Bị kẹp giữa hai người mà ai cũng không thể đắc tội, cảm giác ấy là gì? An Yoonji lúc này đây đã nếm trải đủ.

"À thì, ở nhà người ta dặn phải về trước giờ canh, nhưng mà ông già Nhất Hội lại gọi về ăn cơm. Thôi, hai người cứ từ từ nói chuyện, tôi đi trước đây." Để lại một câu rồi An Yoonji liền chuồn mất, đương nhiên, tiện thể anh ta cũng kéo hết người của Garden đi theo. Hai người này có mâu thuẫn gì thì tự giải quyết với nhau đi, cái club lớn chừng này không lẽ không đủ chỗ cho họ hả?

Năm năm trước cũng vậy, thậm chí ngay cả vị trí cũng không hề thay đổi. Chỉ là, bên cạnh Rim Ahn Young không có Kim JongKook – người đã giới thiệu hai bên biết nhau, bên cạnh Lee Hyori cũng mất đi người đồng đội kiêm chị em tốt Sung Yuri, và dưới ánh đèn không còn những nam thanh nữ tú đang cuồng nhiệt nữa.

"Tửu lượng của anh khá hơn nhiều rồi đấy." Lee Hyori lúc này có chút trầm tư, không còn vẻ hào sảng, phóng khoáng như trước, ngay cả nụ cười thường trực trên môi cũng biến mất.

"Con người ai rồi cũng phải lớn lên, tửu lượng cũng vì thế mà tăng lên thôi." Rim Ahn Young ho khan một tiếng. Anh vẫn không hiểu sao mình lại có thể nói ra một câu triết lý như vậy, chẳng lẽ là do bị Krystal – Jung Soo Jung, viên chức ủy ban kỷ luật nghiêm khắc, giáo huấn nhiều lần nên bị lây cái tật xấu này?

"Trước đây anh chưa từng thất thần trước mặt em." Trên mặt Lee Hyori hiện lên một tia hoài niệm, như sợ Rim Ahn Young không hiểu, cô khẽ hắng giọng rồi cố ý nói thêm: "Trước khi em hỏi anh câu đó."

Cuộc nói chuyện vừa chớm nở của hai người bỗng chốc im bặt. Đại sảnh club tuy vẫn đèn đóm sáng trưng, nhưng lại tĩnh lặng một cách lạ thường.

"Nghe nói anh làm giám đốc công ty quản lý nghệ sĩ? Kim Tae Hee không phải diễn viên sao?"

Nói xong hai câu chẳng liên quan gì nhau, Lee Hyori vô cùng ngạc nhiên nhìn Rim Ahn Young. Cô đã nghĩ đến rất nhiều phản ứng của anh, nhưng tuyệt nhiên không ngờ Rim Ahn Young lại cứ bình thản uống rượu như không nghe thấy gì. "Xem ra anh nói đúng, dù mới 22 tuổi nhưng anh thật sự đã trưởng thành rồi. Còn em thì cũng là phụ nữ già rồi."

"Ho khan một cái!" Rim Ahn Young suýt nữa sặc bởi những lời này. Kim JongKook đúng là không phúc hậu chút nào! Thôi được, nếu đã gây sự, Kim JongKook chắc chắn sẽ bôi xấu anh ta mạnh mẽ, nên Lee Hyori biết những lời trêu chọc trước đây cũng chẳng có gì lạ.

"À thì, Hyori Nuna, Tae Hee đang ở nhà chờ em. Chị đã không sao rồi thì em xin phép về trước." Rim Ahn Young vẫn quyết định rời đi sớm một chút. Ánh mắt Lee Hyori nhìn anh có gì đó không ổn, lẽ nào lời Kim JongKook nói là thật?

Nếu Rim Ahn Young thật sự muốn biết, những chuyện này rất dễ điều tra ra. Nhưng liên quan đến mối tình đầu khiến anh hậu tri hậu giác đến tận đời này, Rim Ahn Young lại cố tình quên hết mọi thủ đoạn.

Bỗng nhiên, Lee Hyori đang nắm chặt tay lại nở một nụ cười quyến rũ. "Hóa ra anh vẫn để tâm đến em. Em có gì không bằng Kim Tae Hee sao? Vóc dáng? Làn da hay bằng cấp? Vì sao anh sẵn lòng chấp nhận Kim Tae Hee một diễn viên, mà lại không muốn chấp nhận Lee Hyori – người đã từ bỏ diễn xuất vì anh?"

Rim Ahn Young không biết trả lời thế nào. Chẳng lẽ nói 'Vì cô ấy không đòi hỏi danh phận từ tôi' ư? Dù đây đúng là một nguyên nhân, nhưng lời nói đó rất dễ khiến người ta hiểu lầm rằng anh chỉ xem Kim Tae Hee và Lee Hyori như một trò đùa.

Lee Hyori nhìn thẳng vào Rim Ahn Young, nhẹ giọng nói: "Thật ra em không nên đổ ly rượu đó đi. Nếu như em uống nó, liệu bây giờ anh có tạm thời thuộc về em không?"

Rim Ahn Young cười khổ lắc đầu. "Trước đây em cứ nghĩ tính cách Hyori Nuna thể hiện trong chương trình là do yêu cầu của chương trình, nhưng xem ra đó là thật. Mới mấy năm thôi mà Hyori Nuna ôn nhu ngày trước cũng trở nên hung hăng, rất có khí thế Nữ Vương."

"Em vẫn thích cái 'tiểu nam nhân' ngày trước, người từng nắm lấy hai vai em, bá đạo tuyên bố 'Em là phụ nữ của tôi, không được có bất kỳ tiếp xúc thể xác nào với người đàn ông khác, nắm tay không được, diễn xuất cũng không được'." Lee Hyori cúi người ghé sát tai Rim Ahn Young khẽ thì thầm, không hề bận tâm bộ áo trên vốn đã ít ỏi chẳng thể nào che chắn hoàn toàn đôi gò bồng đảo kiêu hãnh của nàng. "Nếu cái 'tiểu nam nhân' bá đạo ấy đột nhiên biến mất, thì em, người vẫn yêu anh ta, cũng chỉ còn cách trở thành anh ta thôi."

Nếu người phụ nữ này không phải là Lee Hyori... Rim Ahn Young uống cạn nửa ly Vodka đang cầm trên tay, không nói một lời. Trên đời này không có "nếu như", nếu có, thì cũng chỉ là trong ảo tưởng mà thôi.

Trong chuyện tình cảm, không có đúng sai, cũng chẳng có ai chịu thiệt hay không, chỉ có tự nguyện hay không.

Rim Ahn Young không thể cho Lee Hyori những gì cô mong muốn, lại không muốn tiếp tục lãng phí quãng thanh xuân đã chẳng còn nhiều của người phụ nữ này. Vì thế anh mới biến mất ba năm, vì thế anh mới đến Hàn Quốc mà không hề tìm gặp người phụ nữ vẫn còn nhớ anh này. Cũng vì thế mà khi biết cô có thể bị tổn thương, anh đã lo lắng chạy tới, nhưng đến bước ngoặt cuối cùng lại mất đi dũng khí để tiến tới.

Trước sự im lặng của Rim Ahn Young, trong mắt Lee Hyori thoáng hiện một chút mất mát, nhưng đây cũng là điều cô đã đoán trước.

Cầm lấy đồ vật cá nhân, Lee Hyori đứng dậy rời đi. "Tae Hee nói anh muốn tham gia chương trình tạp kỹ? Vậy đến « Gia Tộc » đi. Đừng từ chối, nếu anh đã từng biến mất, thì hãy cho em một cơ hội để tìm lại anh ấy. Anh có thời gian rảnh rỗi để tạo tin đồn, vậy sao không có thời gian rảnh để tham gia chương trình tạp kỹ chứ?"

Lee Hyori tiêu sái rời đi, tên nhóc An Yoonji lại bất ngờ nhảy ra.

"Anh ơi, anh uống nhiều thế này, để em đưa anh về nhé?"

Trước thiện ý của An Yoonji, Rim Ahn Young không từ chối. Anh đúng là đã uống khá nhiều nên hơi say, nếu vì say rượu lái xe mà xảy ra tai nạn hay gì đó thì thật không đáng. Dù hơi say, nhưng đầu óc anh vẫn hoạt động bình thường.

Thế nhưng, nghĩ đến Kim Tae Hee vẫn còn cung cấp thông tin tình báo cho Lee Hyori, Rim Ahn Young cũng đâm ra cạn lời. Kim Tae Hee, người phụ nữ ngốc nghếch này, thật sự muốn tự tìm tình địch sao? Anh không tin Kim Tae Hee lại quên cách anh đối xử với Lee Hyori mấy năm trước.

Sau khi về nhà, Rim Ahn Young không đánh thức Kim Tae Hee đang ngủ say, mà mãi đến sáng sớm ngày hôm sau mới hỏi vấn đề này.

"Em còn lạ gì anh nữa sao? Nếu Hyori cô ấy thực sự bị người đàn ông khác cướp mất, em xem anh sẽ làm thế nào." Kim Tae Hee vừa trang điểm nhẹ nhàng, vừa không quay đầu lại trả lời câu hỏi của Rim Ahn Young.

Đúng vậy, nếu như cô ấy thực sự bị người đàn ông khác mang đi...

Rim Ahn Young từng nghĩ mình rất rộng lượng, nhưng xem ra anh đã lầm rồi.

Sau khi đưa Kim Tae Hee đến lớp nấu ăn, Rim Ahn Young liền thông báo cho Lee Sun Hyung sắp xếp chuyện tham gia chương trình « Gia T���c Đản Sinh - Family Outing ». Nhưng sau khi gác máy, anh lại có chút hối hận.

Quả nhiên vẫn không thể buông bỏ được sao? Thôi được, điều cần lo lắng bây giờ là liệu Kim JongKook có xông lên đánh người ngay trong chương trình không...

Mãi cho đến khi chị em nhà họ Jung và Choi Sulli đến cửa tiệm làm việc, Rim Ahn Young mới sáng mắt ra, hướng về công chúa băng giá phát lời mời: "Sica, dạo này anh muốn tham gia « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing », em có rảnh không? Đi cùng anh nhé?"

"Không được!" Không đợi được lời mời đầy bất ngờ này kịp khiến Jung Soo Yeon – người đang nghĩ "tên sở khanh này định giở trò gì với mình đây" – từ chối, Krystal – Jung Soo Jung đã lập tức bùng nổ: "Oppa, trước đây em nói giới thiệu Jessica Jung cho anh là đùa thôi, anh không được giở trò với chị ấy. Hơn nữa chị ấy vừa lười, vừa tiêu tiền phung phí, lại còn hay bắt nạt trẻ con, tuyệt đối không phải là một người bạn gái tốt!"

Lười ư? Tiêu tiền phung phí ư? Bắt nạt trẻ con ư? Mỗi khi Krystal – Jung Soo Jung nói một từ, mức độ giận dữ của Jung Soo Yeon lại t��ng lên một mảng lớn. Đầy tức giận, Jung Soo Yeon một tay kéo Krystal – Jung Soo Jung vào lòng, hai tay hung hăng nhéo nhéo cái má nhỏ đang mở miệng "ghê tởm" kia: "Krystal – Jung Soo Jung, em nói rõ cho chị! Chị lười chỗ nào? Chỗ nào tiêu tiền phung phí? Còn có chị bắt nạt đứa trẻ con nào? Không nói rõ ràng chị sẽ không buông tha em đâu!"

"Á! Oái! Đau!" Phát ra ba tiếng đơn âm tiết, Krystal – Jung Soo Jung cũng chẳng màng đến việc "giáo dục tư tưởng" Rim Ahn Young nữa, trực tiếp đưa hai tay lên ngực Jung Soo Yeon bắt đầu phản công.

Rim Ahn Young nhìn cảnh này, thầm nghĩ thế giới của phụ nữ quả thực rất kỳ diệu, quá đỗi thâm sâu.

Choi Sulli, người vốn luôn có cảm giác tồn tại yếu ớt, lúc này đột nhiên rụt rè nói: "Chị Sica, Krystal bé nhỏ, hai người đừng làm ồn nữa, khách đi hết rồi kìa."

Một câu nói của Choi Sulli đã khiến cuộc chiến đấu gay cấn kia dừng lại. Sau đó cô bé nhìn về phía Rim Ahn Young: "Anh Ahn Young, thật ra anh nên đề xuất mời chị ấy với công ty, chị Sica tự mình không quyết định được đâu."

Lời này không sai. Trong chuyện xuất hiện trên chương trình tạp kỹ, Jung Soo Yeon bây giờ không thể tự quyết định. Tuy nhiên, những lời này cũng khiến Rim Ahn Young hiểu ra rằng Choi Sulli thực ra là một cô gái rất tinh tường.

Đương nhiên, nếu Rim Ahn Young thực sự muốn Jung Soo Yeon cùng mình tham gia « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » thì Kim Young Min và S.M chắc chắn sẽ rất tình nguyện đồng ý, nhưng cuối cùng anh vẫn gạt bỏ ý nghĩ đó.

"Hừ!" Đó là câu trả lời duy nhất của Jung Soo Yeon, thêm vào đó là vẻ mặt kiểu "Tên sở khanh kia, đừng hòng mơ tưởng" khiến Rim Ahn Young, người tự nhận mình vẫn còn là nửa người tốt, cảm thấy rất tổn thương.

"Oppa, chờ sau này em ra mắt rồi đi cùng anh tham gia chương trình là được rồi, Sica mà lên chương trình sẽ đờ đẫn ra, phải liên lụy anh đấy." Đây là câu trả lời của Krystal – Jung Soo Jung, mà Jung Soo Yeon nghe xong lại hiếm hoi không phản bác.

Rim Ahn Young thật không ngờ một câu nói tùy tiện của mình lại gây ra phản ứng lớn đến thế. Việc mời Jung Soo Yeon thuần túy chỉ là nhanh miệng nhất thời thôi, ai bảo trong tiệm chỉ có mình Jung Soo Yeon là nghệ sĩ đã ra mắt chứ? Tuy nhiên, có lẽ chỉ có Rim Ahn Young mới là người tìm "kẻ phá đám" cho một "buổi hẹn hò" như vậy.

Mà nói cũng chẳng lấy gì làm ngạc nhiên, đây vốn là một buổi hẹn hò, dù có hơi kỳ lạ một chút thôi.

Lẽ nào anh phải đi một mình?

Rim Ahn Young không hề nghi ngờ các MC khác của « Gia Tộc ». Trước đây, anh thấy họ bị Lee Hyori sai bảo trên TV còn tưởng là hiệu ứng chương trình, nhưng sau trải nghiệm đêm qua, Rim Ahn Young đã không còn hoài nghi nữa. Anh tin chắc chỉ cần Lee Hyori nói một câu, trong chương trình nhất định sẽ có rất nhiều cảnh anh và cô tương tác. Mà tương tác với Lee Hyori trong trạng thái Nữ Vương... Rim Ahn Young vẫn thích Lee Hyori của ngày trước, dù cá tính ngút trời nhưng nội tâm lại vô cùng dịu dàng.

Thế nhưng biết tìm ai đây?

Rim Ahn Young có chút buồn rầu. Anh không muốn dẫn người không quen thân đi "buổi hẹn hò" với Lee Hyori, nhưng anh bây giờ ở trong làng giải trí lại không quen biết nhiều nghệ sĩ. Chẳng lẽ muốn dẫn Kim Tae Hee đi?

Không được, Rim Ahn Young không muốn hủy hoại hình tượng của Kim Tae Hee. Nếu anh chỉ là một nhạc sĩ/tác giả bình thường thì không sao, nhưng bây giờ anh là giám đốc công ty quản lý nghệ sĩ, cũng là cấp trên của Kim Tae Hee, nên chuyện cùng nhau lên chương trình này thì đành bỏ qua vậy. Thế thì, ngoài Kim Tae Hee và Jung Soo Yeon ra, cũng chỉ còn...

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý đăng tải lại.