(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 176: Cường thế vô cùng « Người thừa kế sáng giá »
Khi nhắc đến Na Kyung Eun, Yoo Jae Suk cũng nở nụ cười ấm áp.
Trong giới giải trí Hàn Quốc, diễn viên có địa vị cao hơn ca sĩ, ca sĩ cao hơn người làm các chương trình giải trí. Tuy nhiên, còn có một nhóm người tuy không hẳn là nghệ sĩ nhưng địa vị của họ không hề thua kém diễn viên, đó chính là các phát thanh viên của ba đài truyền hình lớn, mà Na Kyung Eun chính là một phát thanh viên xinh đẹp nổi tiếng trong số đó.
Yoo Jae Suk và Na Kyung Eun kết hôn vào năm 2008. Khi ấy, Yoo Jae Suk đã là MC quốc dân được cả Hàn Quốc biết đến, nhưng vào thời điểm hai người mới bắt đầu hẹn hò, sự nghiệp của anh vừa mới thoát khỏi mười năm vô danh và có khởi sắc. So với Na Kyung Eun lúc đó đã là một phát thanh viên, địa vị của hai người hoàn toàn cách biệt một trời một vực, chưa từng ai nghĩ rằng họ sẽ đến được với nhau.
Nhưng kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Yoo Jae Suk từ một nghệ sĩ hài vô danh với cuộc sống chật vật đã vươn lên, trở thành một nhân vật quốc dân được yêu mến hơn cả báu vật quốc gia. Thậm chí anh còn vượt qua biết bao trở ngại để cùng Na Kyung Eun cuối cùng cũng có được cái kết viên mãn. Nghĩ đến những điều này, Yoo Jae Suk cũng hiểu và chấp nhận Lâm An Nhiên.
Tình cảm đã đến, thật sự có thể kìm nén được sao?
Cuối cùng anh chỉ đành vỗ vai Lâm An Nhiên, "May mà cậu vừa khéo đã giữ cho câu chuyện của cậu và Hyori lắng xuống, nếu không các fan của cậu (An Tâm) sẽ làm ầm lên mất. Thế nhưng, sau này nếu thật sự muốn công khai, nhớ báo cho anh một tiếng, anh còn giúp hai đứa tính toán đôi chút. Hơn nữa, khi hai đứa kết hôn nhất định phải để anh làm chủ hôn đấy!"
Thấy Lâm An Nhiên có chút khó xử, Yoo Jae Suk nghiêm mặt: "Cậu không được từ chối đấy nhé! Chẳng lẽ cậu còn định tìm người khác sao? Nếu dám làm vậy, thì đừng gọi tôi là anh nữa!"
"Được rồi, anh Jae Suk. Vậy cứ quyết định như thế nhé." Lâm An Nhiên rất muốn nói rằng chuyện anh và Lee Hyori kết hôn hoàn toàn là không có thật, ít nhất bây giờ vẫn chưa thấy chút hy vọng nào. Nhưng Yoo Jae Suk đã nói đến nước này, anh còn có gì để nói nữa chứ?
"Đó mới là em trai của anh chứ!" Yoo Jae Suk cười vui vẻ.
Chương trình tiếp tục. Bốn người bàn bạc một lát rồi quyết định đến rừng trúc gần làng Phi Phượng Uchimura để tìm măng và thân tre về làm cơm lam. Lâm An Nhiên tuy nghĩ rằng điều đó có hơi quá "phong phú", nhưng anh cũng biết "tinh thần giải trí" của mình còn cần phải được nâng cao.
Anh cũng không từ chối đề nghị này.
Sau khi mọi người quay một loạt các phân cảnh kịch hành động, ca vũ nhạc kịch, kịch hài và các vở kịch t���ng hợp khác ngay tại rừng trúc, Lâm An Nhiên cùng Yoo Jae Suk, Lee Chun Hee và Park Ye Jin trở về nhà bà lão nơi họ đã ở trọ.
Các cảnh quay trên đảo hoang ngày hôm qua cùng với những phân cảnh trong rừng trúc vừa rồi đã rất nhiều, tổ sản xuất chương trình cũng không làm khó mọi người nữa. Sau khi ăn sáng xong, tất cả đều tự nghỉ ngơi, thậm chí ngay cả việc dọn dẹp phòng cũng giao cho các nhân viên đoàn làm phim đảm nhiệm.
Buổi trưa, đợi bà lão và mọi người trở về, tất cả liền từ biệt và rời đi. Ai về nhà nấy... Ồ không đúng, là ai nấy đều vội vã chạy theo lịch trình riêng của mình, bởi không phải tất cả các lịch trình sau đó đều ở Seoul.
"Anh Jae Suk, anh Jong Kook, hai người có muốn đi cùng không?" Lâm An Nhiên và Lee Hyori đứng cạnh nhau, cất lời mời.
Kim Jong-Kook liếc nhìn hai người, rồi từ chối lời đề nghị: "Tôi cứ về một mình thì hơn."
Nghĩ đến những cử chỉ thân mật của hai người sáng sớm nay, Kim Jong-Kook thật sự không muốn làm người thứ ba. Quan trọng hơn, anh không muốn vì làm phiền hai người mà bị Lee Hyori để bụng, khiến cho lần quay chương trình sau sẽ khó mà yên ổn.
Nghe Kim Jong-Kook từ chối, Lâm An Nhiên và Lee Hyori đồng loạt nhìn về phía Yoo Jae Suk.
"Anh không đi cùng hai đứa đâu, chiều nay anh còn phải ghé Daegu, tối mới quay lại được." Yoo Jae Suk cũng từ chối, nhưng nhìn vẻ mặt anh, cứ như thể rất tiếc vì không thể làm "bóng đèn" cho hai người vậy.
Lee Hyori liếc một cái không mấy lịch sự. Sau khi tiễn Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk đi, cô liền cùng Lâm An Nhiên lên chiếc minivan của anh.
Gần đây, lịch trình của Lee Hyori đã giảm đi rất nhiều, cô cũng rất ít nhận thêm các lịch trình biểu diễn bên ngoài ba đài truyền hình lớn. Hơn nữa, quản lý của cô cũng biết mối quan hệ giữa cô và Lâm An Nhiên, nên đương nhiên cũng để cô cùng Lâm An Nhiên rời đi.
Sau khi Kyeong Sae In, quản lý của Lee Hyori, rời đi, Lâm An Nhiên nghi hoặc hỏi: "Hyori, hình như quản lý của cô bỗng nhiên đối xử với tôi tốt hơn rất nhiều thì phải?"
Lee Hyori cười tít mắt nhìn Lâm An Nhiên, cho đến khi anh cảm thấy hơi khó chịu mới lên tiếng: "Oppa có biết chuyện về fan số một của anh là Tiểu Khủng Long không?"
"Tiểu Khủng Long?" Lâm An Nhiên hơi nghi hoặc, "Cô bé đó có liên quan gì đến chuyện này?"
Lee Hyori không nói gì, mà nhìn sang Lee Sun Hyung. Lee Sun Hyung sửng sốt một chút, rồi giải thích: "Kim Myung Hyuk đã chuẩn bị xong một nhóm nữ thần tượng mới sắp ra mắt, nhóm có sáu thành viên, đã bắt đầu đào tạo rồi. Trong số sáu người này, bốn người chính là những người Oppa đã gặp lần trước: Park Ji Yeon, Lee Qri, Jeon Boram, Park So-yeon."
Gần đây Lâm An Nhiên thật sự không quá quan tâm đến tin tức của Park Ji Yeon, nhưng chuyện này cũng không thể giải đáp được thắc mắc của anh: "Nhưng điều này thì liên quan gì đến quản lý của Hyori?"
Lee Hyori liếc anh một cái đầy trách móc, "Chẳng phải là Giám đốc Kim Myung Hyuk nể mặt anh, để chị Kyeong Sae In phụ trách nhóm nữ mới sắp được đẩy mạnh này sao? Thế nên chị Kyeong Sae In mới không ngại tôi vì anh mà kiếm ít tiền hơn đấy."
Hiện tại Lee Hyori vẫn thuộc về Mnet, cùng với Lâm An Nhiên cũng được xem là nghệ sĩ dưới trướng của cùng một công ty, bởi vậy mối quan hệ giao tiếp này cũng xem như bình thường. Mặc dù Kim Myung Hyuk không trực tiếp nhắc đến Lâm An Nhiên như vậy, nhưng anh ta đích thực đã khiến Lee Hyori và Kyeong Sae In hiểu rõ rằng cô có thể dẫn dắt một nhóm nữ mới như vậy là nhờ mối quan hệ với Lâm An Nhiên.
Sau khi hiểu rõ nguyên do, Lâm An Nhiên cũng không khỏi bật cười, Kim Myung Hyuk đúng là một cậu bé cơ trí. Có lẽ có cơ hội nên giới thiệu anh ta cho Lâm Thừa Quyền.
Tuy nhiên, Lâm An Nhiên còn chưa vui vẻ được bao lâu thì đã thấy buồn bực. Bởi vì sau khi chiếc minivan lăn bánh, Lee Hyori chẳng những không thân thiết với anh, trái lại còn liên tục trò chuyện vui vẻ với Lee Sun Hyung. Hai người họ ở một bên cười nói không ngừng, hoàn toàn coi Lâm An Nhiên như người vô hình.
Bất đắc dĩ thở dài, Lâm An Nhiên quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, dáng vẻ đầy vẻ hiu quạnh.
Lee Hyori và Lee Sun Hyung tuy rằng liên tục nói đùa, nhưng vẫn dành không ít sự chú ý cho Lâm An Nhiên, người đàn ông của họ. Lúc này thấy anh dáng vẻ như vậy, cả hai đều cười hiểu ý.
Cũng như Yoona, Soo Young và những tiểu nha đầu khác, họ cũng rất muốn thấy dáng vẻ bất đắc dĩ của Lâm An Nhiên. Suy cho cùng, thường ngày Lâm An Nhiên quá hoàn hảo khiến họ luôn có cảm giác xa cách, dù cho anh đã kiềm chế bản thân thì vẫn vậy.
Đến Seoul, Lâm An Nhiên đưa hai cô gái về nhà ăn bữa trưa cùng Kim Tae Hee và Han Ga In, sau đó liền cùng Lee Sun Hyung đến trường quay của bộ phim "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy".
Tuy rằng vì lần quay chụp này, mấy ngày trước có rất nhiều phân cảnh của Lâm An Nhiên, nhưng sau một ngày rưỡi trôi qua, lịch trình vẫn bị chậm tiến độ một chút. Anh cần phải đến quay bù một thời gian nữa mới được.
Đến trường quay, Lâm An Nhiên rất nhanh đã nhập tâm vào cảnh quay, anh chỉ mất một thời gian ngắn để lấy lại được trạng thái trước đó, khiến Đạo diễn Jin Hyuk và Biên kịch So Hyun Kyung đều âm thầm gật đầu hài lòng.
Diễn viên trẻ tuổi rất dễ bị những chuyện bên ngoài đoàn làm phim làm phân tâm, huống chi là những người đã đạt được thành tích thì lại càng dễ trở nên kiêu ngạo. Cũng may Lâm An Nhiên không giống như một số diễn viên họ từng thấy trước đây, vừa đạt được thành tích đã vội đắc ý. Thấy Lâm An Nhiên nghiêm túc quay phim và nghiên cứu kịch bản, lại còn tranh thủ thời gian rảnh giúp đỡ các nhân viên đoàn làm phim trong khả năng của mình, khiến Jin Hyuk và So Hyun Kyung không còn định kiến gì với anh nữa. Họ cũng cảm thấy thật may mắn vì lần này, cấp cao SBS đã chỉ đích danh một diễn viên có năng lực, cầu tiến và diễn xuất tốt như Lâm An Nhiên.
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua, và cũng đón chào cuối tuần thứ hai. Ngày 3 tháng 5, Chủ Nhật, tập thứ tư của "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy" cuối cùng đã vượt qua bộ phim phát sóng cùng khung giờ là "Thuốc Tùng Điếm Các Con", trở thành bộ phim có tỷ suất người xem đứng đầu bảng xếp hạng các bộ phim cuối tuần của ba đài truyền hình lớn.
Ngày 9 và 10 tháng 5, "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy" vẫn tiếp tục duy trì phong độ. Ngay trong tuần thứ ba, tỷ suất người xem của phim đã đột phá 30%, hình ảnh mạnh mẽ này khiến vô số fan (An Tâm) vô cùng phấn khích.
Ngay cả những fan bình thường, những người không hiểu rõ lắm về các quy tắc ngầm của giới giải trí, cũng rõ một điều: nếu trong một năm liên tục có hai tác phẩm, mà cả hai đều trở thành phim truyền hình quốc dân, Lâm An Nhiên – với vai trò nhân vật chủ chốt (nam phụ và nam chính) trong cả hai – sẽ đạt đến một đỉnh cao mà rất nhiều người khó mà sánh kịp. Thậm chí đã có không ít người chuẩn bị sẵn, khi tỷ suất người xem của "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy" đột phá 50%, sẽ phong cho Lâm An Nhiên danh hiệu "Người Kiến Tạo Tỷ Suất Quốc Dân".
Đồng thời, hai tập "Family Outing" có sự góp mặt của Lâm An Nhiên cũng đã được phát sóng. Tỷ suất người xem của các tập này cao hơn ba điểm so với mức trung bình, khiến tổ sản xuất chương trình "Family Outing", những người vốn nghĩ rằng chương trình đã đạt đến đỉnh cao, vô cùng vui mừng.
Những cử chỉ thân thiết của Lâm An Nhiên và Lee Hyori trong chương trình cũng nhận được sự chú ý không nhỏ. May mắn là Lee Hyori đã nói ra thân phận "An Tâm" (fan của Lâm An Nhiên) của mình, Lâm An Nhiên cũng nói anh coi Lee Hyori như chị gái, hơn nữa vị chị gái này trước đây vẫn rất chăm sóc anh. Cộng thêm "tình bạn" hơn bảy năm của hai người, cuối cùng đã không khiến các fan (An Tâm) hiểu lầm. Ngay cả một số hội fan (An Tâm) cuồng nhiệt nhất cũng chỉ buông vài lời châm chọc, rồi sau đó lại rất thân thiện trò chuyện với Lee Hyori trong group "Gia" (gia đình An Nhiên).
Bài hát mới mà Lâm An Nhiên viết cho Lee Hyori cũng được các fan (An Tâm) biết đến. Mặc dù biết bài hát này sẽ không được phát hành, điều này thật đáng tiếc, nhưng khi phiên bản của Lâm An Nhiên và phiên bản của Lee Hyori được đăng tải lên group "Gia", các fan đều rất cảm động. Quả nhiên, Oppa của họ thật sự là vì họ mà tồn tại! Ngoài những ca khúc viết cho người khác, các ca khúc viết cho fan (An Tâm) đều là miễn phí, thậm chí bài hát "Ta tin tưởng" còn mang về vài tỷ Won phí quảng cáo.
Kể từ đó, Lee Hyori trong group "An Nhiên gia" cũng trở nên sôi nổi hơn rất nhiều. Không biết điều này có liên quan đến việc các fan (An Tâm) hỏi cô về dáng vẻ, trạng thái và những câu chuyện thú vị của Lâm An Nhiên bảy năm trước hay không, mặc dù Lee Hyori thường kể một vài chuyện "bóc phốt" Lâm An Nhiên...
Trong khoảng thời gian này, Tae Yeon tuy rằng vẫn liên lạc với Lâm An Nhiên bằng tin nhắn, nhưng so với trước đây đã xa cách không ít. Thế nhưng, Lâm An Nhiên lại vì không khí sôi nổi trong đoàn làm phim và công việc bận rộn mà không nhận ra điều đó, cũng không biết mối tình này cuối cùng sẽ đi đến đâu.
Tuần thứ tư, ngày 16 và 17 tháng 5, "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy" vẫn mạnh mẽ như vậy; tuần thứ năm, ngày 23 và 24 tháng 5, tỷ suất người xem của phim mặc dù không đột phá 35%, nhưng đã vượt qua các bộ phim truyền hình đang phát sóng. Không chỉ là phim chiếu cuối tuần, ngay cả các phim chiếu tối thứ Hai - Ba và thứ Tư - Năm cũng không thể lấn át được sự tồn tại của nó. Trong lúc nhất thời, "Người Thừa Kế Sáng Giá - Brilliant Legacy" có danh tiếng vang dội, cũng khiến Lâm An Nhiên lần thứ hai đứng trước tâm điểm chú ý.
Danh hiệu "Người Kiến Tạo Tỷ Suất Quốc Dân" mang tính châm biếm cao độ này cũng đã có người nhắc đến.
Tuy nhiên, Lâm An Nhiên lúc này lại không quan tâm đến những điều đó. Sau khi quay xong vài cảnh, anh cáo biệt Han Hyo Joo và mọi người, rồi ngồi minivan đi đến Quán Cà Phê Nửa Ngày của nhà họ Lâm.
Cặp đôi Cổ tích đã có căn nhà tân hôn của riêng họ, cũng có thể dùng căn nhà này để tiếp đãi gia đình nhà gái.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.