Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngu Nhạc Hàn Ngu - Chương 175: Vô pháp nói đích tình cảm giác

Trong chương trình "We Got Married", không ít bức ảnh gốc của các cặp đôi có thể sánh ngang với ảnh tạp chí mà không cần qua chỉnh sửa. Mọi người trong gia đình cũng rõ điều này, thậm chí còn xem đó là sự thật mà kể cho bạn bè trong giới nghe. Cuối cùng nhận được câu trả lời rằng quả thực không hề có kịch bản nào từ ê-kíp sản xuất can thiệp. Thế nhưng dù đã nhận được câu trả lời này, mọi người vẫn bán tín bán nghi cho đến tận bây giờ.

Rõ ràng là một khung cảnh rất đơn giản, rất đỗi bình thường, thậm chí vì chăn gối lộn xộn mà có phần trông rất đời thường. Lee Hyori và Lâm An Nhiên cũng không hề trang điểm, chỉ có phần vai trở lên và cánh tay lộ ra ngoài chăn. Rõ ràng đây phải chăng là một cảnh trong phim gia đình thông thường?

Nhưng trong mắt mọi người, khung cảnh ấy lại giống hệt một phân cảnh trong bộ phim thần tượng thanh xuân.

Cảm giác bất tự nhiên ấy, cứ như thể họ đang bị đánh lừa thị giác. Cứ như thể không gian mà Lee Hyori và Lâm An Nhiên đang ở không cùng chỗ với mọi người.

Khí trường?

Người ta đồn rằng khi diễn viên đạt đến một trình độ diễn xuất nhất định, họ sẽ sở hữu một khí trường đặc biệt. Tất cả mọi người không khỏi nghĩ đến điều này, nhưng rồi cuối cùng đều tự cho rằng mình vừa mới ngủ dậy nên sinh ra ảo giác. Bởi lẽ, những thứ như thế này họ quả thực chưa từng nghe nói có ai tự mình trải qua, ngay cả những diễn viên gạo cội hàng đầu thế hệ 60, 70 như Han Suk Kyu, Won Bin, Hwang Jung Min, Jung Jae Young cũng chưa từng tự mình trải nghiệm điều này.

Kim Jong Kook dụi dụi mắt, càu nhàu nói: "Được rồi, mau đứng dậy đi! Mới sáng sớm tinh mơ mà đã thế này rồi, còn để cho người khác sống nữa hay không đây!"

"Hình ảnh này cứ như thể đã từng thấy ở đâu rồi vậy." Kang Dae Sung dùng đôi mắt híp lại vì thiếu ngủ, nhìn Lee Hyori và Lâm An Nhiên, rồi lại nhìn Kim Jong Kook, một lúc lâu sau mới chợt nhớ ra, "Đây chẳng phải là phiên bản "tự nhiên" bịt tai rời giường sao?"

"Tự nhiên" là một chuyên mục mở đầu kỷ nguyên hưng thịnh của show giải trí Hàn Quốc "X-Man", còn "bịt tai" lại gợi nhớ đến những khoảnh khắc mập mờ giữa Kim Jong Kook và nữ khách mời Yoon Eun Hye lúc bấy giờ. Đã nhiều năm trôi qua, những câu chuyện này vẫn được một số người nhắc đến một cách say sưa, và cũng là khoảnh khắc mà Kim Jong Kook, người đàn ông cơ bắp nhút nhát này, không muốn bị trêu chọc nhất.

Thế nên, Kang Dae Sung gặp họa.

Giữa lúc mọi người bừng tỉnh nhận ra, với ánh mắt đổ dồn vào, Kim Jong Kook liền một tay ôm lấy cổ Kang Dae Sung, ra sức giáo huấn cậu em trai không nghe lời này. Còn những người xung quanh thì đều phớt lờ ánh mắt cầu cứu của Kang Dae Sung, tự mình bật cười.

Hiếm có một buổi sáng nào trong gia đình lại vui vẻ đến thế!

"Khụ khụ."

Thấy cảnh tượng trở nên hỗn loạn, quan trọng hơn là, Lee Hyori và Lâm An Nhiên dường như vẫn chưa ý thức được hành vi của họ đã có phần vượt quá giới hạn. Yoo Jae Suk vội ho khan hai tiếng: "Này! Mau dậy làm nhiệm vụ đi, đừng tưởng rằng cứ làm tới bừa là có thể trốn tránh được! Còn có Hyori và An Nhiên. Hai đứa đừng đùa nữa, cứ tiếp tục thế này, người hâm mộ sẽ hiểu lầm đấy, hơn nữa các An Tâm và Sica Phu nhân có thể sẽ ghen đấy nha!"

Nghe Yoo Jae Suk nói, mọi người đang đùa giỡn cũng ngừng lại, khoác áo vào rồi vội vàng đi ra ngoài mà chẳng buồn sửa sang lại bản thân, trông hoàn toàn khác so với lúc nãy còn đang đùa giỡn hăng say. Khiến Yoo Jae Suk không khỏi thở dài cảm thán.

Lee Hyori cũng ngồi dậy, nhưng lại với vẻ mặt hờn dỗi nhìn Yoo Jae Suk: "Jae Suk Oppa. Em chính là An Tâm đây mà, vừa nãy em còn đang đại diện cho tất cả fan An Tâm mà tận hưởng sự dịu dàng của An Nhiên Oppa đấy thôi, làm sao mà các An Tâm lại hiểu lầm được chứ? Còn Sica Phu nhân nữa. Em ấy là em gái em mà, chắc chắn sẽ không ghen với em đâu!"

Mặc dù có chút phiền muộn, nhưng biết làm sao được khi cô ấy lại là "phu nhân màn ảnh" của Lâm An Nhiên chứ? Cứ như thể chính mình mới là người ngoài vậy!

Nghĩ đến đây, Lee Hyori không khỏi lườm một cái Lâm An Nhiên đang thản nhiên ngồi xuống. Chỉ tiếc là Lâm An Nhiên đã hoàn toàn "miễn dịch" với ánh mắt đó, khiến Lee Hyori bất mãn véo vào tay anh một cái. May mắn là hành động nhỏ này diễn ra ở phía sau lưng, không bị camera phát hiện.

Bàn tay to lớn của Lâm An Nhiên khẽ siết lấy bàn tay nhỏ bé đang nghịch ngợm bên hông anh của Lee Hyori, những ngón tay không yên phận khẽ vẽ những vòng tròn trong lòng bàn tay cô. Nhưng nét mặt anh vẫn bình thản nhìn về phía Yoo Jae Suk: "Jae Suk Ca, em và Hyori Nuna đã quen biết nhau được bảy, tám năm rồi mà. Đây chính là chuyện ai cũng biết, hơn nữa Hyori Nuna vẫn luôn quan tâm em. Hiện tại em đã có năng lực, làm sao có thể không quan tâm đến chị ấy một chút sao?"

Lâm An Nhiên lo sợ thực sự bị người khác hiểu lầm, nếu không, Lee Hyori e rằng sẽ khó lòng yên ổn với fan An Tâm. Từ sau buổi gặp mặt fan lần trước, anh đã xác định, lòng chiếm hữu của fan An Tâm dành cho anh không hề kém cạnh so với những "yêu tinh" anti-fan từng ba lần gây rắc rối cho SNSD trước đây.

Lâm An Nhiên nói vậy cũng là muốn xác định rõ vị trí của Lee Hyori trong lòng các fan An Tâm, đó chính là một người chị luôn quan tâm chăm sóc anh. Như vậy, một vài hành động thân mật giữa anh và Lee Hyori cũng có thể chấp nhận được, hơn nữa đây là đang trong chương trình, việc khoa trương một cách thích hợp cũng là điều nên làm, và cũng sẽ không gây ra những rắc rối không đáng có cho Lee Hyori.

Lee Hyori đã tự định vị được vai trò của mình. Những lời này của Lâm An Nhiên cũng khiến cô nghĩ rõ về cái cảm giác vừa tỉnh ngủ khi nãy, đó chính là cảm giác của người thân.

Thế nhưng đây rõ ràng là một khoảnh khắc rất ấm áp, người đàn ông này lại đang trêu đùa trong lòng bàn tay cô, mà Yoo Jae Suk thì đang nhìn hai người họ, đồng nghiệp xung quanh cũng đã lần lượt đi ra ngoài. Điều này khiến Lee Hyori có một loại cảm giác kích thích lạ thường.

"Hyori, sao mặt em đỏ thế kia? Không biết có phải cơ thể khó chịu không?" Yoo Jae Suk vẫn rất quan tâm đến cô em gái Lee Hyori này.

"Không có đâu, được rồi, dậy chơi trò chơi thôi!" Lee Hyori giận dỗi liếc Lâm An Nhiên, miễn cưỡng rút tay về, khoác áo rồi đi thẳng ra cửa.

Yoo Jae Suk ngạc nhiên nói: "Hyori à, em trước đây ghét chơi trò chơi nhất mà? Sao hôm nay lại... Ừm, hôm nay thời tiết đẹp quá!"

Thấy Yoo Jae Suk thu lại lời nói của mình, Lee Hyori mới hài lòng quay đầu bỏ đi.

Yoo Jae Suk khẽ vỗ ngực, chưa kịp cảm thán xong, chỉ nghe thấy Lâm An Nhiên cười nói: "Jae Suk Ca, hôm nay thời tiết thật là đẹp nha!"

Yoo Jae Suk ngẩn người một lát, nhìn thời tiết có chút âm u bên ngoài, không khỏi cười khổ. Anh đây gây ra tội tình gì chứ? Xưa nay bị Lee Hyori áp chế thì đành rồi, giờ lại còn có thêm Lâm An Nhiên nữa chứ. Mà cậu em này trước đó còn nhờ anh s���p xếp, kết quả chẳng đợi anh sắp xếp, Lâm An Nhiên đã tự mình chơi đùa với Lee Hyori, khiến anh, một người tự hào với tài sắp xếp, sao có thể chịu nổi?

Anh vốn dĩ còn muốn sắp xếp một cảnh kinh điển có thể sánh ngang với "Bịt tai" nữa chứ!

Quan trọng nhất là, Yoo Jae Suk còn muốn xem cảnh Nữ hoàng Hyori mạnh mẽ khi bị Lâm An Nhiên trêu chọc thì sẽ phản ứng thế nào. Nhưng hiện tại xem ra, Nữ hoàng vẫn là Nữ hoàng, cho dù có người đàn ông mình thích ở đó, cô ấy cũng chẳng thể thay đổi quá nhiều đối với những người khác!

Trò chơi mà tổ sản xuất chuẩn bị sáng nay là nằm gập bụng né gối. Yoo Jae Suk đặt chiếc gối ngay trên mặt người chơi, sau đó đếm "Một, hai, ba". Vừa thả gối xuống, người chơi cũng bắt đầu gập bụng. Nếu như có thể né được chiếc gối, thì xem như thành công.

Điều đáng nói là, chiếc gối này được tẩm đầy bột mì.

Người đầu tiên tham gia thử thách là Kang Dae Sung, người được mọi người trong gia đình cưng chiều. Kết quả rất rõ ràng, "Thình thịch" một tiếng sau khi, mặt Kang Dae Sung biến thành kiểu đổi mặt trong kinh kịch.

Tiếp theo đến lượt tiền bối Yoon Jong Shin trong gia đình, anh ấy cũng tương tự thất bại. Nhưng khác với Kang Dae Sung với chiếc áo hoa sặc sỡ, khuôn mặt anh ấy, vốn đã lấm lem bột mì, giờ còn thêm chiếc áo khoác đen, trông càng thảm hại hơn.

Lee Chun Hee và những người khác lần lượt thử thách, nhưng đều thất bại. Khi mọi người ở đó đang hoài nghi khả năng thành công của trò chơi này, Lâm An Nhiên lại trở thành người đầu tiên thành công. Điều này khiến Yoo Jae Suk nhất thời vui mừng khôn xiết, liền chỉ trích mọi người là đang muốn lười biếng.

Mọi người đành chịu, chỉ có thể mang vẻ mặt oán trách nhìn Lâm An Nhiên, khiến anh có chút ngượng ngùng không nói nên lời, nhưng cũng đâu thể cố ý để gối đánh trúng được?

Sau Lâm An Nhiên, Lee Chun Hee, Kang Dae Sung và những người khác cũng lần lượt thử thách thành công. Điều này đã tăng thêm niềm tin và không ít sự hồi hộp cho mọi người. Suy cho cùng, điều này liên quan đến việc ai sẽ được quay về ngủ thêm một chút hay phải lao động để kiếm bữa sáng.

Lee Hyori lúc này cũng có thêm lòng tin, nhưng tiếc là lòng tin chỉ là lòng tin, nó chỉ có thể giúp tăng thêm động lực để thành công, chứ không thể quyết định kết quả. Vì vậy, Lee Hyori rất "thuận lợi" biến thành một cô gái với khuôn mặt lem luốc bột.

Giữa những tiếng cười vang, Lâm An Nhiên không biết từ đâu lấy ra một chiếc khăn mặt sạch, đưa đến trước mặt Lee Hyori.

"Cảm ơn Oppa!" Lee Hyori mang theo nụ cười ngọt ngào đón lấy khăn mặt, lau lên mặt.

Yoo Jae Suk lần thứ hai bất mãn càu nhàu: "An Nhiên à, em làm thế thì anh đây tính là gì chứ?"

"Thủ phạm!"

"Đồng lõa!"

"Ác ôn!"

"Người xấu!"

Đối mặt với mọi người đồng loạt chỉ trích, Yoo Jae Suk toát mồ hôi lạnh, ngậm miệng lại. Chẳng phải anh chỉ lỡ tay dùng chiếc gối đầy bột mì đập trúng vài người thôi sao, mà mọi người nói anh độc ác thế ư?

Sau một lần nữa tương tác giữa Lâm An Nhiên và Lee Hyori, trò chơi tiếp tục, và cuối cùng Lee Chun Hee là người thất bại.

Đến lúc chọn đồng đội, mọi người vừa nãy còn đang náo nhiệt bỗng im bặt, không ai dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Lee Chun Hee.

Vì phải chọn bốn người, Lee Chun Hee đầu tiên chọn Lâm An Nhiên, người khách mời, để tranh thủ thời lượng lên hình cho anh ấy. Sau đó nói muốn chọn một người tương đối thân thiết với Lâm An Nhiên. Tất cả mọi người nhìn về phía Lee Hyori, nhưng kết quả sau khi công bố lại là Yoo Jae Suk, khiến mọi người ngạc nhiên.

Người cuối cùng, Lee Chun Hee chọn Park Ye Jin, nhưng khi nhìn thấy nụ cười "như muốn giết người" của Lee Hyori, anh ta đột nhiên cảm thấy mình đã đưa ra một lựa chọn sai lầm.

Kết quả đã được định, những người không được chọn đều quay lại tiếp tục nghỉ ngơi, chỉ có Lee Hyori để lại cho Lee Chun Hee một nụ cười đầy hiểm nguy.

Lee Chun Hee cảm thấy rất oan ức. Anh nhìn thấy Lee Hyori, người quyền lực số một của gia đình, quá mệt mỏi, nên mới muốn cô ấy được nghỉ ngơi thêm một chút chứ!

Lúc này, bầu trời âm u ban đầu cũng đã trong xanh trở lại, thậm chí mặt trời cũng ló ra, khoe sắc. Cũng không biết có phải vì câu nói "Hôm nay thời tiết đẹp quá" của Yoo Jae Suk hay không.

Trong lúc chuẩn bị lên đường đi tìm nguyên liệu bữa sáng, Yoo Jae Suk nhỏ giọng nói với Lâm An Nhiên: "An Nhiên, chẳng phải em đã nói để anh sắp xếp cho em sao? Sao em lại tự ý hành động thế? Hơn nữa hôm nay hai đứa làm hơi quá rồi, ngay cả trên chương trình cũng thế, anh sợ sau này sẽ có người thắc mắc đấy. Hay là nói, hai đứa định công khai chuyện tình cảm rồi sao?"

Đối mặt với ánh mắt sáng quắc của Yoo Jae Suk, Lâm An Nhiên cười nói: "Jae Suk Ca, nếu như Hyori nguyện ý, em không có ý kiến gì. Còn về những chuyện khác, khi tình cảm đã đến, thật sự có thể kìm nén được sao? Cứ nhìn chị dâu Kyung Eun là biết thôi."

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác và tự nhiên này, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free