Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 185: Bên thứ ba bên thứ ba

Bốp! Một tiếng chói tai vang lên, tiếp đó là tiếng bát vỡ tan tành khi rơi xuống đất.

Cảm thấy trên má nóng rát, Lâm An Nhiên ngẩn người nhìn cô gái trước mặt, "Sica, sao em lại ở đây?"

Jessica vẫn giữ nguyên tư thế vừa vung tay tát. Lồng ngực phập phồng không ngừng, vừa khoe ra vóc dáng kiêu hãnh của nàng, vừa thể hiện nội tâm nàng không hề bình tĩnh như vẻ ngoài. "Anh vẫn định lừa dối tôi sao? Nếu tôi không đến, sao tôi biết anh đã "chăm sóc" em gái tôi thế này? Nếu tôi không đến, sao tôi biết anh đã làm tổn thương con bé thế này?"

Nghĩ đến ánh mắt né tránh của Yoona hôm nay, Jessica rất may mắn vì đã ép hỏi ra được thông tin mình muốn, nhưng lại không biết liệu cảnh tượng vừa thấy, lời vừa nghe có đáng để may mắn hay không.

Nghe Lâm An Nhiên nói chỉ coi Krystal nhỏ là em gái, không phải cô nên vui mừng sao? Tại sao bản thân lại không nhịn được mà tát anh ta một cái?

Jessica khẽ nắm lại bàn tay phải còn hơi tê dại, vẻ mặt càng trở nên lạnh băng. Nàng chính là như vậy, càng kích động thì vẻ mặt lại càng bình tĩnh.

Nếu không phải cảm xúc dạt dào trong mắt cô gái, Lâm An Nhiên rất có thể đã cho rằng nàng vốn dĩ là một người rất lạnh lùng. "Em muốn anh phải làm sao?"

"Anh không biết Krystal nhỏ thích anh sao?"

"Anh biết."

"Vậy anh có biết tình cảm thích đó đã biến thành yêu rồi không?"

Lâm An Nhiên trầm mặc một lát, rồi cười nhạt nói: "Yêu? Con bé mới mười bảy tuổi. Em nhìn xem, nó vội vàng thể hiện tình cảm với anh như thế, chẳng lẽ không có khả năng đó chỉ là dục vọng chiếm hữu đang quấy phá sao?"

"Lâm An Nhiên, đồ khốn!" Jessica không còn cách nào giữ bình tĩnh được nữa, giơ bàn tay phải còn tê dại lên, lần thứ hai tát vào mặt Lâm An Nhiên.

Đây chính là em gái của nàng, dù cho đó là Lâm An Nhiên, nàng cũng không cho phép anh ta nói em gái mình như thế!

"Vậy em muốn anh phải làm sao bây giờ?" Nắm lấy bàn tay phải của cô gái, rồi giữ chặt bàn tay trái đang xao động bất an của nàng, Lâm An Nhiên đẩy cô gái vào tường. Nhìn thẳng vào mắt nàng, bình tĩnh nói: "Buông tha em sao?"

Nghe câu này, Jessica mới ngừng giãy giụa kịch liệt. Đôi mắt ngơ ngẩn nhìn Lâm An Nhiên. Nàng đã nghĩ đến rất nhiều tình huống, có thể là Lâm An Nhiên không thích Krystal nhỏ vì một nguyên nhân khó nói nào đó, cũng có thể là Lâm An Nhiên thực sự chỉ coi Krystal nhỏ là em gái, cũng có thể là do Lâm An Nhiên sức khỏe quá yếu (khụ khụ, cái này càng không thể nào). Nhưng chưa từng nghĩ tới, nguyên nhân Lâm An Nhiên nói ra lại là vì mình.

Nghĩ đến lời em gái nói mấy tháng trước, Jessica cảm thấy vô cùng chua chát, "Đây là cái cớ của anh."

Buông hai tay cô gái ra, Lâm An Nhiên không nói gì, cứ thế lặng lẽ nhìn nàng.

Han Ga In nãy giờ đã đứng nhìn ngây người ở một bên, giờ mới phản ứng lại. Nàng thực sự sợ hai người cứng đầu và kiêu ngạo y hệt nhau này sẽ đánh nhau, mặc dù việc khiến Lâm An Nhiên đánh phụ nữ có hơi bất khả thi... Hiện tại thì tốt rồi, chỉ có Lâm An Nhiên bị ăn một cái tát, Han Ga In nghĩ vậy. Cũng không biết nếu Lâm An Nhiên mà biết suy nghĩ này, có thể sẽ khóc không.

Han Ga In vừa định tiến lên giải thích cho hai người một chút, lại thấy Krystal - Jung Soo Jung, người vốn dĩ nên ở trong phòng nghỉ ngơi, đã đứng ở cửa. Vẫn tinh nghịch ra hiệu "suỵt" với nàng.

Chẳng lẽ con bé kia không nghe được cuộc đối thoại vừa rồi của Lâm An Nhiên và Jessica?

Han Ga In liếc nhìn cánh cửa phòng vẫn chưa đóng, cuối cùng vẫn giữ im lặng, chuyện tình cảm người ngoài vĩnh viễn không thể giúp được gì nhiều. Nếu ba vị chính chủ đều ở đây, vậy nàng cứ xuống dưới giúp Krystal - Jung Soo Jung chuẩn bị nguyên liệu thuốc bổ đi.

Thấy Han Ga In rời đi, nụ cười trên mặt Krystal - Jung Soo Jung không hề giảm, quay sang Jessica cười nói: "Chị, chị đến thăm em sao?"

Hai người đang nhìn nhau đầy vướng mắc lập tức quay đầu, nhìn về phía Krystal - Jung Soo Jung.

****

Trong phòng. Krystal - Jung Soo Jung nằm trên giường, Jessica đang im lặng gọt táo. Còn Lâm An Nhiên thì ở dưới lầu cùng Han Ga In chuẩn bị chén canh thuốc.

Lại một lần nữa, sau khi gọt đứt vỏ táo, Jessica bực bội muốn ném quả táo trong tay xuống. Nhưng cuối cùng nàng lại chán nản hạ quả táo xuống, tiếp tục cuộc "đại chiến" với nó.

"Đại Mao, khả năng động tay của chị vẫn kém như vậy." Krystal - Jung Soo Jung khẽ cười, trong mắt nhìn Jessica tràn đầy trêu tức.

Jessica không ngẩng đầu lên, tiếp tục công việc đang dang dở, "Không phải vì em sao? Ba mẹ còn nói gen vận động của họ đều truyền cho em, nhưng kết quả là em vẫn dễ bị thương hơn chị. Mới có một ngày một đêm không để ý đến em, em đã thành ra cái bộ dạng này rồi."

"Gen vận động với cơ thể đâu có liên quan trực tiếp gì đến nhau." Không đợi Jessica phản bác, Krystal - Jung Soo Jung đột nhiên nói nhỏ: "Chị ơi, em xin lỗi."

Từ khi vào phòng đến giờ, Jessica lần đầu tiên ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Krystal - Jung Soo Jung. Em gái của nàng, bao lâu rồi, bao lâu rồi nàng không nghe thấy tiếng "chị ơi" đó nữa?

Là lần trước khi con bé trao đổi với mình phải không?

Cũng là vì Lâm An Nhiên...

Jessica mím môi, nhẹ giọng nói: "Không phải đâu, lời xin lỗi này không nên từ em nói ra. Nói nghiêm túc mà xét, chị mới là người thứ ba. Lời xin lỗi này, nên để chị nói."

Nàng còn nhớ rõ, em gái nàng đã biết Lâm An Nhiên sớm hơn nàng hai tháng, cũng thích Lâm An Nhiên sớm hơn nàng. Trong lòng nàng, đối với đứa em gái này, thực sự vô cùng hổ thẹn. Thế nhưng chuyện tình cảm là thứ như vậy, khiến nàng hết lần này đến lần khác đè nén sự hổ thẹn này xuống, đi hưởng thụ sự dịu dàng thuộc về Lâm An Nhiên, cũng khiến sự hổ thẹn này càng ngày càng sâu đậm.

"Người thứ ba? Thật ra mà nói, cả hai chúng ta đều là người thứ ba thì phải?"

Krystal - Jung Soo Jung bật cười một tiếng, trong mắt Jessica, nụ cười ấy cho thấy một vẻ trưởng thành và phong tình không thuộc về độ tuổi của nàng. "Đúng như Oppa nói, em đã không phân rõ được mình là thực sự yêu anh ấy, hay đơn giản chỉ là một loại dục vọng chiếm hữu đang quấy phá."

Đến bây giờ Krystal - Jung Soo Jung vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu mình gặp Lâm An Nhiên, một chút ấm áp nhẹ nhàng, một chút hài hước, sau đó dần dần chấp nhận sự hiện diện của anh ấy. Khi đó Lâm An Nhiên vẫn chỉ thuộc về một mình nàng, cho đến khi Kim Tae Hee, nữ nghệ sĩ được mệnh danh là đẹp tự nhiên nhất toàn quốc, xông vào cuộc sống của các nàng.

Thật nực cười khi đó nàng vẫn cho rằng Kim Tae Hee đã cướp đi Oppa thuộc về mình, nào ngờ, đó mới là vợ thật sự của Lâm An Nhiên, còn bản thân nàng, cùng lắm cũng chỉ là một đứa em gái nghịch ngợm mà thôi.

Nụ cười tự giễu trên khóe miệng Krystal - Jung Soo Jung càng lúc càng lớn, thấy Jessica không khỏi thương yêu.

"Em vẫn luôn biết, Oppa hầu như không coi em là một người phụ nữ, mà chỉ là một đứa em gái nghịch ngợm. Em cũng biết, anh ấy nguyện ý cùng em có những hành động mờ ám, không phải vì anh ấy bị em hấp dẫn, mà là vì em có thân phận là em gái của chị. Có phải nghe hơi tà ác không?"

Krystal - Jung Soo Jung cười nhìn Jessica, muốn thấy được một chút cảm xúc khác thường, nhưng cuối cùng chỉ thấy được sự thấu hiểu và yêu thương.

Khẽ thở dài một hơi, Krystal - Jung Soo Jung tiếp tục nói: "Chị ơi, thật ra em đã không còn để tâm nữa rồi."

"Vậy em..." Jessica nhìn đứa em gái dường như đã trưởng thành hoàn toàn chỉ sau một đêm, đột nhiên không tìm được cách thức chung đụng đúng đắn với nàng.

Một lần nữa, ngoài dự liệu của Jessica, Krystal - Jung Soo Jung nhẹ giọng nói: "Em muốn dọn ra ngoài."

"Cái gì?" Jessica nghiến răng, giọng nói như bị nặn ra từ kẽ răng: "Soo Jung, em không cần dọn ra ngoài. Em không phải đã không còn để tâm rồi sao? Chị sẽ vẫn ở bên quán cà phê, đó mới là điều chị muốn. Chẳng lẽ em không biết, chị cần là một Lâm An Nhiên hoàn toàn thuộc về chị, chứ không phải một Lâm An Nhiên chỉ có một phần thuộc về chị sao?"

"Chị ơi, chị vẫn vậy, vẫn thích tự lừa dối mình." Krystal - Jung Soo Jung nở nụ cười, cười đến rất vui vẻ, cười đến mức Jessica nhíu mày. "Chị ơi, chị đừng để tâm. Thực ra em đã hiểu rõ rồi, em không chỉ sẽ dọn ra ngoài, mà còn sẽ cùng Oppa từ bỏ công việc ở quán cà phê. Cả dì và Sulli nhỏ của các nàng cũng sẽ từ bỏ công việc ở quán cà phê."

"Cũng không phải vì Oppa, mà là chúng ta vẫn phải tiếp tục theo đuổi giấc mơ của mình. Công ty đã và đang chuẩn bị nhóm nhạc nữ mới. Nếu chúng ta không thể quá chú tâm đầu tư vào đó, khả năng gia nhập nhóm nhạc này thực sự quá thấp. Em không muốn giống như chị, làm thực tập sinh suốt 7 năm."

Nếu là trước kia, nghe em gái nói những lời như vậy, Jessica nhất định sẽ dạy cho nàng biết thế nào là tôn trọng bề trên. Nhưng bây giờ, Jessica chỉ kéo khóe miệng nở một nụ cười khó coi, "Chỉ là vì muốn vượt qua chị?"

"Đúng vậy, chị." Krystal - Jung Soo Jung thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Mặc dù chưa từng nói ra, nhưng chị vẫn luôn là tấm gương của em, là anh hùng trong lòng em, cũng là mục tiêu mà em luôn muốn vượt qua. Hiện tại, em đã trưởng thành, có đủ trụ cột để vượt qua chị. Cho nên, không những trong sự nghiệp em muốn vượt qua chị, mà cả trong tình cảm, em cũng muốn vượt qua chị."

"Việc em muốn rời đi không có nghĩa là em muốn từ bỏ Oppa. Tuy rằng hiện tại anh ấy không yêu em, nhưng sẽ có một ngày, em sẽ khiến anh ấy thích em, thích Krystal - Jung Soo Jung, chứ không phải coi em là em gái, cũng không phải vì em là em gái của Jung Soo Yeon mà nhìn em nhiều hơn vài lần."

"Cho nên, chị ơi, đừng giậm chân tại chỗ nữa, bước chân của chị còn chậm như vậy, sẽ có một ngày bị em vượt qua mất. Đừng để tấm gương của em, đừng để anh hùng trong lòng em biến mất, được không?"

"Quả nhiên không hổ là em gái của Jung Soo Yeon ta đây." Đã lâu không nói ra tên tiếng Hàn của mình, Jessica đột nhiên cảm thấy một sự trúc trắc. Nhưng nhìn Krystal - Jung Soo Jung đã trưởng thành, nàng đột nhiên cảm thấy, đứng trước mặt em gái mình, nàng nên là Jung Soo Yeon, chứ không phải Jessica.

Cúi đầu, tiếp tục gọt táo.

Không có câu trả lời, nhưng đó cũng đã là câu trả lời tốt nhất.

Krystal - Jung Soo Jung nhìn quả táo trong tay Jessica đã được gọt một nửa, nhìn thấy cuối cùng vỏ táo cũng đã được gọt xuống mà không bị đứt, không khỏi cười càng vui vẻ hơn.

Gọt xong quả táo đưa cho Krystal - Jung Soo Jung, nhìn nàng ăn xong, Jessica đứng dậy, "Soo Jung, chị còn có lịch trình, sẽ không ở lại lâu. Khi dọn nhà, nhớ gọi chị nhé."

"Dạ, chị." Krystal - Jung Soo Jung cười ngọt ngào nói.

Cũng đáp lại một nụ cười ngọt ngào, Jessica quay người đi ra ngoài, nhưng khi thực sự ra khỏi cửa phòng, nàng lại thấy Lâm An Nhiên đang bưng một chén canh thuốc lặng lẽ đứng bên cạnh cửa phòng.

Dù mọi biến cố có xảy ra, bản quyền truyện vẫn vĩnh viễn thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free