"Cái gì?" Lâm An Nhiên sửng sốt, cứ tưởng mình nghe nhầm.

Han Hyo Joo giận dỗi liếc Lâm An Nhiên, mím môi thì thầm nói: "Em nói là, chúng ta hãy tung tin đồn đi."

"Khụ khụ..." Lâm An Nhiên vô cùng tự trách. Anh không ngờ một cảnh quay đơn giản lại là để lừa dối... Ờ, là để chiếm được trái tim một mỹ nữ. Thật là tội lỗi quá đi!

Han Hyo Joo bực bội nhìn Lâm An Nhiên đang chìm vào suy nghĩ, bất mãn bĩu môi: "Oppa, không phải anh nghĩ như vậy đâu. Em không có yêu thích gì anh cả."

Cái gì?

Lâm An Nhiên kinh ngạc nhìn Han Hyo Joo, nhưng nghĩ lại thì cũng đúng thôi. Ngoại trừ lúc đóng phim, họ cũng không tiếp xúc nhiều. Anh không tin nhất kiến chung tình, hơn nữa, cho dù có thích cũng không cần dùng cách làm tổn hại danh tiếng như tung tin đồn.

Bình tĩnh lại, Lâm An Nhiên bắt đầu suy xét nguyên nhân. Liệu cô ấy muốn dựa vào sự nổi tiếng của mình để tiến thân?

D�� không hiểu rõ Han Hyo Joo lắm, nhưng anh tin cô không phải là người như vậy. Vậy rốt cuộc nguyên nhân là gì?

"Là thế này, trước đây Oppa chẳng phải từng dính tin đồn với một thành viên nhóm nhạc nữ mới sao? Kết quả là tỷ suất người xem tăng vọt. Anh thấy đó, nếu chúng ta đóng vai nam nữ chính mà tung tin đồn thì lợi ích sẽ còn lớn hơn nữa phải không? Hơn nữa, em cũng không muốn chẳng đóng góp được gì cho đoàn phim, vậy nên em..." Han Hyo Joo chưa nói hết câu đã phải dừng lại, bởi vì sắc mặt khó coi của Lâm An Nhiên khiến cô không thể nói tiếp. Nhưng trong lòng cô càng thêm tủi thân, ngay cả một cô gái như cô ấy còn chủ động hy sinh như vậy, trong khi Lâm An Nhiên, một người đàn ông, lại có vẻ mặt như vậy, thật khiến người ta khó chịu.

"Làm như vậy với em là không tốt."

Một câu nói của Lâm An Nhiên đã xua tan nỗi tủi thân trong lòng Han Hyo Joo, không khỏi khiến cô nảy sinh một tia ngọt ngào khi được anh che chở. "Bộ phim của chúng ta hiện đang có tiền đồ rất tốt, không cần dùng đến những chiêu trò như vậy. Bất cứ lúc nào, thực lực vẫn là quan trọng nhất."

"Ồ." Han Hyo Joo mím môi, không nhắc lại chuyện này nữa.

Lâm An Nhiên hỏi tiếp: "Hyo Joo, ai đã khiến em nghĩ như vậy?"

Han Hyo Joo sửng sốt một chút, rồi lập tức lắc đầu. "Không có đâu, Oppa. Tất cả đều là do em tự nghĩ, em nghĩ như vậy sẽ giúp ích cho đoàn phim."

"Vậy sao. Sau này đừng suy nghĩ lung tung nữa. Thôi được rồi, xem kịch bản đi, lát nữa sẽ bắt đầu quay." Lâm An Nhiên gật đầu, rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Lâm An Nhiên khuất dần, Han Hyo Joo âm thầm lè lưỡi, thầm nghĩ: Chị Kyeong Sae In à. Lần này em không bán đứng chị đâu nhé.

Khi các nhân viên đoàn phim tề tựu đông đủ, buổi quay phim chiều liền bắt đầu.

Từng cảnh một được quay, tiến độ không nhanh, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến không khí đoàn phim. Bởi vì sức hút từ tỷ suất người xem, chỉ cần không xảy ra sự cố lớn nào như hỏa hoạn, thì chất lượng quay phim của đoàn vẫn ổn định và ngày càng đi lên.

"Cắt!"

Tiếng của Jin Hyuk vừa dứt, Lâm An Nhiên liền thoát khỏi vai Sunwoo Hwan.

Trời tháng Sáu đã khá nóng, Lâm An Nhiên mặc áo sơ mi, vest đứng dưới nắng cũng đổ không ít mồ hôi.

Anh cởi áo khoác vắt sang một bên, rồi ngồi xuống cạnh Han Hyo Joo đang xem kịch bản, cầm chai nước đá lên uống.

"Oppa, tin tức hôm nay vẫn thật náo nhiệt đó. Anh xem này." Han Hyo Joo chẳng biết từ đâu lấy ra chiếc điện thoại di động, đưa cho Lâm An Nhiên.

Lâm An Nhiên kinh ngạc quan sát Han Hyo Joo, cô bé mặc váy liền áo mỏng manh, bên người không hề có túi xách. Lẽ nào cô bé này cũng biết làm ảo thuật sao? Hơn nữa vừa nãy không phải cô ấy đang xem kịch bản à, lúc nào lại cầm điện thoại di động xem tin tức vậy?

Có lẽ là sau chuyện tối qua, ánh mắt Lâm An Nhiên vẫn còn chút nóng bỏng, khiến Han Hyo Joo hơi đỏ mặt. Cảm giác như có vài chỗ trên cơ thể cô đang bị phơi bày. Thế nhưng, cô cũng không hề ghét cảm giác đó.

"Khụ khụ..."

Lâm An Nhiên cầm lấy điện thoại, không nhìn Han Hyo Joo đang có chút bất thường nữa. Điều này cũng khiến Han Hyo Joo đang lúng túng thở phào một hơi, đồng thời cũng có chút chờ đợi phản ứng của Lâm An Nhiên sau khi thấy những tin tức này.

"Ok Taecyeon và Nichkhun (2PM) bị ngã từ sân khấu xuống trong buổi tập. Khuỷu tay, mắt cá chân và nhiều bộ phận khác bị thương nghiêm trọng, dự kiến cần nghỉ ngơi gần nửa tháng."

"Theo người biết chuyện, Ok Taecyeon và Nichkhun (2PM) bị thương là do ẩu đả giành người yêu trong hộp đêm."

"Thần tượng dã thú 2PM chứng minh bản chất dã thú, xung đột ở hộp đêm là tính cách thật."

...

"Phong khí làng giải trí bại hoại. Đối với những thần tượng bình thường tỏ ra chính trực, phong độ nhưng lại lén lút đi hộp đêm, giành giật người yêu, ẩu đả, cần phải tẩy chay hoàn toàn. Điều này là vì tương lai thế hệ sau." ... Lời kêu gọi của vị "học giả" kia có thể bỏ qua, nhưng ngược lại cũng có rất nhiều người hoặc đồng tình, hoặc trầm trồ khen ngợi. Tóm lại, vị học giả này đã "nổi tiếng" một thời.

Lâm An Nhiên lơ đãng lướt qua tin tức này, nhưng trong lòng thì mắng thầm: Người như thế hoàn toàn làm bẩn danh xưng Giáo Sư mà!

Sau đó là tin tức đính chính của công ty JYP, Lâm An Nhiên không có hứng thú đọc. Nhưng anh hơi thắc mắc, tại sao Han Hyo Joo lại muốn anh xem cái này.

Anh phải biết rằng, anh mới là người trong cuộc cơ mà!

"Oppa, em có nhiều chỗ không rõ lắm, em đi hỏi biên kịch Tô. Anh nghỉ ngơi trước nhé." Nhận lại điện thoại, Han Hyo Joo cũng đứng dậy rời đi, để lại Lâm An Nhiên đầu óc mơ hồ.

Lâm An Nhiên uống một ngụm nước, vừa nghĩ kỹ đã suýt phun ra ngoài.

Thấy Han Hyo Joo thỉnh thoảng lại liếc nhìn mình từ xa, Lâm An Nhiên không khỏi tặc lưỡi. Lẽ nào anh thực sự không cần giải thích gì sao, cô gái này thích anh thật ư?

Còn về những tin tức đó, không biết cô ấy muốn nói với anh rằng giới idol rất phức tạp ư?

Nghĩ đến Jessica, Lâm An Nhiên không khỏi bật cười. Cô gái Han Hyo Joo này, thật đúng là ngốc nghếch đến đáng yêu.

Lâm An Nhiên đột nhiên nghịch ngợm vẫy tay về phía Han Hyo Joo. Thấy cô gái này hoảng hốt quay đầu, trong lòng anh cũng đã có chút định liệu. Chỉ là anh không rõ, liệu cô gái này thật sự bị anh hấp dẫn, hay chỉ là cô đã quá nhập vai?

Nghĩ đến bản thân khi đóng phim cũng đôi lúc không kiểm soát được mà biến từ Sunwoo Hwan thành Yoon Ji Hoo, Lâm An Nhiên cũng có chút đau đầu. Nếu quả thật là như vậy, thì tình cảm này thật sự lệch lạc rồi.

May mắn là sau đó trong buổi quay Han Hyo Joo cũng không có quá nhiều biểu hiện bất thường, điều này khiến Lâm An Nhiên thở phào nhẹ nhõm. Anh đã quyết định, về nhà sẽ hỏi kỹ Kim Tae Hee và Han Ga In xem liệu nhập vai quá sâu thì sẽ có những triệu chứng gì. Hơn nữa, anh cảm thấy bản thân mình cũng cần được "trị liệu".

Điều đáng tiếc duy nhất là, bác sĩ gia đình Quách Lập trong nhà lại không học tâm lý học. Tuy nhiên, Lâm An Nhiên cũng biết Quách Lập sẽ không theo học những thứ liên quan đến khía cạnh tinh thần này. Dù sao sức người có hạn, mà Quách Lập vẫn rất cố chấp với chuyên môn của mình.

Vì phải quay phim cả buổi chiều, Lâm An Nhiên lại ăn bữa tối ở đoàn phim. Cũng may tiến độ quay phim buổi chiều rất nhanh, chưa đến 9 giờ đã hoàn thành.

Khi chia tay, Lâm An Nhiên đặc biệt để ý Han Hyo Joo. Anh phát hiện cô gái này ngoài việc nói lời tạm biệt bình thường ra thì không hề lộ ra vẻ gì khác, anh mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm.

Nghĩ đến có mỹ nữ ám chỉ tình cảm, kết quả lại phải tìm cách từ chối, Lâm An Nhiên nghĩ nếu chuyện này bị người khác biết thì chắc sẽ bị đánh cho một trận. Nhưng anh vẫn không thay đổi ý định ban đầu. Săn đuổi vẻ đẹp hào nhoáng thì dễ bị lộ, cái anh muốn chinh phục là tâm hồn. Nếu Han Hyo Joo thật lòng thích anh một cách bình thường, anh chắc chắn sẽ không từ chối.

Lúc về đến nhà, Lâm An Nhiên vốn tưởng sẽ được Han Ga In đón tiếp và có bữa ăn khuya ấm cúng. Nào ngờ, Han Ga In quả thật có ra đón tiếp, đồ ăn khuya cũng có, chỉ là...

"Lão Sư ngài khỏe chứ, hoan nghênh trở về!"

Nhìn SeoHyun cúi người 90 độ, Lâm An Nhiên thấy hơi đau đầu.

Trong khoảng thời gian này, Lâm An Nhiên cũng đã dạy SeoHyun vài lần. Anh rất thưởng thức SeoHyun vì cô bé thật sự ham học, nhưng tính cách quá mức nghiêm túc của cô lại khiến anh rất đau đầu.

Quan trọng hơn là, trước đây việc "lễ nghi bái sư" chưa được chu toàn đã khiến SeoHyun tìm hiểu rất lâu trên mạng, và cũng khiến cô bé một thời gian dài chưa từng nở nụ cười trước mặt anh, cho đến tận bây giờ.

"Tiểu Hyun, chào em."

Lâm An Nhiên đau đầu nhìn về phía Han Ga In. Đêm nay, trong thoáng chốc anh đã đau đầu rất nhiều lần rồi. Hơn nữa, anh không trông cậy vào Kim Tae Hee đang cười rạng rỡ, mà tin rằng Han Ga In dịu dàng sẽ hiểu được lòng anh hơn.

Quả nhiên, Han Ga In hiểu ý gật đầu, sau đó quan tâm hỏi: "An Nhiên, mắt anh khó chịu sao mà cứ chớp chớp mãi vậy?"

Lâm An Nhiên cứng họng, anh đã quên mất. Giờ đây Han Ga In đã biến thành Han Ga In phúc hắc, thật đúng là dở khóc dở cười. Mà điều khiến người ta nhức đầu hơn lại tới. Chỉ thấy SeoHyun ngồi thẳng dậy nghiêm túc nói: "Lão Sư, nếu mắt của ngài khó chịu, nhất định phải đến bệnh viện khám bác sĩ. Bệnh nhẹ không chữa sẽ kéo thành bệnh nặng, sau đó điều trị bệnh nặng sẽ rất phiền phức, thậm chí có thể gây ra hậu quả đáng sợ hơn."

Thấy SeoHyun nói một tràng như vậy mà không chớp mắt, Lâm An Nhiên lại lần nữa chết lặng. Chỉ nhìn Han Ga In, Lee Sun Hyung đang cười trộm, Kim Tae Hee thì công khai cười lớn, cùng với SeoHyun với vẻ mặt nghiêm túc kiểu "cháu vì tốt cho thầy", anh chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một hơi.

Lâm An Nhiên ngồi xuống ghế sofa, rất muốn tìm vài chủ đề để trò chuyện với cô bé đang ngồi ngay ngắn trước mặt, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, cũng không nghĩ ra chủ đề nào ngoài việc học có thể khiến cô bé này hứng thú. Vì vậy, sau khi nhớ lại tiến độ ôn tập của SeoHyun, anh liền hỏi thăm về các vấn đề học tập của cô, và SeoHyun cũng nghiêm túc trả lời.

Nhìn hai người trông giống như một giáo viên và một học sinh thực thụ, Kim Tae Hee lại càng thêm hứng thú. Cô bé có thể khiến Lâm An Nhiên phải bó tay như vậy, thật đúng là độc nhất vô nhị.

Chỉ chốc lát sau, tiếng xe vang lên ngoài cửa, và điện thoại của SeoHyun cũng đúng lúc reo.

"Thầy Lâm, cô Kim, tiền bối Ga-In, tiền bối Sun Hyung, cháu xin phép về trước. Hôm nay cảm ơn mọi người đã chiếu cố." Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, SeoHyun lại cúi người 90 độ.

Lâm An Nhiên và mọi người đã quen với lễ nghi này, không còn lúng túng như mấy lần trước bị SeoHyun "dạy dỗ" về lễ nghi.

Lúc chuẩn bị rời đi, SeoHyun đột nhiên quay người nói: "Thầy Lâm, về lễ nghi bái sư của Trung Quốc, cháu đã tìm hiểu rõ rồi. Trước đây cháu đã trách oan thầy, cháu xin lỗi ạ."

"Không có, không có gì đâu, là tại thầy không nói rõ ràng." Lâm An Nhiên miễn cưỡng nở một nụ cười, đỡ cô bé đang cúi người 90 độ lần thứ hai đứng dậy.

"Ừm, thầy Lâm, tạm biệt ạ." SeoHyun chăm chú nhìn Lâm An Nhiên một cái, sau khi quay người lại đột nhiên nở một nụ cười hài lòng. Thế nhưng, khi nhìn thấy người quản lý của mình đến đón thì cô lại trở về vẻ mặt nghiêm túc.

Thấy SeoHyun rời đi, Lâm An Nhiên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cô gái này cũng là cô bé khiến anh lúng túng nhất. Còn Kim Tae Hee, Han Ga In và Lee Sun Hyung thì cũng không nhịn được nữa mà bật cười lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.