Young ban đầu còn tưởng chương trình tạp kỹ rất nhẹ nhàng, dễ dàng, thậm chí còn cho rằng việc phân chia chính phụ cho MC của chương trình là không cần thiết, cứ nghĩ chỉ cần một người ăn nói giỏi như mình là có thể dẫn dắt tốt tiến trình của chương trình. Nhưng thực tế lại hung hăng đả kích lòng tự tin của anh. Nhìn Yoo Jae Suk nói liên miên bất tận, Rim Ahn Young mặt vẫn mỉm cười, nhưng trong lòng đã khóc không ngừng.
Nếu không phải Yoo Jae Suk tạo đề tài cho anh, Rim Ahn Young nghĩ phần mở màn này anh sẽ chỉ như người đi ngang qua. Hơn nữa, ánh mắt của Lee Hyori thỉnh thoảng liếc nhìn anh, khiến anh rất không được tự nhiên. Có phải cô ấy đang nhìn trò cười của anh không?
Dù nội tâm dậy sóng, Rim Ahn Young vẫn rất tốt khi tiếp nhận đề tài Yoo Jae Suk đưa ra. Đồng thời, một vài câu đùa đã khiến không khí trở nên sôi nổi hơn nhiều. Anh tuy không có thói quen cướp lời, nhưng đối với những đề tài người khác đưa tới, anh vẫn tiếp lời rất trôi chảy, chí ít biểu hiện không kém Yoo Jae Suk là bao.
Nhớ năm đó, không cần nói đến quyền thế, chỉ bằng tài ăn nói này mà Rim Ahn Young đã dụ dỗ được Lee Hyori, người vừa giải tán nhóm và đang gặp khó khăn khi hoạt động solo, về tay mình... Khụ một tiếng!
Nguyên nhân chủ yếu nhất là Rim Ahn Young muốn dùng biểu hiện hiện tại của mình để thay đổi một chút cái nhìn của cộng đồng mạng về anh. Cần phải biết rằng, hiện tại fan của Rim Ahn Young đều là mấy cô bé ngây thơ chỉ biết nhìn mặt, và cũng vì nhóm nữ sinh này mà anh đã trở thành kẻ thù chung của phần lớn thanh thiếu niên nam giới. Lần này, Rim Ahn Young muốn thể hiện một chút năng lực của một Thạc sĩ Harvard cùng phong thái có thể khiến cả nam lẫn nữ đều có thiện cảm, ít nhất không thể trở thành kẻ thù chung của tất cả đàn ông, đúng không? Nhưng hiện tại xem ra, anh cảm thấy mình có chút ngây thơ rồi.
Rim Ahn Young không thể không nghĩ đến việc dựa vào những gì mình nắm trong tay để dẫn dắt, thay đổi dư luận về mình, nhưng làm như vậy thì còn gì là vui nữa? Thôi thì cứ cố gắng trước đã, nếu thật sự hết cách rồi, thì đành phải dùng một chút thủ đoạn xấu. Suy cho cùng, anh muốn ánh hào quang này trở thành một cái ô dù cho mình, chứ không phải bị chính ánh hào quang này làm tổn thương.
Nhìn quanh những người xung quanh, Rim Ahn Young nhận ra tài ăn nói của mình hôm nay coi như không tệ. Chưa kể Yoo Jae Suk, Park Ye Jin, Kim Suro là những người chuyên về biểu diễn, ngay cả ánh mắt đầy sát khí không giảm của Kim JongKook lại pha lẫn một chút bội phục, điều này khiến Rim Ahn Young rất hưởng thụ.
Giới thiệu xong nhiệm vụ, Yoo Jae Suk nhắc đến một truyền thống của ngôi làng này: vào rằm tháng Giêng, người dân phải dựng một "phòng thờ Mặt Trăng", sau đó viết những kỳ vọng cho năm sau lên giấy và cùng nhau đốt đi.
Rim Ahn Young rất muốn nói rõ là hiện tại mới chỉ tháng mười một, còn chưa tới rằm tháng Giêng, nhưng nhìn thấy mọi người đều hăng hái tràn đầy khí thế, anh đành gạt bỏ ý nghĩ muốn dập tắt bầu không khí này.
Ở Hàn Quốc, địa vị của đàn ông cao hơn phụ nữ nhiều, nhưng trong chương trình, mọi người lại ưu tiên chăm sóc các khách mời nữ. Chẳng phải sao, vừa nãy Yoo Jae Suk còn không ngừng tạo đề tài cho Rim Ahn Young, nhưng quay đầu lại để Yoona, một trong các khách mời, được ưu tiên chọn người đi thu thập tre cùng mình.
Cũng may Yoo Jae Suk không hỏi Rim Ahn Young "Cậu không ngại chứ?", chứ không Rim Ahn Young thật sự sẽ thấy ngại.
Chương trình « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » có tám MC, cộng thêm Rim Ahn Young và Yoona là mười người. Vì vậy, Yoona có thể mang theo bốn người. Thực ra cô rất muốn chọn Rim Ahn Young, nhưng tổ sản xuất rõ ràng sẽ không để hai khách mời cùng đảm nhiệm vai trò chính trong một khung hình, nên cô chỉ đành chọn Daesung, Kim Suro, Lee Chun Hee và Kim JongKook.
Nhìn Kim JongKook được chọn đi, Rim Ahn Young âm thầm thở phào nh�� nhõm, anh chàng này nhìn anh vẫn còn chút gì đó không đúng lắm.
Lee Hyori buồn cười liếc nhìn Rim Ahn Young, rồi cô ra ngoài trước: "Được rồi, chúng ta đi nhanh đi, đi trước để bố trí hiện trường cho xong."
Dọc đường đi, Yoo Jae Suk liên tục tò mò hỏi Rim Ahn Young một vài câu hỏi. Đây cũng là nhịp độ mà tổ sản xuất đã sắp xếp hợp lý, nhằm mục đích nâng cao hình tượng tích cực của Rim Ahn Young. Và Rim Ahn Young cũng dùng ngôn ngữ khôi hài, hóm hỉnh để trả lời những vấn đề này, nhưng thực ra nếu nghĩ kỹ một chút thì sẽ biết những điều này chẳng qua chỉ là những lời nói xã giao mà thôi.
Lúc này, Lee Hyori, người nãy giờ chỉ đứng bên cạnh làm nền, đột nhiên xen vào: "Ahn Young, quen biết nhiều năm như vậy, vẫn chưa thấy cậu tìm bạn gái bao giờ. Nuna, cậu nói một chút xem cậu có yêu cầu gì đối với vợ tương lai không, nuna giúp cậu xem thử có ai phù hợp không?"
Rim Ahn Young phiền muộn trừng mắt liếc Lee Hyori, nhưng đổi lại chỉ là một nụ cười rạng rỡ khác của cô ấy.
Báo ứng đây rồi. Bất luận anh nói gì, khi về nhà Kim Tae Hee chắc chắn sẽ "chiêu đãi" anh một bữa "món ăn mới học" ra trò.
"Ahn Young mới 22 tuổi, còn đang bận rộn với sự nghiệp, chắc chắn chưa suy nghĩ nhiều về chuyện vợ con. Nuna đừng làm khó cậu ấy nữa." Yoo Jae Suk nhìn thấu vẻ không tự nhiên của Rim Ahn Young, vội cười hòa giải.
Rim Ahn Young cười cười với Yoo Jae Suk, rồi mới quay đầu nhìn về phía Lee Hyori: "Hyori Nuna, thực ra yêu cầu của em đối với vợ rất đơn giản, chỉ cần yêu em và có thể chấp nhận tất cả con người em là được rồi."
"Ha ha, Ahn Young à, đây là « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing », chứ không phải « Tình Thư - Love Letter », cậu không cần phải lên chương trình này để tìm bạn đời đâu nhé." Yoo Jae Suk cười nói mấy câu rồi liền chuyển chủ đề sang hướng khác, Rim Ahn Young cũng vui vẻ làm theo, vô cùng phối hợp.
Câu trả lời vừa rồi của Rim Ahn Young không phải là qua loa, mà là suy nghĩ thật sự của anh lúc này. Còn Lee Hyori nghĩ thế nào, anh cũng không muốn can thiệp.
Lee Hyori nhìn thật sâu Rim Ahn Young đang trò chuyện rôm rả với Yoo Jae Suk, rồi trầm mặc, không biết đang nghĩ gì.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.