(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 199: Oppa chúng ta truyền lời đồn đi
Một chữ, choáng váng! Hai chữ, thật sự choáng váng! Ba chữ, hoàn toàn choáng váng!
Trong mơ, Jessica đang ngồi trên một con thuyền nhỏ, trôi dạt giữa biển cả mênh mông vô bờ. Những con sóng khổng lồ từng đợt, từng đợt ập tới, nhưng con thuyền vẫn không hề lật. Nàng mắc kẹt trên thuyền, không thể nhúc nhích, chỉ biết bị động chấp nhận những đợt sóng gió xô đẩy. Tuy rất chóng mặt, nhưng ngạc nhiên thay, cô lại cảm thấy có chút khoan khoái lạ thường.
"Ưm..."
Jessica mở mắt, nhìn thấy trần nhà màu hồng phấn quen thuộc. Cô đã ở đây không ít lần, đôi khi còn có Krystal – Jung Soo Jung, em gái cô nữa.
Là mơ sao?
Jessica muốn đứng dậy, nhưng lại cảm thấy toàn thân mềm nhũn, vùng hạ thân vẫn truyền đến một cơn đau nhức dữ dội.
Ngã phịch xuống giường, đôi mắt mơ màng của Jessica chợt mở to. Cô lúc này mới nhớ ra chuyện tối qua đã xảy ra, nụ hôn đó, vết thương đó, cảm giác như toàn thân vừa bị xé toạc...
Không kéo chăn lên để xác nhận, Jessica chỉ quay đầu, nhìn chiếc giường vẫn còn chút hơi ấm rồi cười khổ. Tên khốn này cứ thế mà bỏ đi sao? Cũng đúng, hắn có nhiều phụ nữ như vậy, làm sao thật lòng quan tâm đến một mình cô?
"Cạch."
"Tỉnh rồi à? Vừa đúng lúc, anh mang ít cháo tới." Lâm An Nhiên vừa nhìn sắc mặt Jessica đã biết cô nàng đang miên man suy nghĩ, nhưng anh cũng không vạch trần.
Để Lâm An Nhiên nhẹ nhàng đỡ mình dậy, chẳng buồn để ý đến vẻ xuân thì đang hé lộ khi đứng lên, Jessica khẽ cười, rúc vào lòng hắn, trong lòng có chút tự trách.
Rõ ràng biết Lâm An Nhiên không phải người như thế, thế mà cuối cùng cô vẫn không nhịn được mà suy nghĩ lung tung, cứ lo được lo mất. Yoona và Sooyoung trước đây cũng vậy sao?
Thấy cô gái trong lòng ngẩn ngơ, Lâm An Nhiên có chút buồn cười, cũng có chút bất đắc dĩ.
Kéo chăn che đi thân hình nuột nà của cô gái, Lâm An Nhiên cũng đã quyết định: sau này nhất định không thể để Jessica "lái xe." Kẻo không gặp "tai nạn chết người" thì cũng "đụng phải hoa cỏ" mất thôi.
"Đại Mao, đến, húp cháo này." Lâm An Nhiên bưng bát cháo lên, thử độ ấm trước, cảm thấy không nóng miệng mới đưa đến bên mép cô gái.
Jessica khẽ há miệng, uống hết bát cháo anh đưa. Cô rất hưởng thụ cách Lâm An Nhiên chăm sóc dịu dàng như vậy, mặc dù có chút giống người lớn chăm sóc trẻ con. Nhưng cô cũng chẳng ngại, chỉ cần là sự dịu dàng từ Lâm An Nhiên là đủ rồi.
Một thìa, một thìa, từng thìa...
Uống xong bát cháo ngọt ngào, Lâm An Nhiên đặt bát vào bếp rồi quay lại phòng ngủ, liền thấy Jessica đã nằm trên giường ngủ thiếp đi.
Con bé này!
Lâm An Nhiên khẽ cười, lên giường. Anh không làm gì quá đáng với Jessica vẫn còn trần truồng, chỉ đơn giản ôm cô gái mặt đỏ bừng, cứ thế lặng lẽ nằm cạnh, ngắm nhìn gương mặt mềm mại của cô.
Có lẽ là bị ánh mắt Lâm An Nhiên nhìn chằm chằm đến mức không chịu nổi, Jessica mới lần thứ hai tỉnh lại, trừng mắt nhìn anh một cái. Ánh mắt cô dần dần dừng lại trên vai hắn.
Thấy Jessica chú ý đến dấu răng đó, Lâm An Nhiên liền giải thích một chút về nguồn gốc của nó, đồng thời cũng tỏ vẻ "uất ức" khi một chỗ trên người anh đã bị ba người "tấn công mạnh mẽ."
Jessica mặt đỏ bừng, giận liếc hắn: "Được lợi còn khoe khoang! Không phải tại cái tên khốn nạn nhà anh suốt ngày làm chuyện xấu ư? Đáng đời! Còn nữa, tối qua anh làm vậy... Chẳng lẽ không sợ em ban ngày có lịch trình, làm chậm trễ thì sao? Anh tính sao đây?"
"Anh thuộc về em cả rồi, được không?" Lâm An Nhiên dịu dàng nói, nhưng khi thấy Jessica liên tục trợn trắng mắt, anh chỉ biết cười khổ không thôi. Xem ra, dỗ ngon dỗ ngọt cũng phải xem đối tượng là ai. "Đại Mao. Hôm nay em chỉ có lịch trình nhóm vào buổi tối thôi, anh đã giúp em sắp xếp lại rồi. Nên sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Hừ!" Jessica khẽ hừ một tiếng, giả vờ vô tình nói: "Mini album thứ hai của chúng ta sắp bắt đầu quảng bá rồi. Cái tên khốn kiếp nào đó đi cổ vũ cho một cô em gái của hắn, chẳng biết có đến cổ vũ cho chúng ta không nữa."
Lâm An Nhiên có chút buồn cười. Jessica luôn là như vậy, rõ ràng trong lòng rất để tâm, nhưng lại luôn không chịu nói ra. Lần này nếu không phải vì mối quan hệ của hai người đã có bước tiến đột phá, chắc cô còn chẳng nói ra những lời nhắc nhở kín đáo như thế.
Nhẹ nhàng chạm nhẹ vào trán Jessica, Lâm An Nhiên cười nói: "Chỉ là em gái thôi mà, đương nhiên anh sẽ rất để tâm đến công việc của Bà xã đại nhân chứ."
"Ai biết là vì Bà xã, hay là vì Taeyeon." Jessica cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên nói ra những lời này, chỉ là lời vừa thốt ra, cô đã hối hận ngay. Nhìn vẻ khó coi trên mặt Lâm An Nhiên, cô bất an nói: "Oppa, em xin lỗi."
"Không có việc gì, chúng ta đều là người một nhà, không cần phải nói xin lỗi." Lâm An Nhiên cười cười, nhưng cũng mất hứng nói chuyện. Jessica cũng thoáng cái trầm mặc lại, chỉ ôm chặt lấy Lâm An Nhiên, như thể cô muốn dùng chính mình để an ủi trái tim đang tổn thương của anh.
Vòng tay ôm lại Jessica, người hiếm khi chủ động như vậy, nét mặt cứng nhắc của Lâm An Nhiên dần trở nên dịu dàng.
Chỉ là nghĩ đến Taeyeon, anh lại có chút cảm thán. Anh không hiểu, tại sao mối quan hệ vốn đã rất thuận lợi lại đột nhiên lại xảy ra biến hóa.
Xa lạ, đó là cảm giác anh lại một lần nữa nhận ra khi đối mặt Taeyeon gần đây. Lẽ nào chỉ khi sống chung một thời gian dài mới có thể bù đắp được những khoảng trống trong tình cảm?
Mấy ngày trước, chương trình thực tế của kênh truyền hình cáp KBSjoy đã gửi lời mời Lâm An Nhiên tham gia, không phải với tư cách khách mời cố định, mà là khách mời có thể xuất hiện một hoặc hai tập. Tên của chương trình thực tế đó là « SNSD ».
Đây là một chương trình thực tế xoay quanh việc các thành viên SNSD cùng nhau nuôi dưỡng một em bé vài tháng tuổi. Chín cô gái SNSD sẽ là chín người mẹ, còn khách mời nam sẽ đảm nhiệm vai trò người cha trong một ngày.
Tổ sản xuất chương trình nhắm vào danh hiệu "Cặp đôi cổ tích" của anh, muốn tạo ra một hoặc hai tập kinh điển. Thậm chí họ còn cảm thấy, nếu rating tăng cao ngất trời, thì việc đổi tên chương trình thành « SNSD và Lâm An Nhiên » cũng không phải là không thể. Thế nhưng, đáng tiếc là Lâm An Nhiên đã từ chối.
Không chỉ vì trong SNSD có Yoona và Sooyoung là người yêu của anh, mà còn vì anh đột nhiên không biết phải đối mặt với Taeyeon thế nào.
Nhưng giờ đây, Lâm An Nhiên đột nhiên có chút hối hận.
Trốn tránh, đâu phải phong cách của anh!
Lâm An Nhiên bật cười một tiếng, không suy nghĩ nhiều nữa, mà tận hưởng sự ấm áp của khoảnh khắc này.
Đáng tiếc, khoảnh khắc này không kéo dài được bao lâu... À không, phải nói là nó đã kéo dài gần hai giờ, bởi vì khoảng mười một giờ sáng, hai cô nàng Yoona và Sooyoung đã nắm tay nhau tìm đến đây.
Nhìn Yoona và Sooyoung cười xấu xa, Jessica nhất thời cảm thấy cả người... à không, phải nói là cả thế giới bỗng chốc đảo lộn.
Jessica: "..." Lâm An Nhiên: "..." Sooyoung: "Hì hì!"
Yoona và Sooyoung đến để chăm sóc Jessica, không cần lo lắng về lịch trình. Hôm nay vốn là một ngày nghỉ hiếm có của SNSD, chỉ có khoảng hai ba người có lịch trình lặt vặt. Thế nên tối qua Yoona và Sooyoung mới có thể về nhà, còn Jessica và Tiffany mới đi tham gia buổi tụ họp bạn bè kia được.
Sau khi đến đây, Yoona và Sooyoung cũng chẳng cho Lâm An Nhiên thái độ tốt đẹp gì. Ai bảo tên khốn này cho họ leo cây, lại còn "vô tình" thêm cho họ một cô "tỷ muội" nữa chứ.
Lâm An Nhiên tự biết đuối lý, liền dùng cách tự tay làm bữa trưa để xoa dịu hai cô nàng háu ăn này. Sau khi nán lại một lát, anh liền rời đi. Anh còn cần đến phim trường « Người thừa kế sáng giá » để quay phim. Quán cà phê "Lâm Thị Nửa Ngày" bây giờ cũng không còn Krystal – Jung Soo Jung, Victoria Song hay Choi Sulli làm nhân viên phục vụ nữa. Các cô ấy đều đang bận rộn phấn đấu vì giấc mơ của mình, nên Lâm An Nhiên chỉ có thể thuê nhân viên phục vụ chuyên nghiệp và một Phó cửa hàng trưởng để kinh doanh quán. Lợi nhuận thì thuộc về Jessica, còn lỗ thì anh chịu...
Nếu không tranh thủ rời đi trước khi những người này bắt đầu làm việc, Lâm An Nhiên sợ lại sẽ gây ra chuyện gì nữa. Anh không sợ những nhân viên trong quán này, mà là sợ những vị khách đến quán uống cà phê.
Sau khi đến phim trường, Lâm An Nhiên vừa mới chào hỏi xong đạo diễn Jin Hyuk và biên kịch So Hyun Kyung thì đã bị Han Hyo Joo kéo ra một bên. Nhìn cô gái đang tỏ vẻ nghi hoặc trước mắt, Lâm An Nhiên tự kiểm tra lại bản thân, không mặc ngược quần áo, trên mặt cũng chẳng dính thứ gì bẩn thỉu chứ?
"Khì khì."
Han Hyo Joo bị hành động của Lâm An Nhiên chọc cười. Cô chưa từng nghĩ, Lâm An Nhiên vốn luôn ổn trọng hôm nay lại có biểu hiện như vậy.
Nghe tiếng cười của cô gái, mặt Lâm An Nhiên hơi sầm lại. Anh thực sự hết cách với mấy cô gái thích trêu chọc mình rồi: "Cô kéo tôi đến đây là để cười nhạo tôi à?"
"Không phải, không phải." Thấy Lâm An Nhiên nổi quạu, Han Hyo Joo giật mình hoảng hốt: "Chỉ là cảm giác hôm nay Oppa có gì đó đặc biệt thôi, nên..."
Lâm An Nhiên dở khóc dở cười, nhéo nhẹ mũi Han Hyo Joo: "Có thời gian rảnh rỗi như vậy, sao không chịu xem k���ch bản nhiều hơn?"
Lâm An Nhiên đương nhiên biết anh hôm nay có chút đặc biệt là vì chuyện tối qua rồi. Bất quá, việc này anh không cho phép bị đem ra nói với người ngoài.
Thấy Lâm An Nhiên xoay người bỏ đi, Han Hyo Joo vội vàng kéo anh lại, chẳng thèm bận tâm trách móc hành động liều lĩnh vừa rồi của Lâm An Nhiên: "Không phải đâu Oppa, em thật sự có chuyện muốn tìm anh."
Lâm An Nhiên thấy gương mặt Han Hyo Joo lo lắng, không giống đùa giỡn, liền dừng lại: "Được rồi, nói anh nghe xem là chuyện gì. Chỉ cần không quá khó khăn, coi như là bạn bè, anh vẫn rất sẵn lòng ra tay giúp đỡ."
Nghe Lâm An Nhiên sảng khoái như vậy, Han Hyo Joo thở dài một hơi, nhưng cô cũng không nói rõ nguyên do như Lâm An Nhiên nghĩ, trái lại có chút ngượng ngùng.
Lâm An Nhiên có chút thích thú nhìn tất cả. Dáng vẻ e thẹn của một thiếu nữ như Han Hyo Joo, anh thật đúng là chưa từng thấy. Nhưng lời mà Han Hyo Joo ngượng ngùng mãi mới thốt ra sau đó lại khiến anh đứng hình tại chỗ:
"Oppa, chúng ta hãy tạo scandal đi!" (còn tiếp)
Thành quả dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không reup.